Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Une partie de contact d'interrupteur mobile est reliée au bras à ressort et se déplace avec celui-ci pour entrer en prise avec ou se dégager de la partie de contact d'interrupteur fixe.

A movable switch contact portion is connected to the spring arm for movement therewith into and out of engagement with the fixed switch contact portion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'interrupteur comporte un actionneur d'interrupteur (tel qu'un panneau pourvu de tracés métalliques (74)) supporté par le moyeu et un contact d'interrupteur supporté par le bloc de montage.

The switch has a switch operator (such as a board provided with metal traces (74)) supported by the hub and a switch contact supported by the mounting block.

industrie mécanique - wipo.int
Une borne fixe montée sur le boîtier comprend une partie de contact d'interrupteur fixe située à l'extérieur du compartiment.

Fixed terminal is mounted on the housing and has a fixed switch contact portion located outside the chamber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention a en outre trait à un dispositif de commutation (1) qui est doté dudit contact à courant fort en tant que contact fixe (2) ou contact d'interrupteur (5).

The invention further relates to a switching device (1) having such a high current contact as a fixed contact (2) or switch contact (5).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un contact d'interrupteur (9), monte en serie avec le condensateur de charge (10), peut etre actionne avec l'element de commutation (8).

A switch contact (9), mounted in series with the charge capacitor (10), may be actuated with the switching element (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Effects of profile wear on wheel–rail contact conditions and dynamic interaction of vehicle and turnout... This article explores the effects of profile wear on contact behaviors in the wheel–rail/switch contact and dynamic interaction, and nominal and measured worn turnout rail profiles are used as boundary conditions of wheel–rail contact....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Multimodal information management: evaluation of auditory and haptic cues for nextgen communication displays... Two design factors were evaluated: physical pressure-sensitive switches versus flat panel "virtual switches", and the presence or absence of auditory feedback from switch contact....
Research and design of online measuring temperature device for switch contacts of switch cabinet... In order to detect switch contact temperature of high voltage switch cabinet in the operation of the cabinet, this paper puts forward a wireless measurement way to solve the measuring temperature...
Mems switch contact bouncing mitigation using novel dual-pulse actuation voltage...voltage that reduces dielectric charging in micro-electromechanical system (MEMS) switch and thus leading to a longer switch lifetime, are shown to simultaneously mitigate MEMS switch contact bouncing....
 PDF: www.ukm.my

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / général - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce dispositif présente une commande de fermeture d'un contact d'interrupteur (1) mobile et un générateur (23) activé par la fermeture du contact d'interrupteur (1).

Said device presents a closing control in a mobile interrupter contact (1) as well as a generator (23) which is activated as a result of the interrupter contact closing (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces derniers servent de contact d'interrupteur et coopèrent avec des voies de contact servant de contacts fixes.

Said wipers (11) are used as main switching contacts and co-operate with contact strips (12) used as fixed contacts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un contact d'interrupteur qui permet l'utilisation d'une force de ressort de contact élevée sans la force élevée du mécanisme actionneur correspondante généralement nécessaire avec un tel interrupteur.

A switch which permits the use of high contact spring force without the correspondingly high mechanism actuator force typically needed with a switch which utilizes a high contact spring force.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le générateur (23), qu'il soit piézoélectrique ou autre, peut être conçu comme une butée d'arrêt (33), sollicitée en fin de course du dispositif d'actionnement (7) lors de la fermeture du contact d'interrupteur (1).

The generator (23), whether piezolelectric or otherwise, can be designed as an ending stop (33), which is used as a limit switch for the actuating device (7) when closing the interrupter contact (1).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues