Dictionnaire français - anglais

Conjonctives

général - eur-lex.europa.eu
lésions cutanées, des membranes muqueuses ou des conjonctives

Lesions on skin, mucosal membranes or conjunctivae

général - eur-lex.europa.eu
lésions cutanées, des membranes muqueuses ou des conjonctives

Lesions on skin, mucosal membranes or conjunctivae

général - eur-lex.europa.eu
L'intensité des réactions oculaires (conjonctives, cornée et iris) doit être consignée à chaque examen (tableau I).

The grades of ocular reaction (conjunctivae, cornea and iris) should be recorded at each examination (Table I).

général - eur-lex.europa.eu
Rougeur (s'applique aux conjonctives palpébrale et bulbaire, mais pas à la cornée ni à l'iris

Redness (refers to palpebral and bulbar conjunctivae; excluding cornea and iris

général - eur-lex.europa.eu
en cas de signes d’anémie (pâleur des conjonctives, paumes des mains, plantes des pieds), mesurer l’hémoglobine.

if there are signs of anaemia (pallor of conjunctivae, the palms of the hands and soles of the feet), measure haemoglobin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effet de la suspension précoce du flux inducteur sur la détermination du neurectoblaste médullaire...laevis.3.Ces greffons se sont développés en tissus forts variés : ampoules nerveuses, kystes épithéliaux, cellules ganglionnaires, migratrices, pigmentaires, conjonctives, replis épidermiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La traduction de la conjonction kak à l'intérieur des conjonctivesInternational audienceLa traduction de la conjonction как à l'intérieur des conjonctives 1 Robert Roudet Nous exposerons ici les problèmes qui se posent lors de traductions de la conjonction как dans les conjonctives ; aussi bien pour la notion de conjonction...
Remarques sur la subordonnée temporelle a l'époque classique et a l'époque tardive, chez jordanes. partie 2Le latin cultivé de I'époque classique marquait I'antériorité par une multitude de conjonctions et de locutions conjonctives, construites avec.certains...
 PDF: doaj.org
L’émergence des locutions conjonctives de simultanéité en ancien françaisCe travail, consacré à l’étude des locutions conjonctives de simultanéité dans le premier état du français écrit, a pour objet de mettre en perspective leur émergence....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Les locutions conjonctives en question(s)
... En corollaire, nous proposons une nouvelle conception des locutions conjonctives....
... The second aims at demonstrating the deviant status of the object...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Sur la prétendue polysémie des locutions "figées" : une étude de cas
L'objectif de cet article est de montrer que l'intérêt des locutions conjonctives réside dans le principe sous-jacent à leur formation, dans leur morphologie propre, et par conséquent dans leur structure sémantique....
politique commerciale - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Immutably answering why-not questions for equivalent conjunctive queries
... 1 Cet article propose de remédier à ce problème avec un algorithme appelé Ted, qui produit des explications 'query-based' complètes et équivalentes pour des ar-bres de requêtes conjonctives réordonnés....
... As remedy to this problem, we propose the Ted algorithm that produces the same complete query-based explanations for reordered conjunctive query trees
général - core.ac.uk -
Locutions conjonctives et détermination....
... Locutions conjonctives et détermination........
... The starting point is the observation that these sequences are not fixed and that the noun which is used is itself a predicate, the arguments of which are the main clause and the subordinate clause...
général - core.ac.uk -
Long-term dynamics of mycoplasma conjunctivae at the wildlife-livestock interface in the pyrenees.... With the aim to better assess IKC epidemiology in complex host-pathogen alpine systems, the long-term infectious dynamics and molecular epidemiology of Mycoplasma conjunctivae was investigated in all host populations from six study areas in the Pyrenees and one in the Cantabrian Mountains (Northern Spain)....
général - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.ch
Postepizootic persistence of asymptomatic mycoplasma conjunctivae infection in iberian ibexThe susceptibility of the Iberian ibex (Capra pyrenaica) to Mycoplasma conjunctivae ocular infection and the changes in their interaction over time were studied in terms of clinical outcome, molecular detection, and IgG immune response in a captive...
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
Epidemic caprine keratoconjunctivitis: experimentally induced disease with a pure culture of mycoplasma conjunctivae.The induction of caprine keratoconjunctivitis by the subconjunctival inoculation of a cloned culture of Mycoplasma conjunctivae is described....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Molecular epidemiology of mycoplasma conjunctivae in caprinae: transmission across species in natural outbreaksMycoplasma conjunctivae is the etiological agent of infectious keratoconjunctivitis, a highly contagious ocular infection that affects both domestic and wild Caprinae species in the European...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Mycoplasma conjunctivae in domestic small ruminants from high mountain habitats in northern spain.BACKGROUNDInfectious keratoconjunctivitis (IKC) is a clinical condition affecting eyes of domestic and wild Caprinae worldwide, and Mycoplasma conjunctivae is considered the primary causative agent of IKC in sheep, goats and wild Caprinae....
général - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.ch

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un système de tissu à cellules conjonctives, y compris des cellules souches conjonctives.

The present disclosure describes a tissue system with conjunctival cells, including conjunctival stem cells.

santé - wipo.int
On les appelle aussi « conjonctives relationnelles ».

These are also called “Compound Relationships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On les appelle aussi "conjonctives relationnelles".

These are also called “Compound Relationships.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conjonctives ne doivent jamais être apparentes.

The congiuntiva does not have to never be visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un procédé de conservation de cellules conjonctives en culture.

A method of storing cultured conjunctival cells.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces catégories sont épithéliales, conjonctives, musculaires et nerveuses.

These categories are epithelial, connective, muscle, and nervous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est parfois possible d’observer des travées conjonctives qui

Sometimes it is possible to derive linear bounds which

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une telle tumeur est constituée de cellules conjonctives fibreuses.

Such a tumor consists of fibrous connective cells.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce processus naturel engendre une diminution des fibres conjonctives élastiques.

The aging process causes a decrease of the elastic connective fibers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La conjonctivite est, comme chez l’homme, une inflammation des conjonctives.

As in people, this is an inflammation of the conjunctiva.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cellules en forme de fusées ou d’étoiles, les fibroblastes sont issus des cellules conjonctives de la peau (les cellules conjonctives constituent les tissus de remplissage et de soutien de l’organisme).

Cells in the form of rockets or stars, known as fibroblasts come from the connective tissue cells of the skin (connective tissue cells form the filling and supporting tissues of the body).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On y trouve également des fibres conjonctives réticulaires (collagène de type III).

It also contains collagen protein fibers (classified as type III collagen).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les morceaux musculaires et adipeux sont mondés soigneusement par élimination des parties conjonctives de grande dimension et du tissu adipeux mou.

The muscle and fat tissue must be carefully cleaned, with the soft adipose tissue and larger pieces of connective matter being removed.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
La substance comble le défaut cutané et stimule la formation de fibres conjonctives.

The substance fills the skin defect and stimulates the formation of connective fibers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne également une matrice comprenant un alginate polysulfaté et des cellules tissulaires conjonctives ou des cellules progénitrices de celui-ci.

The invention also describes a matrix comprising polysulphated alginate and mammalian connective tissue cells or progenitor cells thereof.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues