Dictionnaire français - anglais

constation

du rendement

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Publications scientifiques

The morphogenesis of glomerular crescents in rapidly progressive glomerulonephritis
... Une constation uniforme en microscopie électronique a été l'association aux croissants de lésions disruptives focales (FDL) de la membrane basale glomérulaire....
... A consistent finding on electron microscopy was the association of the crescents with a focal disruptive lesion (FDL) of the glomerular basement membrane...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Etude du comportement en croisement de quatorze haploïdes doubles de cacaoyer (theobroma cacao l.) en côte d'ivoire... Cette dernière constation met en évidence l'intérêt potentiel des haploïdes doublés pour la sélection du cacaoyer, notamment ceux qui à l'état homozygote présenteraient le maximum d'allèles ...
Afrique - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Palmier à huile et développement durable : le rôle des acteurs... Face à la constation d'une croissance effrénée des grandes plantaions en Asie et des fortunes considérables qui se bâtissent en aval de la production agricole primaire, auxquelles la recherche...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Et là, première constation "C'est énooooorme dis donc!!".

The first word of the Revelation of the Koran is: “Read!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non, constation empirique et anthropologique, rien de plus.

It's simple sociology and anthropology, nothing more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette constation n'a aucun rapport avec leurs niveaux de compétences.

These categories have nothing to do with your skill level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quant à la diffamation prétendue, elle n’est que la constation des faits.

The pretended defamation is only the statement of obvious facts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour résister à cette propagande, il faut partir d'une constation très simple.

In order to resist this propaganda, it is necessary to start out from one very simple proposition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
N’importe qui qui ne porte pas des oeillères ferait la même constation.

Yep, and anyone not wearing blinders would do the same.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette simple constation nous fait poser la question de la validité de l'experimentation animale.

Furthermore, this horrific occurrence brings into question the effectiveness of animal testing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La constatation de ce comportement moyen de voie fournit généralement une meilleure performance que la constation du comportement d'une voie aléatoire individuelle quelconque.

Generally, seeing this average path behavior provides better performance than seeing the behavior of any individual random path.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Vous avez probablement fait la même constation à la lecture de mon livre Les Conseils ouvriers.

You probably remarked the same thing when reading my book Les Conseils ouvriers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez probablement fait la même constation à la lecture de mon livre Les Conseils ouvriers.

You probably remarked the same thing when reading my book Les Conseils ouvriers .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’étude explique que le parasite, Toxoplasma gondii, présents dans les selles des chats, est responsable de cette constation.

However, researchers believe that Toxoplasma gondii, a single-cell parasite present in some cats, may be the cause.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1ère constation à mi-parcours : la quantité physique d'exercices prescrite au groupe d’entraînement était trop intense.

The first observation at this stage is that the amount of physical exercise prescribed for the training group was too intense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par rectification de constatation il faut entendre les corrections, y compris les annulations dues à une revision de la constation initiale, intervenues au titre des trimestres précédents.

Correction of establishments should be understood to mean corrections, including cancellations resulting from a revision of the initial establishment arising from previous quarters.

budget - eur-lex.europa.eu
Bien sûr, ça irait plus vite si tu te déshabillais.Edward grogna aussitôt.- C'est juste une constation, se défendit Jacob.

Of course, you'd warm up faster if you took your clothes off."Edward growled sharply."That's just a simple fact," Jacob defended himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A parti de cette constation, on estime qu'entre 500 000 et 1 million des 7 millions de passeports biométriques en circulation seraient des faux.

(For example, it is alleged that 500 000 to 1 000 000 of the 6.5 million biometric passports in circulation in France are false

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues