Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
 L'invention concerne un connecteur blindé plus compact.

 The purpose of the present invention is to provide a shielded connector having a reduced size.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un bloc connecteur blindé comprenant un connecteur (9) et un support (1) pour supporter le connecteur.

Shielded connector assembly An assembly is disclosed herein, comprising a connector (9) and a carrier (1) for carrying the connector.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit boîtier de connecteur blindé comprend un corps de connecteur isolant et un élément de blindage.

The shielded connector housing includes an insulative connector body and a shield member.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, un premier ensemble de connecteur blindé pour ondes millimétriques (EHF) est configuré pour être couplé à un second ensemble de connecteur blindé EHF.

In some embodiments, a first extremely high frequency (EHF) shielded connector assembly configured to be coupled with a second EHF shielded connector assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble connecteur blindé à montage par enclipsage.

A shielded connector assembly having a snap locking mounting scheme.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / communication - iate.europa.eu
communication / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
documentation / général - iate.europa.eu
documentation / industries charbonnière et minière / électronique et électrotechnique / politique et structures industrielles / milieu naturel / technologie et réglementation technique / chimie / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un connecteur blindé, qui comprend un logement et une borne de blindage.

A shield connector includes a housing and a shield terminal.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les connecteurs blindés (00) ou non blindés (390) sont disposés dans la face avant de connexion de manière à pouvoir être connectés à un connecteur blindé (500) ou non blindé (490).

The shielded (200) or unshielded connectors (390) are disposed in the front mating face for interconnection with a mating shielded (500) or unshielded connector (490).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention porte sur un connecteur blindé installé dans un véhicule pour empêcher une onde électromagnétique d'être émise hors du véhicule.

Disclosed is a shielded connector installed in a vehicle to prevent an electromagnetic wave from being emitted out of the vehicle.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un connecteur blindé tel que sa taille peut être totalement réduite avec un accroissement minimal du nombre de pièces.

Provided is a shielded connector such that the entirety thereof can be reduced in size with minimal increase in the number of parts.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La face extérieure de ce connecteur blindé électriquement est recouverte d'un matériau conducteur, lequel matériau est séparé d'une structure conductrice que renferme ce connecteur et ce, afin de constituer une isolation électrique entre les deux.

In an electrically shielded connector, conductive material covers an outer surface of said body and is spaced away from a conductive structure included in the connector to create electrical isolation therebetween.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un connecteur blindé (1) permettant de connecter un câble de télécommunications (30) possédant au moins une paire de fils (32 et 33).

A shielded connector (1) for connecting a telecommunications cable (30) having at least one pair of wires (32 and 33).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier ensemble de connecteur EHF peut comprendre une première unité de communication EHF conçue pour communiquer sans contact par signaux EHF avec une seconde unité de communication EHF incluse dans le second ensemble de connecteur blindé EHF.

The first EHF connector assembly can include a first EHF communication unit operative to contactlessly communicate EHF signals with a second EHF communication unit included in the second EHF shielded connector assembly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le connecteur blindé comprend un premier ensemble ayant un premier boîtier conducteur et un second ensemble ayant un second boîtier conducteur recevant dans celui-ci le premier boîtier conducteur.

The shielded connector includes a first assembly having a first conductive housing and a second assembly having a second conductive housing receiving therein the first conductive housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un connecteur blindé comprend un élément de blindage monobloc (6) en matériau relativement ductile, utilisé pour former la partie (22) formée selon un procédé de formage profond et destinée à s'emboîter.

A shielded connector comprises an integral shield member (6) made of a relatively ductile material in order to form the deep drawn mating portion (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un connecteur blindé étanche présentant une excellente propriété d'étanchéité sans être affecté par une ligne de séparation, et empêchant de manière fiable le détachement d'une garniture annulaire ou d'une enveloppe étanche.

The objective is to provide a waterproof shield connector which exhibits an excellent waterproof property without being affected by a parting line, and reliably prevents an annular packing or a shield shell from being detached.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le connecteur blindé a un élément élastique formé par découpe d'une partie d'un boîtier conducteur de telle sorte que les boîtiers conducteurs couplés les uns aux autres sont maintenus dans un état de conduction.

The shielded connector has an elastic member formed by cutting a portion of a conductive housing such that conductive housings coupled with each other are maintained in a conduction state.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Connecteur blindé (10, 110) ayant une paire d'éléments de blindage sensiblement en forme de C (40, 70; 140, 170) montés sur les surfaces extérieures d'un boîtier d'isolation sensiblement en forme de boîte (20, 120).

A shielded connector (10, 110) having a pair of substantially C-shaped shield members (40, 70; 140, 170) mounted on the outside surfaces of a substantially box-shaped insulating housing (20, 120).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le connecteur blindé (1) comprend : un raccord de borne (3) ; un logement tubulaire (4) pour abriter le raccord de borne ; et un élément de blindage (5) ménagé entre le raccord de borne et le logement.

The shield connector (1) comprises: a terminal fitting (3); a tubular housing (4) for housing the terminal fitting; and a shield member (5) provided between the terminal fitting and the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
 Ce connecteur blindé (1) comporte: une garniture de borne; un boîtier cylindrique (2) dans lequel est logée la garniture de borne; et un élément de blindage (3) situé entre la garniture de borne et le boîtier.

 The shielded connector (1) is provided with: a terminal fitting; a cylindrical housing (2) accommodating the terminal fitting; and a shield member (3) provided between the terminal fitting and the housing.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pourtant, le véritable défi est de concevoir un connecteur blindé CEM pour des produits avec de nombreuses spécifications mécaniques sophistiquées qui offrent également un nombre élevé de cycles d'accouplement.

Yet the real challenge is to design an EMC-shielded connector for products with many sophisticated mechanical specifications that also offers a high number of mating cycles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues