Publications scientifiques

Mark i role model and inspiring catalyst : some characteristics from a perspective of four decades
... les étudiants et collègues du Québec ; 3) un régionaliste qui transplanta une approche acquise de son mentor avec sa propre technique de synthèse; 4) un homme qui a réussi à

construire un réseau

d'information et un style de communication remarquable; et 5) un philosophe malgré lui, qui embrassa et combina de nombreuses épistémologies déclarant néanmoins
...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Load-balanced structures for decentralized overlays
... Nous proposons des structures de type « R-trees » et « Hilbert R-trees » distribués pour construire un réseau applicatif pair-à-pair optimisé pour la diffusion sélective d'information....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Changements de voix : sur l'apostrophe au personnage dans l'iliade
... Si le vocatif convoque le héros et produit un effet illusoire de coprésence, l'apostrophe n'opère cependant pas de brouillage entre les niveaux d'interlocution extra— et intradiégétique (métalepse) entre lesquels elle maintient une distance infranchissable : elle est révélation d'un savoir supérieur du narrateur au moment où le héros s'engage dans une action dont il ignore le sens ; elle invite à construire un réseau de sens croisant dans une histoire inverse les destins de Ménélas et de Patrocle ; enfin, en érigeant le héros en destinataire du chant, elle exhibe la fonction...
... When the narrator adresses a heros instead of talking about him, he reveals a superior olympian knowledge of the action accomplished ; he invites us to read the inversed stories of Menelaos and Patroclos as intimately intricated ; he is true to the epic contract, building up the kleos the heroes are expecting...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Lavabos, salles de bain : l'hygiène moderneDans son projet d’assainir Paris, Haussmann fait construire un réseau d’égouts souterrains qui desservent toute la ville....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Faire société : le choix des coopératives... Et si nous imaginions alors de construire un réseau auto-alimenté d’apprentissage et d’accompagnement mutuel entre anciens, nouveaux et futurs coopérateurs et coopératrices ? C’est là l’objectif poursuivi par...
emploi / système d'exploitation agricole / forme juridique de société - core.ac.uk -
Application de la morphogenèse de réseaux biologiques à la conception optimale d'infrastructures de transport... (2010), au sein duquel l'évolution d'un organisme slime-mold est simulée afin de construire un réseau bio-inspiré avec des propriétés émergentes de robustesse et d'efficience....
politique des transports / organisation des transports / construction européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

construction européenne - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ces données sont utilisées pour

construire un réseau

d'interactions.

This data is used to construct an interaction network.

industrie mécanique - wipo.int
La pluralité de couches est assemblée pour construire un réseau microvasculaire.

The plurality of layers are assembled to make a microvascular network.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Pour construire un réseau, vous devez construire une zone adjacente.

In order to build a network, you want to build to adjacent areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour construire un réseau, vous devez construire une zone adjacente.

In order to build a network, you want to build to adjacent areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour construire un réseau, vous devez construire une zone adjacente.

To build a network, you want to build for the adjacent areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Réseau I (Comment et pourquoi construire un réseau de contacts)

Networking I. (Establishing a Network of Contacts—How and Why)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construire un réseau privé derrière un modem Câble ...

When setting up A home network from a cable modem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un même identificateur de réseau virtuel est attribué à une pluralité de réseaux utilisateur connectés à un réseau de support, ce qui permet de construire un réseau virtuel.

The same virtual network identifier is assigned to a plurality of user networks connected to a carrier network, thereby building a virtual network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Construire un réseau mondial des mouvements sociaux

Let us strengthen the worldwide network of social movements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Construire un réseau de partenaires d’alphabétisation numérique.

To build a digital literacy supportive network of partners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'emblée, j'ai voulu construire un réseau local.

From the start, I wanted to build a network of local installers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'emblée, j'ai voulu construire un réseau local.

I think in the beginning, we needed to build a global network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des règles applicables et des valeurs de paramètres pour construire un réseau routier intégré sont déterminées pour chaque réseau routier.

Applicable rules and parameter values for constructing an integrated road network are determined for each road network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une méthode et un appareil pour construire un réseau superposé poste à poste (P2P).

Provided are a method and apparatus for constructing a peer-to-peer (P2P) overlay network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
entreprise qui s'engagerait à construire un réseau national.

The company had originally committed to building out a nationwide network.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues