Dictionnaire français - anglais

consume

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'alcool consume l'esprit et pousse l'homme à commettre des actes absurdes, mais cet affreux haschisch éteint l'intelligence, gèle l'esprit, pétrifie l'âme, consume le corps et laisse l'homme frustré et perdu.

Alcohol consumeth the mind and causeth man to commit acts of absurdity, but . . . this wicked hashish extinguisheth the mind, freezeth the spirit, petrifieth the soul, wasteth the body and leaveth man frustrated and lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alcool consume l'esprit et pousse l'homme à commettre des actes absurdes, mais cet affreux haschisch éteint l'intelligence, gèle l'esprit, pétrifie l'âme, consume le corps et laisse l'homme frustré et perdu.

Alcohol consumeth the mind and causeth man to commit acts of absurdity, but ... this wicked hashish extinguisheth the mind, freezeth the spirit, petrifieth the soul, wasteth the body and leaveth man frustrated and lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alcool consume l'esprit et pousse l'homme à commettre des actes absurdes, mais cet affreux haschisch éteint l'intelligence, gèle l'esprit, pétrifie l'âme, consume le corps et laisse l'homme frustré et perdu.

Alcohol consumeth the mind and causeth man to commit acts of absurdity, but . . . this wicked hashish extinguisheth the mind, freezeth the spirit, petrifieth the soul, wasteth the body and leaveth man frustrated and lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système comprend un sous-système de photosynthèse qui consume les déchets provenant d'une espèce de production, un sous-système de production d'aliment qui consume l'espèce photosynthétique et qui est mangé par l'espèce de production.

The system has a photosynthetic subsystem (30) to consume waste from a production species, a food production subsystem (40) to consume the photosynthetic species and be eaten by the production species.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Shiva consume manmatha (kama) avec le feu de son troisième œil : album de 185 illustrations de l' histoire de shivaKarikal (Tanjore), entre 1727 et 1758Deux registres : en haut, Shiva, sur le mont Kailasa, est entouré des dieux qui lui conseillent d’épouser la fille du roi Parvataraja (fille de la montagne, l’Himalaya) ; en bas, un grand feu où se consume Kama...
When waste disappears, or more waste please!Energy-from-waste plants in places like Britain were designed help reduce waste and carbon emissions, but they have had unintended side-effects...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: dro.dur.ac.uk
La vie très horrieicque du grand gargantua père de pantagruel : frontispice de l'édition de 1854... Il est vrai qu’ici vous apprendrez Peu de perfection, sinon en matière de rire ; Mon cœur ne peut élire d’autre sujet, Voyant la douleur qui vous mine et vous consume...
Secondary waste cast stone waste form qualification testing planThe Hanford Tank Waste Treatment and Immobilization Plant (WTP) is being constructed to treat the 56 million gallons of radioactive waste stored in 177 underground tanks at the Hanford Site...
Au centre de nulle part : poésie de mimy kinet« Mon corps grandit à mesure que le temps le consume...
Municipal solid waste management case studies between tokyo and indonesia in waste sorting and food waste processing activitiesMunicipal Solid waste management should be implemented in a better way due to waste contribution and environmental pollution...
Waste management strategeis: municipal waste vs disaster waste... Further, this is becoming more critical due to waste generated through frequent disasters...
Calculation of projected waste loads for transuranic waste management alternativesThe level of treatment and the treatment and interim storage site configurations (decentralized, regional, or centralized) impact transuranic (TRU) waste loads at and en route to sites in the US Department of Energy (DOE) complex...
consume
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Estimation of evaporation loss in red hills lake at thiruvallur district, tamil nadu...On comparison, Combined Penman Monteith Method showed the better evaporation values and it forms the favouarble method as it depends on minimum factors of solar radiation and sunshine hours for finding evaporation loss in the study area
général - core.ac.uk - PDF: mapletreejournals.com
Numerical analysis for effect of envelop color of oil tank storage with floating roof... One of the methods for reducing surface temperature is reducing effect of solar radiation on the storage tank and for this aim in this study investigated effect of paint color on the evaporation loss...
Effects of outer surface paint color on crude oil evaporative loss from the khark island storage tanks a farzaneh-gord, m.; a... The API AP-42 standard was employed to estimate the evaporation loss from storage tanks...
Evaporation control of fuel oil based on surface-fluorinated polymer hollow spheres... The evaporation loss is one of the long-term serious problems to the storage and transit of the fuel oil, as well as the environment protection...
Analysis of vapor evaporation loss in filling gasoline into tank... A pilot-scale experimental system of filling gasoline into a tank was built to investigate gasoline vapor-air mass transfer in the tank gas space and the vapor evaporation loss from the tank in different operating conditions...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Mais il ne se consume pas : il consume les autres.

This is not even eating: it is consuming products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
détruit, qui consume et se consume, de l’amour qui s’arrache la vie.

consumes and consumes itself, the love which deconstructs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car l’envie consume les bonnes actions tout comme le feu consume le bois.

Beware of envy; indeed, envy consumes good deeds like fire consumes wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car l’envie consume les bonnes actions tout comme le feu consume le bois.

Indeed envy eats up good deeds just as fire consumes firewood.”[3]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le feu consume le feu ; le feu de l’autel consume un autre feu.

The earth swallows up Korah, and a fire consumes others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le feu consume toutes choses, et rien ne lui résiste qu’il ne le consume.

He shall consume by fire all works that have not brought honor and glory to Him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si ton corps est en feu, le feu qui le consume consume toutes les vieilles matières.

When the Lord's fire falls it consumes all the flesh.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez garde à la jalousie car elle consume les bonnes actions comme le feu consume le bois.

Beware of envy because envy consumes good deeds just as fire consumes firewood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méfiez vous de la jalousie car elle consume les bonnes œuvres comme le feu consume le bois

Beware of envy because envy consumes good works as fire consumes wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méfiez-vous de la jalousie, car elle consume les bonnes œuvres comme le feu consume le bois

Beware of envy because envy consumes good deeds just as fire consumes firewood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méfiez-vous de l’envie car l’envie consume (détruit) les vertus tout comme le feu consume le bois.

Beware of envy because envy consumes [destroys] the virtues just as the fire consumes the firewood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prenez garde à la jalousie car elle consume les bonnes actions comme le feu consume le bois.

Beware of envy, because it devours good deeds just like a fire consumes wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méfiez-vous de la jalousie, car elle consume les bonnes œuvres comme le feu consume le bois

Beware of envy because envy consumes good works as fire consumes wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Méfiez-vous de la jalousie, car elle consume les bonnes œuvres comme le feu consume le bois

Beware of envy, because it devours good deeds just like a fire consumes wood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
13 «L’amour d’Alî consume tous les péchés, comme le feu consume le bois sec,» proclame un hâdîth chiite.

[17] “Love for Ali consumes all sins, as fire consumes dry wood,” proclaims a Shiite hadīth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues