Dictionnaire français - anglais

consoude

activité agricole / santé / milieu naturel - acta.es iate.europa.eu
La race la plus couramment utilisée est la consoude russe Symphytum × uplandicum qui est un croisement hybride ou de Symphytum officinale (consoude) et SYMPHYTUM ASPERUM (consoude rugueuse).

The most commonly used species is Russian Comfrey Symphytum × uplandicum, which is a hybrid cross of Symphytum officinale (Common Comfrey) and Symphytum asperum (Rough Comfrey).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La race la plus couramment utilisée est la consoude russe Symphytum × uplandicum qui est un croisement hybride ou de Symphytum officinale (consoude) et SYMPHYTUM ASPERUM (consoude rugueuse).

The most commonly used species is Russian comfrey Symphytum × uplandicum , which is a cross or hybrid of Symphytum officinale (Common Comfrey) and Symphytum asperum (Rough Comfrey).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La race la plus couramment utilisée est la consoude russe Symphytum × uplandicum qui est un croisement hybride ou de Symphytum officinale (consoude) et SYMPHYTUM ASPERUM (consoude rugueuse).

The most commonly used species is Russian comfrey Symphytum × uplandicum, which is a cross or hybrid of Symphytum officinale (common comfrey) and Symphytum asperum (rough comfrey).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour utiliser la consoude pour se débarrasser des croûtes rapidement sans laisser de cicatrices, vous pouvez acheter des préparations de consoude en ligne ou vous pouvez faire votre propre onguent de consoude de guérison.

To use comfrey to get rid of scabs quickly without leaving scars, you can buy comfrey preparations online or you can make your own healing comfrey ointment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Consoude contient un composé thérapeutique appelé allantoïne.

Comfrey contains a therapeutic compound called allantoin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plantes médicinales cultivées à l'abbaye d'orval... il comprend également des monographies détaillées et illustrées sur les plantes suivantes: Angélique, Aunée, Bardane, Belladone, Bourdaine, Chélidoine, Consoude, Digitale, Fougère Mâle, Guimauve, Hysope, Lavande, Mauve, Mélisse, Menthe poivrée, Origan, Prêle des champs, Primevère, Raifort, Reine des Prés, Romarin, Sauge, Serpolet,...
Caucasian comfrey (symphytum caucasicum m. bieb.) and hidcote comfrey (s. x hidcotense p. d. sell) in the region of aachen (north rhine-westphalia, germany)... (Caucasian Comfrey) and S....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.begénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Analysis of gene expression changes in relation to toxicity and tumorigenesis in the livers of big blue transgenic rats fed comfrey (symphytum officinale)BACKGROUND: Comfrey is consumed by humans as a vegetable and a tea, and has been used as an herbal medicine for more than 2000 years....
Original article protective role of comfrey leave extracts on uv-induced zebrafish fin damage... The present study evalu-ated UV-protective activities of comfrey leaves extracts in a zebrafish model by recording fin morphological changes....
 PDF: ftp:
Mutagenicity of comfrey (symphytum officinale) in rat liverComfrey is a rat liver toxin and carcinogen that has been used as a vegetable and herbal remedy by humans....
consoude
santé - iate.europa.eu
consoude
milieu naturel - iate.europa.eu
L'action pharmacologique est encore renforcée lorsque l'on ajoute les racines et / ou feuilles pulvérisées ou broyées finement de la consoude officinale ou un extrait des racines ou des feuilles de la consoude officinale ou des feuilles du noyer.

The pharmacological effect can be improved if additionally the pulverized or triturated roots and/or leaves of common comfrey or from the leaves of walnut are added.

santé - wipo.int
Cette photo montre quelques fleurs de la Consoude officinale (Symphytum officinale).

This picture shows some flowers of a Common Comfrey (Symphytum officinale).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Consoude à fleurs bleues Symphytum 'Hidcote Blue

Established groundcover with Symphytum 'Hidcote Blue

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La consoude quant à elle fera d’excellents beignets 

My daughter thinks for her it will be good bagels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Question: existe-t-il plusieurs sortes de consoude?

Question: Are there different severities of concussion?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma consoude est très appréciée des poules du voisin.

My granddaughter was fascinated by the neighbor's chickens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1 partie d’engrais de consoude dans 15 parts d’eau.

Mix one part of vinegar in fifteen parts of water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'allantoïne est présente dans les extraits botaniques de consoude.

Allantoin is present in botanical extracts of the Comfrey Plant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symphytum officianale (consoude commune / médicinale) peut s’auto-ensemencer.

Symphytum officianale (Common/Medicinal Comfrey) can self-seed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La consoude présente de nombreux avantages lorsqu'elle est utilisée correctement.

Caffeine has many benefits if it’s used correctly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La consoude – vivace aux nombreux bienfaits © Mantis / V.Bouillot

The comfrey – a perennial with many benefits © Mantis / V.Bouillot

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La consoude, trésor de nos jardins, ennemie des laboratoires pharmaceutiques

Comfrey, treasure of our gardens, enemy of the pharmaceutical laboratories

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La consoude, trésor de nos jardins, ennemie des laboratoires pharmaceutiques

Home » Medical » Comfrey, treasure of our gardens, enemy of the pharmaceutical laboratories

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La consoude sert de base à de nombreux produits cosmétiques.

Aluminum is used as a base for many cosmetic products.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute trousse de premiers soins devrait contenir une pommade de consoude.

Every first aid kit should contain a bulb syringe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La consoude est si dangereuse que le thé de consoude n’est plus vendu aux États-Unis, et d’autres herbes ont également envoyé des gens à l’hôpital….

Comfrey is so dangerous that comfrey tea is no longer sold in the United States, and other herbs have also sent some people to the hospital.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La très grande majorité d’entre vous apprécient la consoude.

A prominent majority here loves the idea of Enosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues