Dictionnaire français - anglais

organisation de la justice - iate.europa.eu
Le président al-Mashat tient une réunion du Conseil judiciaire suprême

President al-Mashat meets Head of Supreme Judicial Council

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil judiciaire suprême nomme les juges, sans aucun critère transparent.

The Supreme Judicial Council appoints the judges, without any transparent criteria for the appointments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leurs peines capitales doivent maintenant être approuvées par le Conseil judiciaire suprême.

Their sentences will now have to be approved by the Supreme Judicial Council.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil judiciaire suprême a par la suite converti l’affaire en délit mineur.

The Supreme Judicial Council subsequently converted the case to a misdemeanour.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
17.1.2. revoir le rôle du ministre de la Justice au sein du Conseil judiciaire suprême et envisager l'introduction d'un vote à la majorité qualifiée dans l'élection du quota parlementaire du Conseil judiciaire suprême;

17.1.2. review the role of the Minister of Justice in the Supreme Judicial Council and consider the introduction of a qualified majority vote in the election of the parliamentary quota of the Supreme Judicial Council;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

The principle of self-dependence of judicial authority in the context of the constitutional reforms in the republic of armenia... In particular, questions concerning the activity of the Supreme judicial council (the assignee of present Council of justice) as the guarantee of self-dependence of judicial authorities, and the procedure of selection (appointment)...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Le Conseil judiciaire suprême est chargé de l'auto-administration et de l'organisation de la magistrature.

The Supreme Juicial Council is in charge of the self-administration and organisation of the Judiciary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil judiciaire suprême est en charge de l'auto-administration et de l'organisation de la magistrature.

The Supreme Judicial Council has charge of the self-administration and organization of the Judiciary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil judiciaire suprême est en charge de l'auto-administration et de l'organisation de la magistrature.

The Supreme Juicial Council is in charge of the self-administration and organisation of the Judiciary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil judiciaire suprême est en charge de l'auto-administration et de l'organisation de la magistrature.

The Supreme Judicial Council is in charge of the self-administration and organisation of the Judiciary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités envisageaient de renforcer l’indépendance du pouvoir judiciaire en mettant fin à la représentation du ministère de la Justice au sein du Conseil judiciaire suprême.

The authorities proposed to enhance judicial independence by removing the Minister of Justice from the Supreme Judicial Council.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon eux, c'est le Conseil judiciaire suprême qui aurait du le nommer afin de respecter la séparation des pouvoirs.

They said the Supreme Judicial Council should have been the one to nominate him, in order to ensure a separation of powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil judiciaire suprême de l'Irak avait annoncé l'arrestation de 9 travailleurs dans le contexte du naufrage du ferry.

Iraqi judicial authorities ordered the arrest of nine workers operating the ferry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon eux, c'est le Conseil judiciaire suprême qui aurait dû le nommer afin de respecter la séparation des pouvoirs.

They said the Supreme Judicial Council should have been the one to nominate him, in order to ensure a separation of powers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En septembre, le Conseil judiciaire suprême a annoncé que les femmes pouvaient faire acte de candidature pour exercer différentes fonctions dans l’appareil judiciaire et au parquet.

In September, the Supreme Judicial Council announced that women could apply for various posts in the Public Prosecution and judiciary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil judiciaire suprême est également responsable de la sélection du président de la Cour suprême de cassation, qui est nommé par la suite par le président.

The Supreme Judicial Council is also responsible for the selection of the president of the Supreme Court of Cassation who is later appointed by the president.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Conseil judiciaire suprême, s'exprimant au nom du gouvernement irakien, a confirmé ce nombre à Amnesty International la semaine dernière.

The Supreme Judicial Council, speaking for the Iraqi government, confirmed the numbers to Amnesty International last week.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’après la BBC Urdu et The News (journal pakistanais), le Conseil judiciaire suprême va examiner la procédure engagée contre Chaudhry.

It is worth noting that, according to BBC Urdu and The News (Pakistani newspaper), the supreme judicial council is going to look into the inquiry against Justice Chaudhry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Loi fondamentale prévoit la création d'un Conseil judiciaire suprême, des tribunaux de la charia islamique et des tribunaux militaires.

The Basic Law calls for the establishment of a Supreme Judicial Council, Islamic Sharia’ courts, and military courts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son jugement a par la suite été confirmé par la Cour de cassation et transmis pour ratification au Conseil judiciaire suprême.

The sentence was subsequently upheld by the Court of Cassation and sent for ratification by the Supreme Judicial Council.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Khaled M. Ahmed est juge près de la Cour d’appel de Tanta (Égypte), détaché en qualité de conseiller juridique et judiciaire principal près du Conseil judiciaire suprême du Bahreïn.

Judge Khaled M. Ahmed is a Judge in the Court of Appeal of Tanta (Egypt), detached as Senior Legal and Judicial Advisor to the Supreme Judicial Council of Bahrain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues