Traductions en contexte français - anglais

Le

contact de porte

(33) peut être monté le long de la

porte

palière (13).

The door contact (33) is mountable alongside the landing door (13).

production - wipo.int
Le contact de porte est configuré pour détecter des états ouvert et fermé de la porte.

The door contact is configured to detect open and closed states of the door.

organisation des transports - wipo.int
L'unité de détection de porte comprend un contact de porte, un émetteur-récepteur radiofréquence (RF), et un émetteur basse fréquence (BF).

The door sensing unit includes a door contact, a radio frequency (RF) transceiver, and a low frequency (LF) transmitter.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de commutation (4) pour une porte d'ascenseur (2), destiné à fournir un signal de contact de porte (S).

The invention relates to a switching device (4) for an elevator door (2) for providing a door contact signal (S).

industrie mécanique - wipo.int
Est-il possible de connecter un contact de porte existant à la porte pour animaux?

Can I connect an existing door contact to the pet door?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couche isolante (108) présente une surface sensiblement plate supportant un contact de porte (116).

The insulating layer (108) has a substantially flat surface supporting a gate contact (116).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré (Fig. 4C), la couche diélectrique (52) est plus épaisse entre la seconde couche épitaxiale (46, 48) et le contact de porte (36) qu'entre la première couche épitaxiale (42, 44) et le contact de porte (36).

In a preferred embodiment (fig. 4C), the dielectric layer (52) is thicker between the second epitaxial layer (46, 48) and the gate contact (36) than between the first epitaxial layer (42, 44) and the gate contact (36).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette pièce de contact (10) comprend un porte-contact (11) et un contact (13), fixé au porte-contact (11), qui touche la pièce lors de l'utilisation.

The contact (10) proposed includes a mounting (11) and, fitted to the mounting (11), a contact piece (13) which comes into contact with the workpiece when in operation.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un élément de contact (1) destiné à un interrupteur à vide, comportant un porte-contact (2) et une plaque de contact (3) fixée sur le porte-contact.

The invention relates to a contact piece (1) for a vacuum switch, comprising a contact support (2) and a contact disk (3) that is fixed to said contact support.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une vis de serrage du porte-contact provoque l'appui d'une face du porte-contact portant les plages contre les languettes.

A clamping screw of the contact-holder causes one surface of the contact-holder bearing the pads to be pressed against the blades.

industrie mécanique - wipo.int
Le contact de porte (33) peut être monté le long de la porte palière (13).

The door contact (33) is mountable alongside the landing door (13).

production - wipo.int
La charnière reliant les panneaux (12) de porte en contact comprend un élément convexe (20) faisant partie d'un des panneaux de porte en contact et un élément concave (18) faisant partie des autres panneaux de porte en contact.

The hinge means hingedly interconnecting said contacting door panels (12) comprise a convex member (20) forming part of one of said contacting door panels and a concave member (18) forming part of the other one of said contacting door panels.

industrie mécanique - wipo.int
Le contact enfichable (3-6) est disposé de manière flottante dans le porte-contact (7) et ce porte-contact (7) est logé de manière flottante dans le boîtier (2).

The plug-in contact (3-6) is held in a floating manner on a contact mount (7), and the contact mount (7) is held in a floating manner on the housing (2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Porte-contact pour prise multiple électrique présentant deux moitiés porte-contact (1, 2) en un matériau électriquement isolant.

The invention concerns a contact carrier for an electric multiple plug-and-socket connector, said contact carrier comprising two contact carrier halves (1, 2) of electrically insulating material.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le contact de porte est configuré pour détecter des états ouvert et fermé de la porte.

The door contact is configured to detect open and closed states of the door.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues