Exemples français - anglais

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

où k est appelé la «

constante de raideur

du ressort.

where k is called the “spring stiffness constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, l'amplitude de déplacement avec une faible constante de raideur peut être étendue au début de l'ouverture du clapet de refoulement, de sorte que la caractéristique de raideur d'un dispositif de soupape de refoulement peut être augmentée.

Therefore, the displacement range having a small spring constant can be extended at the beginning of opening of the discharge reed, so that the spring characteristic of a discharge valve device can be increased.

industrie mécanique - wipo.int
La constante de raideur, la masse, la constante d'atténuation et la pulsation du résonateur peuvent être changées dans certaines limites.

The spring constant, the mass, the constant of attenuation and the angular frequency of the exciting oscillation can be changed within certain limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On détermine ensuite la force de compression (110) à partir de la modification de capacité et de la constante de raideur du ressort de l'élément élastique (108, 109).

The compression force (110) is then determined from the change in capacitance and the spring constant of the compliance member (108,109).

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette simulation montre deux pendules couplés par un ressort ayant une petite constante de raideur (couplage faible).

This simulation shows two pendula coupled by a spring which has a small spring constant (weak coupling).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La constante de raideur plus élevée, notamment dans les virages et au freinage, réduit efficacement les mouvements de roulis.

A harder spring rate, for example when cornering and braking, effectively reduces rolling movements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La constante de raideur du ressort, la masse et l'amplitude des oscillations peuvent être changée dans certaines limites.

The spring constant, the mass, the gravitational acceleration and the amplitude of the oscillation can be changed within certain limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette fréquence est liée à la masse réduite et la constante de raideur (force de liaison) de la molécule selon :

This frequency is related to the reduced mass and the force constant (bond strength) of the molecule according to

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'amortisseur (4) à fluide est doté d'une fonction de ressort incorporée comprenant une caractéristique de constante de raideur progressive, et peut être monté sur un dispositif électronique soumis à des vibrations.

The fluid damper (4) has an integrated spring function including a progressive spring factor characteristic and can be mounted to an electronic device which operates under vibrational conditions.

chimie - wipo.int
La constante de raideur du ressort, la masse, l'accélération de la pesanteur et l'amplitude des oscillations peuvent être changée dans certaines limites.

The spring constant, the mass, the gravitational acceleration and the amplitude of the oscillation can be changed within certain limits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
où k est appelé la « constante de raideur du ressort.

where k is called the “spring stiffness constant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce procédé vous permet de garder les fils en constante raideur.

This process allows you to keep the wires in constant stiffness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La raideur de transition est inférieure à la raideur distale et supérieure à la raideur proximale.

The transitional stiffness is less than the distal stiffness and greater than the proximal stiffness.

santé - wipo.int
La constante de rappel de la structure de micro-miroir peut être conçue indépendamment de la raideur de la surface de miroir.

The spring constant of the micromirror structure can be designed independently of the stiffness of the mirror-surface.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Par conséquent, l'amplitude de déplacement avec une faible constante de raideur peut être étendue au début de l'ouverture du clapet de refoulement, de sorte que la caractéristique de raideur d'un dispositif de soupape de refoulement peut être augmentée.

Therefore, the displacement range having a small spring constant can be extended at the beginning of opening of the discharge reed, so that the spring characteristic of a discharge valve device can be increased.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues