Publications scientifiques

Le réel de la philosophie et la pratique de la

connaissance

: foucault, platon, gueroult
... La surestimation de la dimension politique conduit d’autre part à sous-estimer les pratiques de

connaissance propre

à la philosophie, d’autant que selon nous Foucault se saisit de la notion de « réel philosophique » de Martial Gueroult pour sa

propre

élaboration du « réel
...
... This overstatement of political sphere leads on the other side to underestimate knowledge practices of philosophy, especially as we believe that Foucault seizes the « philosophical reality » notion of Martial Gueroult to elaborate his own idea of philosophy reality...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
La liberté et la puissance de l'intuition chez bergson (à travers le temps qui agit et la force de négation)
... Comme l intuition est une méthode de la connaissance propre à Bergson, l intuition qui porte la puissance de négation est une découverte qui fait époque....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / général / santé - iate.europa.eu
culture et religion - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]
droit - iate.europa.eu
migration - iate.europa.eu
droit / environnement - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

D’où il suivrait qu’un ange n’aurait d’un autre qu’une connaissance générale, mais non une

connaissance propre

.

Hence, it follows that one angel would not have a particular knowledge of another, but only a general knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dieu n'a donc pas des choses une connaissance propre,

God at last will own no knowledge, but that which leaves

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
connaissance propre à l'homme, au composé, laquelle, c'est incontestable, se

Man has knowledge of Truth, but he alone, admits the doubt to himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ma connaissance propre était l'unique et le plus grand trésor que je possède.

My own understanding is the sole treasure I possess, and the greatest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or telle est la connaissance propre que nous avons de Dieu par la démonstration.

Now, such is the proper knowledge that we have of God through demonstrations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le besoin de coupure cognitive cherche la cristallisation et la simplification de la connaissance propre.

The need for cognitive closure seeks the crystallization and simplification of self-knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les robots pourraient graduellement atteindre un degré de « conscience de soi » et de connaissance propre.

Robots may gradually attain a degree of 'self-awareness' and consciousness of their own.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
connaissance de notre propre être qui donne la connaissance du monde.

It is knowledge of the self that gives knowledge of the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La métacognition c’est la connaissance à propos de sa propre connaissance.

Metacognition is the knowledge about one’s own learning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque culture a sa propre histoire et sa propre connaissance des aphrodisiaques.

Every culture has it’s own history and knowledge of aphrodisiacs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors Satan prêche son propre évangile de connaissance dans sa propre église.

Satan then preaches his own gospel of knowledge in his own church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors Satan prêche son propre évangile de connaissance dans sa propre église.

Satan then preaches his own gospel of knowledge in his own church”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors Satan prêche son propre évangile de connaissance, dans sa propre église.

Satan then preaches his own gospel of knowledge in his own church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors Satan prêche son propre évangile de connaissance dans sa propre église.

Satan then preaches his own gospel of knowledge in his own church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Être contiendra cent pour cent d’auto-connaissance, l’auto-connaissance de son propre Être.

The Being will contain one hundred percent self-cognizance, self-knowledge of its own self.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues