Dictionnaire français - anglais

agence

consulaire

union européenne / vie politique - iate.europa.eu
a) « poste consulaire » tout consulat-général, consulat, vice-consulat ou agence consulaire;

(a) "consular post" means any consulate-general, consulate, vice-consulate or consular agency;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Espagne l’antenne consulaire de Valence a été transformée en agence consulaire renforcée.

The honorary consulate in Vientiane has been reorganised into a consular agency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expression «poste consulaire» s’entend de tout consulat général, consulat, vice—consulat ou agence consulaire;

(1) "consular post" means any consulate-general, consulate, vice- consulate or consular agency;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’expression «poste consulaire» s’entend de tout consulat général, consulat, vice-consulat ou agence consulaire;

1. "consular post" means any consulate-general, consulate, vice-consulate or consular agency;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expression «poste consulaire» s’entend de tout consulat général, consulat, vice—consulat ou agence consulaire;

consular post" means any consulate-general, consulate, vice-consulate or consular agency;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

document

consulaire

commercialisation - iate.europa.eu

mission

consulaire

vie politique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

arrondissement

consulaire

vie politique - iate.europa.eu
Dans l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Vienne.

In the consular district of the Embassy in Vienna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l'arrondissement consulaire de l'ambassade à Abuja/Nigéria. - Nel

In the consular district of the Embassy in Abuja/Nigeria.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

facture

consulaire

droit / transports / commerce international - iate.europa.eu acta.es

Coopération

consulaire

général - eur-lex.europa.eu
Nombre dactivités de coopération consulaire mises en place avec laide de linstrument

Number of consular cooperation activities developed with the help of the Instrument

général - eur-lex.europa.eu

passeport

consulaire

migration / information et traitement de l'information - iate.europa.eu acta.es
migration - iate.europa.eu

juridiction

consulaire

droit - iate.europa.eu

convention

consulaire

vie politique - iate.europa.eu

visa

consulaire

migration / droit - iate.europa.eu

agent

consulaire

vie politique / échanges économiques / général - iate.europa.eu
Un bureau consulaire fut ouvert à Toronto en 1861, et Thurston, encore citoyen américain, fut nommé agent consulaire.

A consular agency was opened in Toronto in 1861 and Thurston, still an American citizen, was appointed consular agent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première Agence consulaire américaine à Montréal fut inaugurée le 29 mai 1854 par l'Agent consulaire Canfield Dorwin du Vermont.

The first U.S. Consular agency in Montreal was opened on May 29, 1854, by consular agent Canfield Dorwin of Vermont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La première Agence consulaire américaine à Montréal fut inaugurée le 29 mai 1854 par l'Agent consulaire Canfield Dorwin du Vermont.

Consular agency in Montreal was opened on May 29, 1854, by consular agent Canfield Dorwin of Vermont.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

juridiction

consulaire

droit - iate.europa.eu

corps

consulaire

vie politique - iate.europa.eu
Mes Chers Collègues et membres du corps consulaire,

dear members of Parliaments and the Consular Corps,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

représentation

consulaire

vie politique - iate.europa.eu
dun membre dune représentation consulaire étrangère

a member of a foreign consular representation

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

L’origine géographique des consuls français sous louis xiv
... Nous ignorons néanmoins quelle était leur véritable part dans le corps consulaire....
... We do not however know their exact share in the consular corps...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Recrutement et pratiques en chancellerie consulaire. le cas du consulat de france à ancône et des vice-consulats de l’adriatique (1726-1814)
À partir d’une perspective générale sur l’évolution de la fonction consulaire au tournant des XVIIIe et XIXe siècles, cet article aborde différents aspects du fonctionnement de la chancellerie consulaire française à Ancône et dans les vice-consulats...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Quatre siècles et demi de new (new) law & economics : du pragmatisme juridique dans le régime consulaire de contrôle social des marchés.
Cet article examine les caractéristiques du régime consulaire de contrôle social des marchés en s’appuyant sur une étude du fonctionnement du tribunal de commerce de Paris, une institution créée au xvie siècle....
Europe - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Un poste consulaire en macédoine, bitola-monastir, 1851-1912
...1912.L’article tente de restituer, à partir des archives consulaires de la ville macédonienne de Bitola, entre 1851 et 1912, une réalité sociale et culturelle de la Macédoine, moins filtrée par les idéologies nationales que celle que...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La chancellerie du consulat de france à cadix (1763-1789)
Au XVIIIe siècle, le consulat de Cadix est le poste le plus important du système consulaire français d’Ancien Régime....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Saint-cyr : "ils s'instruisent pour vaincre..." / dir. : capitaine andré semler colleryTitre uniforme : [Marche de la Garde consulaire à Marengo]Titre uniforme : [Saint-Cyr]Comprend : Arrivée du père système - Gloire à Saint-Cyr - Fiers cadets - On va leur percer le flanc - Rigaudon d'honneur - La ...
Europe - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Une culture impériale consulaire ? l’exemple de la chambre de commerce de lyon (1830-1920)... Une culture impériale consulaire ? L’exemple de la Chambre de commerce de Lyon (1830-1920)....
Europe - core.ac.uk -
Albert vandal. l'avènement de bonaparte. i : la genèse du consulat. brumaire. la constitution de l'an viii. ii : la république consulaire, 1800. 1907... II : La République consulaire, 1800....
général - core.ac.uk -
Quatre siècles et demi de new (new) law & economics : du pragmatisme juridique dans le régime consulaire de contrôle social des marchésCet article examine les caractéristiques du régime consulaire de contrôle social des marchés en s’appuyant sur une étude du fonctionnement du tribunal de commerce de Paris, une institution créée au xvie siècle....
général - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
Convain (henri) — la chambre ou juridiction consulaire de lille, d'après ses registres conservés au greffe du tribunal de commerce. etude historique sur la formation et le développement de cette juridiction (1715-1791). thèse pour le doctorat en droit. université de lille, 1924... Convain (Henri) — La Chambre ou Juridiction consulaire de Lille, d'après ses registres conservés au greffe du Tribunal de Commerce....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

union européenne / vie politique - iate.europa.eu
commercialisation / vie politique - iate.europa.eu
vie politique / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

consulaire dirigé par un fonctionnaire consulaire honoraire.

An honorary consulate is headed by an honorary consul.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi Consulaire, relative aux compétences des agents consulaires en matière détablissement des actes civils, et à la juridiction consulaire

Consular Act

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
M. Lemoine a été élu Conseiller Consulaire et Vice-Président du Conseil Consulaire pour la circonscription consulaire d’Atlanta.

In addition, Dominique was elected Conseiller Consulaire and Vice-President of the Conseil Consulaire for the Atlanta consular circonscription.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
auprès de la mission diplomatique ou du poste consulaire

by the diplomatic mission or consulate post

général - eur-lex.europa.eu
Réseau consulaire - Intervention de Jean-Marc Ayrault aux journées du réseau consulaire (21.06.16)

Consular network – Speech by Jean-Marc Ayrault at consular meetings (21.06.16)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comité consultatif des procédures de recours en matière consulaire

Consular Affairs Objections Advisory Committee

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
mission diplomatique ou consulaire de la Belgique qui représente le Luxembourg en matière consulaire.

a Belgian diplomatic or consular mission representing Luxembourg in consular matters in the countries where Luxembourg has no diplomatic or consular mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’expression «poste consulaire» s’entend de tout consulat général, consulat, vice—consulat ou agence consulaire;

e"consular post" means any consulate-general, consulate, vice-consulate or consular agency;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) l'expression «poste consulaire» s'entend de tout consulat général, consulat, vice-consulat ou agence consulaire;

(a) "consular post" means any consulate-general, consulate, vice-consulate or consular agency;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
l’expression «poste consulaire» s’entend de tout consulat général, consulat, vice-consulat ou agence consulaire;

c) a "consular post" is any consulate-general, consulate, vice-consulate or consular agency;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Biens bénéficiant de limmunité diplomatique, consulaire ou de nature comparable.

goods benefiting from diplomatic, consular or similar immunity

droit international - eur-lex.europa.eu
L’expression «poste consulaire» s’entend de tout consulat général, consulat, vice—consulat ou agence consulaire;

(k) "Consular Post" means any consulate-general, consulate, vice-consulate or consular agency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les marchandises bénéficiant de l'immunité diplomatique et consulaire ou similaire

goods benefiting from diplomatic consular or similar immunity

droit international - eur-lex.europa.eu
e. l'expression «poste consulaire» s'entend de tout consulat général, consulat, vice-consulat ou agence consulaire;

e"consular post" means any consulate-general, consulate, vice-consulate or consular agency;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réseau consulaire - Intervention de Jean-Marc Ayrault aux journées du réseau consulaire (21 juin 2016)

Consular network – Speech by Jean-Marc Ayrault at consular meetings (June 21, 2016)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues