Dictionnaire français - anglais

consigne

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Étude des interactions maître-élève : effets de la consigne sur l'engagement des élèves"...Qu'est ce qu'une consigne ? En quoi la consigne de l'enseignant provoque-t-elle des effets productifs ou contre productifs chez les élèves ? Comment favorise-elle chez l'élève un engagement dans...
Mobile based electricity bill deposit system through umlThe present paper deals with a model design through Unified Modeling Language (UML) for a mobile based electricity bill deposit system....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dans quelle mesure une consigne sous forme vidéo favorise-t-elle la compréhension, la motivation et l'autonomisation des élèves en art visuel ?Ce travail de mémoire a pour sujet d’étude le rôle que peut avoir une consigne vidéo dans un cours d’arts visuels....
Preserving electronic publications... Together with IBM both the Koninklijke Bibliotheek – national library of the Netherlands – and the British Library – national library of England – are developing an OAIS compliant deposit system....
consigne
industrie mécanique - techdico
Le signal de consigne principal est ensuite ajusté au moyen du signal de consigne de correction.

The principal setpoint signal is then adjusted by the determined correctional setpoint signal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cet effet, une unité d'affectation de consigne alimente l'enroulement secondaire avec un courant de consigne.

In order to reliably detect with such a measuring transformer also high-frequency deviations from a setpoint value, a setpoint generator subjects the secondary winding to a setpoint current.

industrie mécanique - wipo.int
Une première température de point de consigne et une seconde température de point de consigne sont sélectionnées.

A first setpoint temperature and a second setpoint temperature are selected.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un module de régulation de fréquence reçoit les points de consigne de puissance d'entrée et produit des points de consigne de fréquence correspondant aux points de consigne de puissance d'entrée.

A frequency control module receives the input power setpoints and outputs frequency setpoints corresponding to the input power setpoints.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La sensibilité de la valeur de la consigne ajustée à des variations de la valeur de la consigne du gradateur est faible aux faibles valeurs de la valeur de consigne du gradateur.

The sensitivity of the adjusted setpoint value to changes in the dimmer setpoint value is low at low values of the dimmer setpoint value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Effect of hormonal contraceptive use prior to hiv seroconversion on viral load setpoint among women in rakai,Background—High viral load (VL) setpoint is a marker for rapid HIV progression, but few studies have examined whether use of hormonal contraception (HC) prior to HIV seroconversion affects VL setpoint....
général - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Setpoint optimization for the control system of the motor grader in heavyload mode... Moreover, the setpoint optimization criterion is the maximum of production rate.Materials...
 PDF: doaj.org
consigne
industrie mécanique - techdico
Une unité (205) de consigne donne pour consigne au terminal d'utilisateur d'accéder au serveur de vente selon les informations de liens substituées.

An instruction unit (205) instructs the user terminal to access the sales server in accordance with the substituted link information.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de consigne utilisé dans un système de climatisation.

This instruction device is used in an air conditioning system.

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'affichage comprend ou évoque une consigne de manipulation.

In one embodiment the display includes or connotes a handling instruction.

industrie mécanique - wipo.int
Celui-ci est commandé sur la base de cette valeur de consigne d'oscillation.

The oscillator is driven on the basis of this oscillation instruction value.

industrie mécanique - wipo.int
Aider tous les élèves à comprendre une consigne
Dans cet écrit, une réflexion autour de la consigne est réalisée afin d’améliorer sa compréhension par tous les élèves, dans le cadre de l’école inclusive....
...In this writing, a reflection around the instruction is realised out in order to improve its understanding by all the students, within the framework of the inclusive school....
général - core.ac.uk -
La consigne dans une classe de maternelle : comment transmettre de manière efficace une consigne à des élèves de petite section ?
Cet écrit expose les difficultés de la consigne dans une classe de petite section....
...This writing exposes the difficulties of the instruction from first year of primary school....
général - core.ac.uk -
The effect of computer-assisted whole language instruction on taiwanese university students ’ english learningThe purposes of this study are: (1) to investigate students ’ perceptions of computer-assisted whole language instruction; (2) to examine the effectiveness of whole language instruction on students ’ reading improvement; and (3) to determine the difference between basic-level and advanced-level...
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: www.ccsenet.org
The role of instruction in learning to read: preventing reading failure in at-risk childrenFirst and 2nd graders (N = 28?) receiving Title I services received 1 of 3 kinds of classroom reading programs: direct instruction in letter-sound correspondences practiced in decodable text (direct code); less direct instruction in systematic sound-spelling patterns embedded in connected text...
consigne
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Deep and shallow binding: the assignment operation...(i.e., non-local referencest are generally implemented with a deep or shallow binding variable access strategy....
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
consigne
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
De plus, un point de consigne d'une couleur et/ou d'une luminosité désirée est converti en un point de consigne des coordonnées d'un capteur de couleurs suivant la procédure de conversion.

Further a set-point of a desired colour and/or brightness is converted into a set-point of colour sensor coordinates with the conversion procedure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De même, le secrétariat consigne les avis et votes exprimés par procédure écrite.

The secretariat shall likewise record the opinions and votes cast under written procedure.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
De même, le secrétariat consigne les avis et votes exprimés par procédure écrite.

The secretariat shall likewise record the opinions and votes cast under written procedure.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Un modèle de trafic adapté à la volatilité de charge d'un service de vidéo à la demande: identification, validation et application à la gestion dynamique de ressources.
... Cette description peut alors servir de consigne (input) à la provision et à l'allocation dynamique des ressources nécessaires....
... As an essential step we also derive a heuristic identification procedure to calibrate all the model parameters and evaluate the performance of our estimator on synthetic time series....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Adherence to preoperative hand hygiene and sterile gowning technique among consultant surgeons, surgical residents, and nurses: a pilot study at an academic medical center in indonesia... Transmission of microorganisms can be minimized by aseptic procedures....
santé / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Problems and continuity of defence provided by state in criminal procedure... on 1 January 2009 when several legislations came into force providing that only senior advocates could and can appoint specific advocates for providing defence in a criminal procedure or, limiting the free will of the person conducting the procedure, specific procedure activities for providing defence are specified in the law, allowing the person ...
 PDF: doaj.org
consigne
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Detention under scrutiny... UNHCR’s new detention guidelines challenge governments to rethink their detention policies and to consider alternatives to detention in every case
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Youth detention population in australia 2013This report examines the numbers and rates of young people who were in youth detention in Australia due to their involvement or alleged involvement in crime....
 PDF: apo.org.au
consigne
commercialisation / finances - iate.europa.eu
b37) Taux de retour de 80 % sans consigne et de 95 % avec consigne.

b37) Consumer return of 80 % without deposit or 95 % with deposit.

général - eur-lex.europa.eu
mesure en faveur d'une consigne sur les emballages

arrangement for a deposit on packaging

environnement - iate.europa.eu
L'invention concerne un emballage consigné présentant au moins une marque de consigne, un procédé de fabrication de cet emballage consigné présentant au moins une marque de consigne (12) ainsi qu'un procédé de réalisation d'un circuit de consigne.

The invention relates to a returnable package provided with at least one deposit mark, a method for producing said returnable package provided with at least one deposit mark (12) and a method for embodying a returnable package system.

communication - wipo.int
L'invention concerne un système automatique de consigne (10) pour la dépose et/ou la reprise d'objets dans/hors des compartiments dudit système automatique de consigne.

The invention relates to a deposit box unit (10) for placing and/or withdrawing objects in/from of boxes in the deposit box unit.

industrie mécanique - wipo.int
Nous vous rembourserons la consigne de la batterie sur présentation du jeton de consigne acquitté.

You will receive the battery deposit back from us upon presenting the acknowledged deposit sticker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bakovići the bigest gold deposit of bosnia and herzegovinaTectonic setting, para genesis, structure and texture of ores, sulphide sulphur isotopic composition allign the Bakovići veiny deposit in the group of polymetallic, postmagmatic hydrothermal deposits in the Mid-Bosnian Schist Mountains area....
commercialisation - core.ac.uk - PDF: doaj.org
consigne
commercialisation - iate.europa.eu
consigne
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Un verrou de point de consigne peut être fourni pour indiquer lorsque la valeur de point de consigne peut être modifiée par un agent d'automatisation.

A set point latch can be provided for indicating when the set point value is modifiable by an automation agent.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Monolithic digital ic... Also LB1973M is suitable for use with gas burner for its latch valve drive....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cascading signaling pathways improve the fidelity of a stochastically and deterministically simulated molecular rs latch... Results Here, we present a system of enzymatic reactions that behaves like an RS latch (a simple memory element in digital systems)....
 PDF: doaj.org
consigne
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le premier point de consigne est déterminé sur la base d'un second point de consigne pour la température, qui est différent du premier point de consigne.

The first set point is determined based on a second set point for the temperature that is different from the first set point.

industrie mécanique - wipo.int
Un signal de valeur de consigne est reçu puis combiné à un signal de correction de valeur de consigne produit à l'intérieur, pour obtenir un signal de valeur de consigne corrigé.

A set point signal is received and combined with an internally generated set point correction signal to produce a corrected set point signal.

industrie mécanique - wipo.int
Les valeurs de consigne sont déterminées par interpolation linéaire entre les valeurs de consigne à 1 Hz du cycle de référence.

The set points shall be calculated by linear interpolation between the 1 Hz set points of the reference cycle.

général - eur-lex.europa.eu
Les valeurs de consigne sont déterminées par interpolation linéaire entre les valeurs de consigne à 1 Hz du cycle de référence.

The set points shall be calculated by linear interpolation between the 1 Hz set points of the reference cycle.

général - eur-lex.europa.eu
Les valeurs de consigne sont déterminées par interpolation linéaire entre les valeurs de consigne à 1 Hz du cycle de référence.

The set points shall be calculated by linear interpolation between the 1 Hz set points of the reference cycle.

général - eur-lex.europa.eu
Analyse énergétique d'un système de pompe à chaleur transcritique au co2 pour le chauffage combiné
... Pour une température d’entrée d’eau côté source de la PAC constante de 5 C et une consigne de production d’eau chaude à 61 C, le COP de la PAC a été évalué selon trois modes : mode de chauffage d’espace seul, mode de chauffage d’eau seule et le mode de chauffage...
... For a constant water inlet temperature of the heat pump source of 5 C and a hot water production set point of 61 C, the COP of the heat pump was evaluated using three modes: space heating alone, water heating alone and water
général - core.ac.uk -
Life satisfaction set point: stability and changeUsing data from 17 years of a large and nationally representative panel study from Germany, the authors examined whether there is a set point for life satisfaction (LS)—stability across time, even though it can be perturbed for short periods by life events....
général - core.ac.uk - PDF: academic.udayton.edu
Damage propagation modeling for aircraft engine prognostics... An exponential rate of change for flow and efficiency loss was imposed for each data set, starting at a randomly chosen initial deterioration set point....
consigne
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Abstract the locker metaphor to teach dynamic memory... The goal of this paper is to present an analogy behveen dynamic memory programming and a real-world example that will help students in understanding the underlying concepts behind dynamic memory: a left-luggage room with lockers....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
consigne
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
consigne transit

cloakroom in one station accepting luggage for collection at another in the same town

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Sanitation installations and gas installations in the extension of industrial plant... In one part there is an administrative operation of the building, in the second part there is a technical room, a dining room, a sanitary room and a cloakroom designed for the operation of a part of an industrial plant
général - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
Interview with gary myrick by brien williams... Senate office, answering mail and telephones, and in 1990 he was hired as a staff assistant in the personal office, moved to answering phones in Mitchell’s leadership office, and then took a position in the Senate Cloakroom....

Publications scientifiques

Possum: a database of similar protein–ligand binding and putative pocketsNumerous potential ligand-binding sites are available today, along with hundreds of thousands of known binding sites observed in the PDB....
politique de l'environnement / informatique et traitement des données / documentation - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Metalogenetic characteristics of the groot fe-ni deposit republic of macedoniaIn this paper will be present and analyzed the data for mineralogical composition of the weathering crust of Groot deposit....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: eprints.ugd.edu.mk

Synonymes et termes associés français

[...]

amas

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
urbanisme et construction / vie politique et sécurité publique / politique de l'environnement / transports - iate.europa.eu
urbanisme et construction / vie politique et sécurité publique / politique de l'environnement / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette distance consigne correspond à l'épaisseur consigne de l'enrobé à déposer.

The target distance corresponds to the target depth for the paving material.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La consigne de couple composite peut être convertie en une consigne de courant longitudinal et en une consigne de courant transversal (S302).

The composite torque command is convertible into a direct-axis current command and a quadrature-axis current command (S302).

organisation des transports - wipo.int
Une seconde section de commutation de  consigne (102) compare V02 avec une  consigne d'injection de carburant actuelle et commute une  consigne d'injection de carburant si la  consigne d'injection de carburant actuelle n'est pas conforme à V02.

A second map switching section (102) compares the VO2 with a current fuel injection map and switches a fuel injection map if the current fuel injection map does not conform to the VO2.

industrie mécanique - wipo.int
Consigne bagage Orly | Concierge bagage aéroport | Consigne bagage Paris | Consigne bagage Roissy | Consigne mobile | Consigne valise Paris | Ou laisser ses bagages à Paris |

Transfer luggage CDG | Transfer luggage Orly | Transfer luggage Roissy | Transfers baggage airports Paris | Where to leave luggage in Paris | Where to store luggage in Paris |

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le tribunal consigne par écrit...

the Court shall record in writing...

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
L'élément destiné à retenir et à libérer la consigne active alors l'antivol et libère la consigne.

If this is the case, the element for holding and releasing the token activates the immobiliser and releases the token.

industrie mécanique - wipo.int
Un moyen de consigne (11) assure la consigne de la valeur de consigne d'alerte qui consiste en une valeur seuil qui donne une information d'alerte concernant l'état du véhicule.

A setting means (11) sets the alarm set value that is a threshold value at which alarm information relating to the vehicle state is announced.

industrie mécanique - wipo.int
Vitesse de consigne incorrecte (si vérifiée).

Incorrect set speed (if checked).

général - eur-lex.europa.eu
Vitesse de consigne incorrecte (si vérifiée).

Incorrect set speed (if checked).

général - eur-lex.europa.eu
Vitesse de consigne incorrecte (si vérifiée).

Incorrect set speed (if checked

général - eur-lex.europa.eu
Vitesse de consigne incorrecte (si vérifiée

Incorrect set speed (if checked).

général - eur-lex.europa.eu
affichage de la valeur de consigne

setting up of actual value

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
marchandises en consigne à la douane

goods held up at the customhouse

droit - iate.europa.eu
On utilise un point de consigne (TCBC DES) voulu et le point de consigne (EBP KPG) réel de fonctionnement de la soupape pour calculer l'erreur (TCBC ERR) de point de consigne destinée à commander en boucle fermée le point de consigne (EBP KPG) réel.

A desired set-point (TCBC_DES) and the actual set-point (EBP_KPG) of operation of the valve are used to develop a set-point error (TCBC_ERR) for closed-loop control of the actual set-point (EBP_KPG).

industrie mécanique - wipo.int
Le signal de fréquence de consigne est formé d'impulsions à fréquence de répétition moyenne correspondant à une fréquence de consigne.

The reference frequency signal is made up of pulses with a mean repetition frequency corresponding to a reference frequency.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues