Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Les dispositifs (12, 20) peuvent être connectés par une connexion à deux fils, et peuvent être configurés sous la forme d'une connexion en guirlande.

The devices (12, 20) may be connected by a two-wire connection and may be configured in a daisy chain.

transports aérien et spatial - wipo.int
La structure de programmation à l'intérieur d'un système peut être montée en cascade à la manière d'une 'connexion en guirlande'.

The in-system programming structure can be cascaded in a 'daisy chain' fashion.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le nœud maître peut être relié aux nœuds esclaves par un bus d'alimentation/de communication combiné dans une connexion en guirlande.

The master node may be connected to the slave nodes by a combined power/communication bus in a daisy chain fashion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne des servo-amplificateurs (SA1 et SA2) raccordés à un dispositif à commande numérique piloté par ordinateur (10) selon un procédé de connexion en guirlande.

Servo-amplifiers (SA1 and SA2) are connected to a CNC device (10) by a daisy chain method.

industrie mécanique - wipo.int
Le réseau est construit selon une topologie annulaire dotée d'une pluralité de noeuds raccordés sur le pourtour de l'anneau à la manière d'une connexion en guirlande.

The network is constructed having a ring topology with a plurality of nodes connected around the ring in daisy chain fashion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Daisy chain assembly formed from a cucurbit[6]uril derivative... Compound 1 undergoes self-assembly to yield a cyclic [c2] daisy chain assembly (12) in water....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Daisy chain ligands for the control of layering in pillared metal-organic frameworks... The material presented in this thesis describes the synthesis of two benzimidazole-crown ether (24C6) based cyclic daisy chain dimers for the first time....
Straightforward synthesis of a double-lasso macrocycle from a nonsymmetrical [c2]daisy chainThe straightforward synthesis of a double-lasso macrocycle from a nonsymmetrical [c2]daisy chain, using the copper(I)-catalyzed Huisgen alkyne–azide 1,3-dipolar cycloaddition, is described....

Exemples français - anglais

général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transports - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La flexibilité desdits concepts est assurée par la connexion en guirlande des composants modulaires individuels, c'est-à-dire les SIMM, ensemble.

Flexibility in our engineered genetic counter designs is provided by daisy-chaining individual modular components, i.e., SIMMs together.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Dans cette invention, plusieurs modules de mémoire s'interfacent par l'intermédiaire d'une connexion en guirlande, de façon à former une connexion de point à point pour chaque module de mémoire.

A plurality of memory modules interface through a daisy-chain providing a point-to-point connection for each memory module.

informatique et traitement des données - wipo.int
Plusieurs ports de gestion peuvent permettre à des tableaux de connexions d'être reliés les uns aux autres dans une configuration de connexion en guirlande.

Multiple management ports may be provided, allowing patch panels to be connected to one another in a daisy-chain configuration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un émetteur-récepteur intégré permet au dispositif de communiquer avec d'autres dispositifs et de transmettre des alertes au destinataire visé à partir de ces dispositifs, selon une connexion en guirlande.

A built-in transceiver allows the device to communicate with other devices and forward alerts from these devices in a daisy-chain fashion to the intended recipient.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le réseau d'abonnés (10) de l'invention comprend une pluralité d'adaptateurs de terminal (100, 101, 102) reliés par un bus double connexion en guirlande (26, 28), de préférence un bus en fibre optique.

A customer premises network (10) comprises a plurality of terminal adapters (100, 101, 102), which are interconnected by a double daisy chained bus (26, 28), preferably an optical fibre bus.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le bus comprend des câbles (40) et des terminaux (176) pour chacun des câbles avec des organes permettant d'interconnecter chacun des modules (10, 12) selon une connexion en guirlande en série aux câbles sélectionnés.

The bus includes cables (40) and terminals (176) for each of the cables with means for interconnecting each of the modules (10, 12) in series daisy chain fashion to selected cables.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne une pluralité d'unités de conditionnement d'air (20, 20) sont reliées par un système de connexion en guirlande à l'aide de concentrateurs de commutation (31) incorporés dans des unités extérieures (30).

A plurality of air conditioning units (20, 20) are connected by daisy chain system by using switching hubs (31) incorporated in outdoor units (30).

industrie mécanique - wipo.int
Une section de commande numérique (10) est connectée aux sections des amplificateurs d'asservissement (30, 40 et 50) par l'intermédiaire d'une voie de communication série se présentant sous la forme d'une connexion en guirlande.

A numerical control section (10) is connected to the servo amplifier sections (30, 40, and 50) through a serial communication line in the form of a daisy chain.

industrie mécanique - wipo.int
Selon une autre variante, lorsque les modules à carte (1002, 1003) sont connectés à un dispositif de réception, une connexion en guirlande des modules à carte est établie par commutation (1042, 1043, 1044, 1045).

Alternatively, when card modules (1002 and 1003) are connected with a receiving device, a daisy chain of card modules is formed by switch (1042, 1043, 1044 and 1045).

informatique et traitement des données - wipo.int
Une extrémité du câble de distribution, équipée de son connecteur, est configurée pour s'enficher dans le port multifibre d'une autre borne à indexation de façon à permettre la connexion en guirlande des bornes à indexation.

A connectorized end of the distribution cable is configured to be plugged into the multi-fiber port of another indexing terminal to enable daisy- chaining of the indexing terminals.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Selon l'invention, un réseau est configuré par connexion en guirlande, à un dispositif de commande d'ID (200-M) dans une première position, d'une pluralité de dispositifs (200-S) à commander qui sont placés en avant à partir d'une deuxième position.

A network is configured by daisy chaining, to an ID control device (200-M) in a first position, a plurality of devices (200-S) to be controlled which are provided from a second position onwards.

communication - wipo.int
La sortie de la table de consultaion (134) est placée sur un bus commun servant de canal pour le groupe de n÷uds indépendants par l'intérmediaire d'une commande à trois états (44) commandée par le signal de commande de connexion en guirlande.

The output of the lookup table (134) is placed on a common bus serving as the channel for the independent set of nodes by a tristate driver (44) controlled by the daisy chain control signal.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues