Ce connecteur peut également comporter un . Said connector can further comprise a power contact.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Les ressorts plats pour puissance de sortie de la seconde batterie entrent en contact avec un point de contact de puissance de sortie d'un circuit à nu du circuit du corps principal.
The power source output flat springs of the second battery are in contact with the exposed power source input contact points of the main body circuit.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'ensemble de contact de signal avec les éléments de contact de puissance en forme de tige sont placés dans le connecteur.
The signal contact assembly along with rod-shaped power contact members are placed in the connector.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un contact de puissance est connecté électriquement à la seconde couche dans le premier segment, et un second contact de puissance est connecté électriquement à la première couche dans le second segment.
A power contact is electrically connected to the second layer in the first segment, and a second power contact electrically connected to the first layer in the second segment.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un équipement de transmission de puissance qui effectue une transmission sans contact de puissance haute fréquence à un équipement de réception de puissance comportant une bobine sur le côté secondaire.
This power transmission equipment transmits high-frequency power in contactless fashion to power reception equipment having a coil on the secondary side.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un contact auxiliaire (18) supplémentaire permet un désenclenchement prématuré des éléments d'arrêt (3) et par conséquent du contact de puissance (2).
An additional auxiliary contact (18) makes it possible to cut out the engaging means (3) prematurely and thus open the power contact (2).
électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif accessoire délivre en sortie une tension pulsée/un courant pulsé sur son contact de puissance, et il mesure la tension au contact de puissance en réponse à la tension pulsée/au courant pulsé.
The accessory device outputs a pulsed voltage/current on its power contact and measure the voltage at the power contact in response to the pulsed voltage/current.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'enclenchement du contact de puissance (2) entraîne l'activation d'une minuterie (10), qui pilote l'électro-aimant.
When the power contact (2) is made, a time switch (10) is activated.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un contact électrique qui comprend une partie de sertissage de fil recevant un fil électrique, une partie de contact de puissance périphérique (33) pour une connexion à un contact complémentaire.
The electrical contact comprises a wire crimping portion receiving an electrical wire, a circumferential power contact portion (33) for connection with a complementary contact.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de contact de puissance comprend un corps mécaniquement retenu sur la partie de sertissage de fil et des jambes à ressort (35) s'étendant à partir du corps et destinées à un contact avec le contact complémentaire.
The power contact portion comprises a body mechanically retained on the wire crimping portion and spring legs (35) extending from the body and to be contacted with the complementary contact.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Un contact de puissance (2) pour consommateur (6) électrique est actionné manuellement et est maintenu en position fermée à l'aide d'éléments d'arrêt (3) compacts.
A power contact (2) for an electrical consumer (6) is manually actuated and held in the made position by compact engaging means (3).
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de réception de puissance reçoit, sans contact, la puissance provenant d'une unité de transmission de puissance.
The power receiving unit contactlessly receives power output from a power transmission unit.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'adaptateur comprend une interface de puissance sans contact destinée à recevoir de la puissance en provenance d'une alimentation en puissance sans contact et un régulateur de puissance destiné à envoyer de la puissance au dispositif éloigné.
The adapter has a contactless power interface for receiving power from a contactless power supply and a power regulator for supplying power to the remote device.
industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention concerne un système d'alimentation en puissance sans contact (10) fournissant sans contact de la puissance à partir d'un dispositif de transmission de puissance (200) vers un véhicule (100).
This non-contact power supply system (10) contactlessly supplies power from a power transmission device (200) to a vehicle (100).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce connecteur peut également comporter un contact de puissance.
Said connector can further comprise a power contact.
électronique et électrotechnique - wipo.int
