Dictionnaire français - anglais

Garantie

constituée par

l'adjudicateur
général - eur-lex.europa.eu
Garantie constituée par le soumissionnaire
général - eur-lex.europa.eu
catégorie constituée par les terres agricoles
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Observation des oscillations de plasma a l'interface d'inclusions gazeuses dans une matrice cristalline
... Les résultats présentés correspondent au cas où la matrice est constituée par un cristal d'aluminium....
... Results are given in the case of a aluminium crystal...
général - core.ac.uk -
Rhétorique et argumentation : de l’ironie rhetoric and argumentation : on irony
L’objectif de cet article est de montrer que l’acte ironique est une forme d’argumentation critique et ‘négative’ sui generis constituée par l’organisation rhétorique spécifique d’une (dis)simulation transparente où différentes formes du contraire et partiellement du ridicule sont mises en scène....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Espace public médiatisé et coopération transfrontalière
Dans cet article nous tâchons de vérifier l'existence d'un espace public médiatisé au sein de la zone frontalière constituée par les communes d'Hendaye (France), Irun et Fontarabie (Espagne) situées sur la côte Atlantique, autour de la baie de Txingudi au Pays basque....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Comptes rendus des séances de la société de géographie et de la commission centrale 1882-1899 : table analytique des matières / par paul lemosofTable des matières constituée par découpage et collage des entrées matières contenues dans les tables annuelles des 18 volumes de comptes rendus de 1882 à 1899....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Jean stoetzel 1910-1987Portrait de Jean Stoetzel appartenant à la collection de 15 portraits de sociologues constituée par la Société des Amis du Centre d'Études Sociologiques (SACES représenté par son ex-président, M....
général - core.ac.uk -
Première approche agro-socio-économique de l'exploitation agricole dans le saloum : conséquences sur les possibilités d'intensification des systèmes de production traditionnels et poste. annexe 3 : fichier de références concernant les techniques de culture dites intensives proposables dans le saloum... L'intensification ne se réduit pas seulement à la fumure forte ou au travail du sol, elle est constituée par unensemble de techniques, dont certaines ont pour but essentiel de faire "passer" les autres et qui pour une bonne part sont le fruit de la démarche système (feed...
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Une unité peut être constituée par

A unit can consist of

général - eur-lex.europa.eu
Garantie constituée par dépôt en espèces

Guarantee in the form of cash deposit

général - eur-lex.europa.eu
La garantie générale est constituée par

The risk shield consists of

général - eur-lex.europa.eu
L'âme est avantageusement constituée par un polyéthylènetéréphtalate.

Preferably, the core is made of polyethylene terephthalate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
catégorie constituée par le changement d'affectation des terres

land-use change category

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Exposition supplémentaire constituée par la structure dune opération

Additional exposure constituted by the structure of a transaction

général - eur-lex.europa.eu
La garantie globale est constituée par une caution.

The comprehensive guarantee shall be furnished by a guarantor.

général - eur-lex.europa.eu
La garantie globale est constituée par une caution.

The comprehensive guarantee shall be furnished by a guarantor.

général - eur-lex.europa.eu
la base est constituée par un papier imprégné.

the base is made of impregnated paper.

général - eur-lex.europa.eu
Dans un exemple, l'anode est constituée par une plaque séparatrice poreuse, et la cathode est constituée par une plaque non poreuse ou pleine.

In one example, the anode is provided by a porous separator plate, and the cathode is provided by a non-porous, or solid, plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un produit textile, qui comprend au moins une partie constituée par un tissu comprenant une couche interne constituée par au moins un premier fil, et une couche externe constituée par au moins un second fil.

The textile product (1) comprises at least one portion consisting of a fabric comprising an inner layer (SI) made of at least a first yarn (F1), and an outer layer (SE) made of at least a second yarn (F2).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La surface verticale est normalement constituée d'un cadre de fenêtre, mais elle peut être constituée par d'autres surfaces.

The vertical surface is normally expected to be a window frame, but can be other surfaces.

industries diverses - wipo.int
Une forme spéciale est constituée par usinage, par forgeage ou de préférence par coulage.

A special shape is formed by machining, forging or preferably by casting.

industrie mécanique - wipo.int
La couche de régulation des courants de fuite peut être inorganique et constituée par de la silice ou organique et constituée par un fluoropolymère.

The tracking control layer may be inorganic e.g. silica, or organic e.g. a fluoropolymer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche d'élément (A) peut être constituée par un matériau hydrophile, tandis que la couche d'élément (B) peut être constituée par un matériau hydrophobe.

The layer of the component (A) may be constituted of a hydrophilic material, while the layer of the component (B) a hydrophobic one.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues