Dictionnaire français - anglais

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Dans certains aspects, aucune connaissance du monde réel n'est utilisée pour déterminer lesdites unités.

In certain aspects, no real world knowledge is used in determining units.

informatique et traitement des données - wipo.int
Nous sommes particulièrement reconnaissants de l'engagement des employés d’Economical qui partagent leur connaissance du monde réel avec des étudiants, dans des classes d'un océan à l'autre.

We are especially grateful for the commitment of Economical employees who share their wealth of real world knowledge with students in classrooms from coast to coast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre cabinet comprend aussi bien les relations humaines que la structure intrinsèque des entreprises et se réfère à la connaissance du monde réel pour résoudre vos problèmes juridiques.

Our firm understands the intrinsic structure of businesses and refers to our real world knowledge to resolve your legal issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre cabinet comprend aussi bien les relations humaines que la structure intrinsèque des entreprises et se réfère à la connaissance du monde réel pour résoudre vos problèmes juridiques.

Our firm understands the intricate structure of businesses and refers to real world knowledge to resolve your tax issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre cabinet comprend aussi bien les relations humaines que la structure intrinsèque des entreprises et se réfère à la connaissance du monde réel pour résoudre vos problèmes juridiques.

Our firm understands the intrinsic structure of businesses and refers to real world knowledge to resolve the issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1third misconceptions seminar proceedings (1993) paper title: physics knowledge and real-world knowledge: anAbstract: For experienced physicists, real-world knowledge and physics knowledge are inseparable, but for novices the two knowledge stores are often only sporadically and tenuously connected...
général - core.ac.uk - PDF: www.mlrg.org
Exploring and validating the contributions of real-world knowledge to the diagnostic performance of automated database design tools... Therefore, in recent years there have been a number of attempts to develop tools that are capable of exploiting such real-world knowledge...
Ontology middleware: platform for real-world knowledge management... It includes number of features critical for the implementation of real-world knowledge management application: versioning, fine-grained access control, and meta-information...
 PDF: lml.bas.bg
Use of background real-world knowledge in ontologies for word sense disambiguation in the semantic webThe purpose of this thesis is to show how word sense disambiguation (WSD) can be improved with background real-world knowledge encoded in ontologies and, especially, in ontologies based on psychological considerations...
A model of textual affect sensing using real-world knowledge... This paper demonstrates a new approach, using large-scale real-world knowledge about the inherent affective nature of everyday situations (such as "getting into a car accident") to classify sentences into "basic" emotion categories...
connaissance du monde réel
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
School of Business La devise de l'entreprise est la connaissance du monde réel et des degrés Kaplan de l'Université d'affaires en ligne peut vous aider à acquérir les connaissances du monde réel que vous avez besoin pour réussir.

The currency of business is real-world knowledge and Kaplan University’s online business degrees can help you acquire the real-world knowledge that you need to succeed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous apprendrez d'une équipe interdisciplinaire d'experts juridiques et économistes qui améliorent le contenu du parcours difficile à la fois la théorie et la connaissance du monde réel.

You will learn from an interdisciplinary team of legal experts and economists who enhance the challenging course content with both theory and real-world knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après avoir acquis une expérience de classe précieuse, ils terminent leurs diplômes et commencent leur carrière d`enseignant avec la connaissance du monde réel.

After gaining valuable classroom experience, they complete their degrees and begin their teaching careers with real-world knowledge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour y parvenir véritablement, il lui manquait encore cependant la compréhension du contexte des documents, la connaissance du monde réel et une absence totale de risques d’erreurs catastrophiques.

However, in their view, what is still missing compared with true human parity is document context, real-world knowledge and non-zero chance of catastrophic mistakes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Beaucoup d'entrepreneurs intelligents échouent simplement parce qu'ils n'ont pas la connaissance du monde réel sur la façon d'exploiter une entreprise ", a ajouté Casey Meehan, fondateur d'Epic Présence.

I see many smart entrepreneurs just fail because they don’t have real-world knowledge of how to run a business,” added Casey Meehan, founder of Epic Presence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When elephants fly: differential sensitivity of right and left inferior frontal gyri to discourse and world knowledge& Both local discourse and world knowledge are known to in-fluence sentence processing...
général - core.ac.uk - PDF: pubman.mpdl.mpg.de
Reasoning with output from parsing using world knowledge... However, most parsers use little or no world knowledge to check the commonsense of the output or to facilitate inferencing from the output...
An erp study on how subsequent sentence context can influence previous world knowledge constraints AbstractIn an ERP study, following stimuli with a world knowledge violation we added a sentence-level context which made a world knowledge violation more acceptable in order to investigate how participants processed the subsequent sentence context...
Progress towards effective automated reasoning with world knowledgeThere is a growing demand for automated reasoning with world knowledge...
Coreference resolution with world knowledgeWhile world knowledge has been shown to improve learning-based coreference resolvers, the improvements were typically obtained by incorporating world knowledge into a fairly weak baseline resolver...
connaissance du monde réel
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
La tâche principale de la franc-maçonnerie est de lutter contre la connaissance du monde réel et d’ignorer les faits de l’histoire vraie. » (281)

The primary task of freemasonry is to combat knowledge of the real world and to ignore the facts from true history." (281)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tâche principale de la franc-maçonnerie est de lutter contre la connaissance du monde réel et d’ignorer les faits de l’histoire vraie.» (281)

The primary task of freemasonry is to combat knowledge of the real world and to ignore the facts from true history." (281)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tâche principale de la franc-maçonnerie est de lutter contre la connaissance du monde réel et d’ignorer les faits de l’histoire vraie. » (281)

The primary task of Freemasonry is to combat knowledge of the real world and to ignore the facts from true history." (281) Exoteric Freemasonry is for the rubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tâche principale de la franc-maçonnerie est de lutter contre la connaissance du monde réel et d’ignorer les faits de l’histoire vraie. » (281)

The primary task of freemasonry is to combat knowledge of the real world and to ignore the facts from true history.” (281) Exoteric Freemasonry is for the rubes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using the methodology of wavelet analysis for processing images of cytology preparations... This is due to the fact that such studies allow conducting comprehensive diagnosis of human health state, identifying and preventing the development of diseases in the early stages, providing additional research in non-standard symptomatic forms of rare diseases...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Procedure for cascade control systems design: choice of suitable pid tunings... This fact motivates the use of a tuning that, for the secondary controller, provides a balanced set-point / load-disturbance perfor-mance...
Field array compression in data caches for dynamically allocated recursive data structures... We introduce a software/hardware scheme called the Field Array Compression Technique (FACT) which reduces cache misses caused by recursive data structures...
Conceptual design of data warehouses from e/r schemes... In this paper we present a graphical conceptual model for data warehouses, called Dimensional Fact model, and propose a semi-automated methodology to build it from the pre-existing Entity/Relationship schemes describing a database...
connaissance du monde réel
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Video attention: learning to detect a salient object sequenceWe study video attention by detecting a salient object sequence from video segment...
informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Object-capability security in virtual environments... Using object capabilities, fine-grained access control can be exerted on the object level...
Object oriented versus object relational main memory databases... In this paper we evaluate performance of two open source databases, an object relational main memory database, FastDB, and an object oriented main memory database, PerstDB, based on TPC-B benchmark...
Object memory effects on figure assignment: conscious object recognition is not necessary or sufficientIn three experiments we investigated whether conscious object recognition is necessary or sufficient for effects of object memories on figure assignment...
Object memory effects on figure assignment: conscious object recognition is not necessary or sufficient AbstractIn three experiments we investigated whether conscious object recognition is necessary or sufficient for effects of object memories on figure assignment...

Publications scientifiques

Modeling and testing web-based applicationsThe Internet is quietly becoming the body of the business world, with web applications as the brains...
communication / informatique et traitement des données - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Traductions en contexte français - anglais

Mettent trop l'accent sur la théorie plutôt que sur la connaissance du monde réel - 57 %

Too much emphasis on book learning instead of real world learning – 53 percent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettent trop l’accent sur la théorie plutôt que sur la connaissance du monde réel – 57 %

Too much emphasis on book learning instead of real world learning – 53 percent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettent trop l’accent sur la théorie plutôt que sur la connaissance du monde réel – 57 %

Too much emphasis on book learning instead of real world learning – 61 per cent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mettent trop l'accent sur la théorie plutôt que sur la connaissance du monde réel - 57 %

Too much emphasis on book learning instead of real world learning – 61 per cent

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semble donc que Choi et Murphy doivent présupposer ironiquement que l'on peut avoir une connaissance du monde réel afin de vérifier la perspective selon laquelle on ne peut pas connaître le monde réel.

It seems, therefore, that Choi and Murphy must ironically presuppose that one can have knowledge of the real world in order to verify the perspective that one cannot have knowledge of the real world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’idée selon laquelle notre connaissance du monde réel est nécessairement fragile et que l’on ne peut jamais être certain de rien a donné naissance à deux groupes d’économistes.

The view that our knowledge is tentative and that we can never be certain about anything, has given rise to two groups of economists.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues