Dictionnaire français - anglais

échanges économiques / commercialisation / transport terrestre / finances / milieu naturel / assurance - iate.europa.eu
Indiquer également tout marquage sur les caisses qui permet un renvoi par recoupement du certificat d'origine au connaissement direct.

Also indicate any markings on the crates that can cross- reference the Certificate of Origin to the Through Bill of Lading.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les marchandises doivent être expédiées directement à un destinataire au Canada, sous le couvert d'un connaissement direct, du PMD où elles ont été certifiées.

The goods must be shipped directly on a through bill of lading (TBL) to a consignee in Canada from the LDC in which the goods were certified.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'émetteur d'un connaissement direct peut être tenu responsable de la faute d'une autre personne, et la disposition donne à l'émetteur un droit de recours contre cette personne.

The issuer of a through bill of lading may become liable for the fault of another person, and the provision gives the issuer a right of recourse against that person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) le connaissement direct ou le bordereau d'expédition du port des états-Unis adjacent à la frontière mexico-américaine vers un destinataire au Canada; et si demandé;

(b) a through bill of lading or waybill from the adjacent U.S. port to a consignee in Canada; and if requested;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le connaissement direct est un document unique qui accompagne les marchandises et énonce clairement la route de transport et ce, de l'expéditeur situé dans le pays producteur jusqu'à un destinataire au Canada.

The through bill of lading is one single document that accompanies the goods and states clearly the transportation route from the shipper in the producing country to a consignee in Canada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
connaissement direct
échanges économiques - iate.europa.eu
commercialisation / transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
droit / institutions financières et crédit - iate.europa.eu
transports / gestion administrative - acta.es
politique des transports / politique tarifaire / transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

a) le connaissement direct du Mexique à un port des états-Unis adjacent à la frontière mexico-américaine;

(a) the bill of lading from Mexico to the adjacent U.S. border port;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, lorsque des marchandises sont transportées par fret aérien, la lettre de transport aérien est acceptable comme connaissement direct.

Therefore, where goods are transported via airfreight, the house air waybill is acceptable as a TBL.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans de telles situations, le transporteur doit fournir une preuve qui établit que le connaissement direct modifié tient compte de l'acheminement réel des marchandises, tel que convenu par contrat au début du trajet.

In such cases, the carrier must provide proof that the amended TBL reflects the actual movement of the goods as contracted when the goods began their journey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une preuve, sous la forme d'un connaissement direct (ou d'une copie de ce dernier), montrant que les marchandises ont été expédiées directement à un destinataire au Canada, doit être présentée à L'ASFC, sur demande.

Evidence in the form of a TBL (or a copy) showing that the goods have been shipped directly to a consignee in Canada must be presented to the CBSA upon request.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une preuve, sous la forme d’un connaissement direct (ou d’une copie de ce dernier), montrant que les marchandises ont été expédiées directement à un destinataire au Canada, doit être présentée à L’ASFC, sur demande.

Evidence in the form of a TBL (or a copy) showing that the goods have been shipped directly to a consignee in Canada must be presented to the CBSA upon request.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues