Dictionnaire français - anglais

conservation

agriculture, sylviculture et pêche / environnement / technologie et réglementation technique / documentation / sciences naturelles et appliquées / santé - iate.europa.eu acta.es
conservation in situ/dans l'exploitation: conservation et développement in situ, dans l'exploitation

in situ/on farm conservation means in situ conservation and development at the level of the farm

général - eur-lex.europa.eu
conservation ex situ: conservation du matériel génétique agricole en dehors de son milieu naturel

ex situ conservation means the conservation of genetic material for agriculture outside their natural habitat

documentation - eur-lex.europa.eu
conservation ex situ: la conservation de matériel génétique agricole en dehors de son milieu naturel

ex situ conservation means the conservation of genetic material for agriculture outside their natural habitat

documentation - eur-lex.europa.eu
conservation ex situ: la conservation de matériel génétique forestier en dehors de son milieu naturel

ex situ conservation means the conservation of genetic material for forestry outside their natural habitat

documentation - eur-lex.europa.eu
conservation in situ/dans lexploitation: la conservation et le développement dans le cadre de lexploitation

in situ/on-farm conservation means in situ conservation and development at farm level

général - eur-lex.europa.eu
L’archéologie des ports littoraux et estuariens
Les côtes et estrans du littoral Manche-Atlantique offrent une variété de contextes archéologiques et environnementaux propices à la conservation et à la découverte de sites portuaires et/ou d’épaves....
...National audienceThe coasts and tidal flats of the Channel-Atlantic coast offer a variety of archaeological and environmental contexts conducive to the conservation and discovery of port sites and/or shipwrecks....
pêche - core.ac.uk -
Les patrimoines mobiliers scientifique et technique : spécificités de leur restauration, de leur conservation et de leur valorisation
Le patrimoine mobilier scientifique et technique, de par ses matériaux et les pathologies particulières qu'il connaît, pose des problèmes spécifiques en matière de conservation et de restauration....
...The scientific and technical movable heritage, because of its materials and special pathologies, gives some specific problems of conservation and restoration....
pêche - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Gouverner une amp, une affaire publique ? exemples sud-méditerranéens
...ecosystemassessment (2001-2005), les institutions multilatérales, les groupesde pression internationaux et les Etats ont promu les Aires Marines Protégées (AMP)comme instrument majeur de la conservation de la biodiversité marine....
...Since the millennium ecosystem assessment, Marine Protected Areas (MPA’s) havebecome the main instrument of biodiversity conservation in marine environment.However,...
pêche / milieu naturel / politique économique - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Digital innovation through partnership between nature conservation organisations and academia: a qualitative impact assessmentNature conservation organisations increasingly turn to new digital technologies to help deliver conservation objectives....
technologie et réglementation technique / communication / construction européenne - core.ac.uk - PDF: eprints.gla.ac.uk
Conservation
général - eur-lex.europa.eu
Le premier module de conservation de rasage est inférieur de 0,1 % au second module de conservation.

The first shear storage modulus is less than 0.1% of a second storage modulus.

santé - wipo.int
Conservation, manipulation et conditionnement des éléments humains, l'expérience du musée des confluences
En 2011, plusieurs études sur les éléments humains du musée des Confluences ont donné lieu à une campagne d'amélioration de leurs conditions de conservation dans les réserves du musée des Confluences....
...In 2011, a number of studies on the human elements in the musée des Confluences gave rise to a campaign to improve their conservation conditions in the storage areas of the musée des Confluences....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Original article physiological and pathological aspects of long-term storage of acorns
storage / germination / food reserves / frost hardiness Résumé — Aspects physiologiques et pathologiques de la conservation des glands à long terme....
... During the observation period, the absolute starch content of acorns and the exploitation of starch reserves at germination decreased with increasing duration of storage....
général - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
Preservation and conservation in libraries and archives : a librarian’s point of view
Les politiques de préservation et de conservation dans les bibliothèques et services d’archives : le point de vue d’un bibliothécaire.La...
... Storage conditions and preservation planning are eventually closely linked to access to and use of the collection....
général - core.ac.uk -
Respect de la chaine du froid en médecine générale
La conservation des vaccins requiert le maintien de la chaîne du froid qui, même dans les pays plus développés, montre encore fréquemment des faiblesses....
... They must display the minimum characteristics required for good storage conditions and undergo the adaptations necessary to their proper use....
général - core.ac.uk -
Conservation par le froid de quelques espèces fruitières tropicales ou subtropicalesTempérature, humidité relative, chaleur de respiration et durée de conservation au froid des fruits tropicaux et subtropicaux principaux avec indications supplémentaires pour une bonne conservation adaptée à chaque espèce ou variété selon les...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Journée d'études en conservation-restauration...(www.ville-geneve.ch/mah): "Comme chaque année, le secteur de la conservation-restauration des Musées d'art et d'histoire lève un coin de voile sur les précieuses activités menées au sein de ses ateliers....
Conservation
général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un procédé de conservation de matières biologiques, consistant à exposer ces matières biologiques à un agent de conservation possédant des propriétés de conservation.

Biomaterial are preserved by exposing them to a preservation agent having preservation properties.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Custody, control, and confusion: legal, historical, and territorial aspects of court records in ontario
... Il examine l’ambiguïté, la complexité, voire même la confusion totale qui entourent la garde, le contrôle et la conservation des documents d’archives des tribunaux....
... It examines issues of ambiguity, complexity, and outright confusion that have surrounded the custody, control, and preservation of court records....
général - core.ac.uk -
La conservation des images en mouvement
La conservation des images en mouvement s’est développée dans un certain isolement par rapport aux autres disciplines liées à la conservation du patrimoine culturel....
...Generally speaking, moving image preservation has developed in relative isolation from other disciplines related to the conservation of cultural heritage....
politique tarifaire - core.ac.uk -
L'accord sur la conservation des albatros et des pétrels : la protection de la biodiversité marine face à l'industrie de la pêche
L'Accord sur la conservation des albatros et des pétrels signé à Canberra en 2001 vise à protéger ces grands migrateurs aujourd'hui très menacés, essentiellement par leur capture incidente lors...
... To achieve efficiency, this new instrument of biodiversity preservation willhave to face fishing industry and impose itself within the law which regulates it.
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
The preservation of virulent treponema pallidu1vi and treponema pertenue in the frozen state; with a note on the preservation of filtrable viruses*... Under laboratory conditions hitherto it has been possible to maintain virulent strains of these organisms only by infection of susceptible animals, since various methods commonly employed in the cultivation or preservation in vitro of various bacteria and filtrable viruses have not proved successful when applied to treponemes....
activité agricole / santé / conditions et organisation du travail - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Progress, challenges and perspectives on fish gamete cryopreservation: a mini-review[EN] Protocols for the cryopreservation of fish gametes have been developed for many different fish species, in special, freshwater salmonids and cyprinids....
conservation
investissement et financement - iate.europa.eu
Une vie, une œuvre, des archives : note sur le fonds dom paul bellot aux archives nationales du monde du travail (fonds n° 2003 006)
... Au-delà de l’importance de ces documents pour l’histoire de l’art sacré contemporain et de l’éclairage qu’ils apportent à la connaissance d’une personnalité originale et complexe, l’histoire de ce fonds d’archives témoigne de quelques aspects des difficultés inhérentes à la conservation du patrimoine religieux : vieillissement des communautés monastiques, importance du bénévolat, nécessité d’un soutien...
... Beyond the intrinsic interest of these papers for the history of contemporary sacred art and for the light they bring to understanding the original and complex personality of the man, the history of the papers also illustrates some of the difficulties inherent to the conservation of the religious heritage : the ageing of monastic communities ; the importance of non-paid work ; and the need for public support in the safekeeping and interpretation of the papers
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Avenir et enjeux pour les dépositaires centraux de titres européens
Quel est le futur des dépositaires centraux en Europe ? Personne ne songe à mettre en cause l’utilité d’entités chargées de la conservation centrale des titres (actions, titres de taux, etc.)...
...European Central Securities Depositories Industry : Future and Challenges What is the future of the CSD industry in Europe ? Nobody questions the usefulness of these organizations, charged with the responsibility to centralize safekeeping dissuance of securities (equities, fixed income, etc.),...
général - core.ac.uk -
Padi (preserving access to digital information) and safekeepingThis report concentrates on the practical aspects of the National Library of Australia's PADI Safekeeping project, including selection, archiving and workflows....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dog belonging to narcotics suspect at west los angeles desk for safekeeping, 1952... Dog belonging to narcotics suspect at West Los Angeles desk for safekeeping, 6 March 1952....
investissement et financement - iate.europa.eu
Transformation of a thermostable g-quadruplex structure into dna duplex driven by reverse gyrase... The results of our studies could suggest that hyperthermophiles might use reverse gyrase to manipulate the disintegration of non-B DNA structures and safekeep their genomic information
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Business-savvy blockchains with gamification: a framework for collaborative problem solving...i.e., leveraging gamification to incentivize people to produce efficient, freely available and easily accessible solutions in the optimisation research and the potentiality of blockchain technology to safekeep the intellectual property on such solutions, marking the progress of problem solving as intellectual capital....
 PDF: doaj.org
investissement et financement / finances - iate.europa.eu
L’évolution des dépositaires centraux de titres en europe : des fonctions stables dans un espace mouvant
JEL classification : F36, G2, G28Les dépositaires centraux (CSD) remplissent deux fonctions dans un cadre national : la conservation ultime de titres et l’administration des systèmes de règlement-livraison....
...Central Securities Depositories in Europe : current functions but a broader space Central Securities Depositories (CSD) play two roles in the national framework : securities ultimate custody and securities settlement (operating acting securities settlement systems-SSS)....
général - core.ac.uk -
général - eur-lex.europa.eu
L’évolution des dépositaires centraux de titres en europe : des fonctions stables dans un espace mouvant
JEL classification : F36, G2, G28Les dépositaires centraux (CSD) remplissent deux fonctions dans un cadre national : la conservation ultime de titres et l’administration des systèmes de règlement-livraison....
...Central Securities Depositories in Europe : current functions but a broader space Central Securities Depositories (CSD) play two roles in the national framework : securities ultimate custody and securities settlement (operating acting securities settlement systems-SSS)....
général - core.ac.uk -
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Origin and peculiarities of mediterranean island floras
... En raison du tourisme toujours croissant et d’autres changements économiques des mesures pour la conservation des flores insulaires s’imposent, mais s...
... In view of expanding tourism and shifting economy, measures for the conservation of island floras are necessary, but if designed intelligently and taken immediately they can still achieve saving virtually the whole floristic diversity at reasonable cost....
général - core.ac.uk -
Energy-saving and reuse of new energy resource in green architecture---- science and technology industry building of sino-singapore tianjin eco-city... Energy-saving can not be ignored, and has attracted more and more attention home and aboard....
technologie et réglementation technique / politique énergétique / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
A hybrid approach for classification based multimedia retrieval... This system features in (i) saving the computation cost by applying and (ii) improve the retrieval effectiveness....
informatique et traitement des données / pêche - iate.europa.eu
La valeur probatoire des documents informatiques dans les pays de la c.e.e.
...CE.E., on présentera une analyse de la pratique de l'échange et la conservation des données ainsi que l'appréciation plus ou moins subjective qui est portée sur le droit positif.Enfin...
...As computers have « dematerialized » data and information, it has become necessary to examine whether, and to what degree, these new médiums for recording and storing data comply with the requirements of positive law about the evidence that written, legal instruments constitute....
général - core.ac.uk -
Status of neutrino factory and muon collider r and dA significant worldwide R and D effort is presently directed toward solving the technical challenges of producing, cooling, accelerating, storing, and eventually colliding beams of muons....
pêche / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Further improvements in power supply controller transient recorders for post-mortem analysis of bpm orbit dumps at petra-iii... We describe automatic management system handling a large number of PSs, performing automatic transient recorder data readout, storing and available for offline analysis....
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Microbiological evaluation and keeping quality of fishes reared in livestock sewage fed ponds without artificial feed... There is lack of information on microbiological evaluation and keeping quality of these fishes....
général - core.ac.uk - PDF: aquaticcommons.org
Keeping quality of cucumber fruits predicted by biological age... evaluation (k(c)), as internal quality measurements, were used in combination with an external quality measurement, represented by the colour, to test if the keeping quality could be predicted on the basis of these measurements....
communication - iate.europa.eu
Effects of exenatide alone and in combination with daclizumab on -cell function in long-standing type 1 diabetesOBJECTIVE — In patients with long-standing type 1 diabetes, we investigated whether im-proved -cell function can be achieved by combining intensive insulin therapy with agents that may 1) promote -cell growth ...
général - core.ac.uk - PDF: care.diabetesjournals.org
Effects of exenatide alone and in combination with daclizumab on �-cell function in long-standing type 1 diabetesOBJECTIVE — In patients with long-standing type 1 diabetes, we investigated whether improved �-cell function can be achieved by combining intensive insulin therapy with agents that may 1) promote �-cell growth...
pêche / agriculture, sylviculture et pêche / droit / industrie agro-alimentaire - acta.es iate.europa.eu
Custody, control, and confusion: legal, historical, and territorial aspects of court records in ontario
... Il examine l’ambiguïté, la complexité, voire même la confusion totale qui entourent la garde, le contrôle et la conservation des documents d’archives des tribunaux....
... It examines issues of ambiguity, complexity, and outright confusion that have surrounded the custody, control, and preservation of court records....
général - core.ac.uk -
La conservation des images en mouvement
La conservation des images en mouvement s’est développée dans un certain isolement par rapport aux autres disciplines liées à la conservation du patrimoine culturel....
...Generally speaking, moving image preservation has developed in relative isolation from other disciplines related to the conservation of cultural heritage....
politique tarifaire - core.ac.uk -
L'accord sur la conservation des albatros et des pétrels : la protection de la biodiversité marine face à l'industrie de la pêche
L'Accord sur la conservation des albatros et des pétrels signé à Canberra en 2001 vise à protéger ces grands migrateurs aujourd'hui très menacés, essentiellement par leur capture incidente lors...
... To achieve efficiency, this new instrument of biodiversity preservation willhave to face fishing industry and impose itself within the law which regulates it.
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
The preservation of virulent treponema pallidu1vi and treponema pertenue in the frozen state; with a note on the preservation of filtrable viruses*... Under laboratory conditions hitherto it has been possible to maintain virulent strains of these organisms only by infection of susceptible animals, since various methods commonly employed in the cultivation or preservation in vitro of various bacteria and filtrable viruses have not proved successful when applied to treponemes....
activité agricole / santé / conditions et organisation du travail - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Progress, challenges and perspectives on fish gamete cryopreservation: a mini-review[EN] Protocols for the cryopreservation of fish gametes have been developed for many different fish species, in special, freshwater salmonids and cyprinids....
général - eur-lex.europa.eu
L’évolution des dépositaires centraux de titres en europe : des fonctions stables dans un espace mouvant
JEL classification : F36, G2, G28Les dépositaires centraux (CSD) remplissent deux fonctions dans un cadre national : la conservation ultime de titres et l’administration des systèmes de règlement-livraison....
...Central Securities Depositories in Europe : current functions but a broader space Central Securities Depositories (CSD) play two roles in the national framework : securities ultimate custody and securities settlement (operating acting securities settlement systems-SSS)....
général - core.ac.uk -
santé - iate.europa.eu
Consent in crisis: the need to reconceptualize consent to tissue banking researchThe issues surrounding consent to tissue banking research in Australia are complex and have created a forum of intense debate, thus providing a window of opportunity to critically appraise and challenge standard...
général - core.ac.uk - PDF: ses.library.usyd.edu.au
Tissue banking in a regional hospital: a promising future concept? first report on fresh frozen tissue banking in a hospital without an integrated institute of pathologyBackground: Vital tissue provided by fresh frozen tissue banking is often required for genetic tumor profiling and tailored therapies....
général - eur-lex.europa.eu
Custody, control, and confusion: legal, historical, and territorial aspects of court records in ontario
... Il examine l’ambiguïté, la complexité, voire même la confusion totale qui entourent la garde, le contrôle et la conservation des documents d’archives des tribunaux....
... It examines issues of ambiguity, complexity, and outright confusion that have surrounded the custody, control, and preservation of court records....
général - core.ac.uk -
La conservation des images en mouvement
La conservation des images en mouvement s’est développée dans un certain isolement par rapport aux autres disciplines liées à la conservation du patrimoine culturel....
...Generally speaking, moving image preservation has developed in relative isolation from other disciplines related to the conservation of cultural heritage....
politique tarifaire - core.ac.uk -
L'accord sur la conservation des albatros et des pétrels : la protection de la biodiversité marine face à l'industrie de la pêche
L'Accord sur la conservation des albatros et des pétrels signé à Canberra en 2001 vise à protéger ces grands migrateurs aujourd'hui très menacés, essentiellement par leur capture incidente lors...
... To achieve efficiency, this new instrument of biodiversity preservation willhave to face fishing industry and impose itself within the law which regulates it.
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
The preservation of virulent treponema pallidu1vi and treponema pertenue in the frozen state; with a note on the preservation of filtrable viruses*... Under laboratory conditions hitherto it has been possible to maintain virulent strains of these organisms only by infection of susceptible animals, since various methods commonly employed in the cultivation or preservation in vitro of various bacteria and filtrable viruses have not proved successful when applied to treponemes....
activité agricole / santé / conditions et organisation du travail - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Progress, challenges and perspectives on fish gamete cryopreservation: a mini-review[EN] Protocols for the cryopreservation of fish gametes have been developed for many different fish species, in special, freshwater salmonids and cyprinids....

Publications scientifiques

Home energy monitors : impact over the medium-term
...Home Energy Management Systems (HEMS), e.g. energy monitors, are intermediary products that can visualize, manage, and/or monitor the energy use of other products or whole households....
... It explores the extent to which participants manage to sustain their initial electricity savings over time, with a special focus on the development of habitual energy-saving behaviour....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Deaths in custody in australia: national deaths in custody program 2011–12 and 2012–13Abstract: The data presented in this report include frequencies of deaths in prison and police custody and information regarding the deceased, including demographic information and cause of death....
général - core.ac.uk - PDF: apo.org.au
Child adjustment in joint-custody versus sole-custody arrangements: a meta-analytic reviewThe author meta-analyzed studies comparing child adjustment in joint physical or joint legal custody with sole-custody settings, including comparisons with paternal custody and intact families where possible....
général - core.ac.uk - PDF: www.apa.org
President's historic preservation awards : national historic preservation awards : in recognition of historic preservation excellence /Subtitle varies: Round 2, 1991-1992: President's Historic Preservation Awards : the highest honor for privately funded preservation achievements : National Historic Preservation Awards : the highest honor for federally assisted preservation...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Digital preservation time capsule: a showcase for digital preservation... The importance of Digital Preservation is increasing steadily....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Storage systems for storage-class memoryEmerging device technologies including phase-change-memory (PCM), spin-torgue transfer RAM (STT-RAM) and memristors promise high-speed storage....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Procédé de conservation de fruits et de légumes coupés, solutions de conservation et compositions de conservation utilisés à cet effet.

This invention relates to a method of preserving cut fruit and vegetables and to preservative solutions and preservative compositions for this purpose.

technologie alimentaire - wipo.int
Un circuit (5) d'excitation des données de conservation applique des impulsions de données de conservation collectivement au groupe (52) d'électrodes de données de conservation pendant une période de conservation.

A retaining data drive circuit (5) applies retaining data pulses collectively to the retaining data electrode group (52) during a retaining period.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues