Dictionnaire français - anglais

Conjoint

général - eur-lex.europa.eu
Renseignements concernant le conjoint, lex-conjoint ou le conjoint décédé

Information concerning the spouse, ex-spouse or deceased spouse

protection sociale - eur-lex.europa.eu
son conjoint ou ex-conjoint, si la demande émane

a spouse or former spouse where a claim is made by

général - eur-lex.europa.eu
le conjoint ou l'ex-conjoint, si la demande émane

a spouse or former spouse where a claim is made by

général - eur-lex.europa.eu
Renseignements concernant le lieu de résidence en Suisse des conjoint, ex-conjoint(s) ou conjoint(s) décédé(s) lorsquils étaient mariés au défunt

Information concerning residence in Switzerland of the spouse, any ex-spouses or deceased spouses during marriage

famille - eur-lex.europa.eu
le conjoint ou un partenaire considéré comme léquivalent du conjoint conformément au droit national

a spouse, or a partner considered to be equivalent to a spouse in accordance with national law

général - eur-lex.europa.eu
Education, male child and childlessness as predictors of spouse abuse among rural and urban igbo-nigerian women
... L’inventaire viol conjoint (Sri) développé par Uwaoma, Udeagha et Madukwe, (2011) a été utilisé pour recueillir des données....
... The spouse rape inventory (Sri) developed by Uwaoma, Udeagha and Madukwe, (2011) was used to collect data....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
La relation au conjoint idéal et le statut de l'imaginaire chez les evhé
Résumé La relation au conjoint idéal et le statut de l'imaginaire chez les Evhé....
...Abstract The relationship with the Ideal Spouse and the Statuts of the Imagination among the Ewe The Ewe join every human being with an invisible spouse from the time when the individual taking form in the womb, existed...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Accompagner son conjoint âgé en soins palliatifs à domicile : les éléments influençant l’expérience des proches aidants
... Lorsque ce type de soins est offert à un aîné à domicile, le conjoint endosse généralement le rôle d’aidant principal....
... When this type of care is provided to an elderly person at home, it is generally the spouse who acts as the primary carer....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le choix du conjoint à amsterdam au début du xixe siècle
L'auteur, après un bref rappel des études faites sur le choix du conjoint, notamment aux Pays-Bas, aborde le problème du point de vue du «marché des mariages» et de l'influence sur celui-ci des variables sociales....
...After a brief review of existing studies on spouse selection, particularly in the Netherlands, the author discusses the subject from the point of view of the influence of certain social variables on the «marriage market»....
général - core.ac.uk -
Le choix du conjoint à versailles (1774-1836)
La Révolution Française entraîne-t-elle une modification de la condition féminine, observable au niveau du choix du conjoint ? telle était l'hypothèse de départ....
... Research was done into how couples met, and the results show that migration to cities tended to minimize parental influence and increase the importance of neighbors and neighborhoods when choosing a spouse....
général - core.ac.uk -
La découverte du conjoint. i. évolution et morphologie des scènes de rencontre
Bozon Michel et Hf ran François — La découverte du conjoint....
... — Finding a Spouse....
général - core.ac.uk -
La prise en charge des aidants-conjoints dans la maladie d'alzheimer en médecine générale
... La moitié des aidants sont les conjoints, souvent âgés....
... Fifty percent of them are spouses....
général - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Le choix du conjoint. une enquête psycho-sociologique en france... Girard, Le Choix du conjoint : une enquête psycho-sociologique en France, Paris, PUF, coll....
Common dyadic coping is indirectly related to dietary and exercise adherence via patient and partner diabetes efficacy...diabetes, the current study sought to explore a possible indirect association between common dyadic coping and dietary and exercise adherence via the mechanism of patient and spouse reports of diabetes efficacy....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.hecol.ualberta.ca
Le choix du conjoint dans le clos du doubs (jura bernois, suisse)Cette analyse, qui se réfère aux trois quarts des couples mariés du Clos du Doubs, montre l'existence d'une forte tendance à l'homogamie socio-culturelle dans le choix du conjoint....
Cigarette smoking and alcohol consumption among chinese older adults: do living arrangements matter?... First, the likelihood of smoking was lower among older men living with children, and older women living either with a spouse, or with both a spouse and children; and the likelihood of drinking was lower among both older men, and women living with both a spouse and children, compared with those...
 PDF: doaj.org
Les impacts d'une colostomie définitive sur le conjoint... L'impact des stomies sur le conjoint et la prise en charge de l'infirmière sont étudiées dans ce mémoire
Participation in a family readiness group (frg): how does it influence military spouse identity?IntroductionA significant amount of research has been done on the life experiences and resiliency of military spouses.Occupational...
Du conjoint à l'aidant : l'accompagnement dans la maladie d'alzheimerNational audienceLa maladie d’Alzheimer est insidieuse, les troubles font leur apparition lentement : les conjoints aidants sont les plus exposés aux difficultés qui rythment la vie quotidienne avec une personne atteinte de cette démence....
A research study on emotional adjustment of a spouse following strokeThis research project focuses on age as a predictor in the emotional adjustment of a spouse following his/her partner's stroke....
Une comparaison de récepteurs source-canal conjoint utilisant des codes ldpcL'optimisation d'un récepteur utilisant un décodage source-canal conjoint (DSCC) impliquant un code LDPC sera considérée pour les systèmes itératifs suivant : (a) récepteur source-canal conjoint optimal, (b) récepteurs compatibles avec des ...
Complicated grief symptoms in caregivers of persons with lung cancer: the role of family conflict, intrapsychic strains, and hospice utilization... Relying on data from 152 spouse and adult child lung cancer caregiver survey respondents, drawn from an ancillary study of the Assessment of Cancer CarE and SatiSfaction (ACCESS) in *This study used data...
Conjoint
général - eur-lex.europa.eu
mariage: le conjoint antérieur ou le conjoint décédé exerçait-il une activité professionnelle rémunérée en Belgique?

marriage: was the former spouse or deceased spouse gainfully employed in Belgium?

droit international - eur-lex.europa.eu
Le conjoint divorcé perd son droit s'il s'est remarié avant le décès de son ex-conjoint.

The divorced spouse's entitlement shall cease if he or she remarries before the former spouse dies.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
preuve des reprises du conjoint

proof of the spouse's claim to property

droit - iate.europa.eu
Date de décès du conjoint: …

Date of death of the spouse: …

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Date du décès du conjoint: …

date of spouses death: …

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Education, male child and childlessness as predictors of spouse abuse among rural and urban igbo-nigerian women
... L’inventaire viol conjoint (Sri) développé par Uwaoma, Udeagha et Madukwe, (2011) a été utilisé pour recueillir des données....
... The spouse rape inventory (Sri) developed by Uwaoma, Udeagha and Madukwe, (2011) was used to collect data....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
La relation au conjoint idéal et le statut de l'imaginaire chez les evhé
Résumé La relation au conjoint idéal et le statut de l'imaginaire chez les Evhé....
...Abstract The relationship with the Ideal Spouse and the Statuts of the Imagination among the Ewe The Ewe join every human being with an invisible spouse from the time when the individual taking form in the womb, existed...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Accompagner son conjoint âgé en soins palliatifs à domicile : les éléments influençant l’expérience des proches aidants
... Lorsque ce type de soins est offert à un aîné à domicile, le conjoint endosse généralement le rôle d’aidant principal....
... When this type of care is provided to an elderly person at home, it is generally the spouse who acts as the primary carer....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le choix du conjoint à amsterdam au début du xixe siècle
L'auteur, après un bref rappel des études faites sur le choix du conjoint, notamment aux Pays-Bas, aborde le problème du point de vue du «marché des mariages» et de l'influence sur celui-ci des variables sociales....
...After a brief review of existing studies on spouse selection, particularly in the Netherlands, the author discusses the subject from the point of view of the influence of certain social variables on the «marriage market»....
général - core.ac.uk -
Le choix du conjoint à versailles (1774-1836)
La Révolution Française entraîne-t-elle une modification de la condition féminine, observable au niveau du choix du conjoint ? telle était l'hypothèse de départ....
... Research was done into how couples met, and the results show that migration to cities tended to minimize parental influence and increase the importance of neighbors and neighborhoods when choosing a spouse....
général - core.ac.uk -
La découverte du conjoint. i. évolution et morphologie des scènes de rencontre
Bozon Michel et Hf ran François — La découverte du conjoint....
... — Finding a Spouse....
général - core.ac.uk -
La prise en charge des aidants-conjoints dans la maladie d'alzheimer en médecine générale
... La moitié des aidants sont les conjoints, souvent âgés....
... Fifty percent of them are spouses....
général - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Le choix du conjoint. une enquête psycho-sociologique en france... Girard, Le Choix du conjoint : une enquête psycho-sociologique en France, Paris, PUF, coll....
Common dyadic coping is indirectly related to dietary and exercise adherence via patient and partner diabetes efficacy...diabetes, the current study sought to explore a possible indirect association between common dyadic coping and dietary and exercise adherence via the mechanism of patient and spouse reports of diabetes efficacy....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.hecol.ualberta.ca
Le choix du conjoint dans le clos du doubs (jura bernois, suisse)Cette analyse, qui se réfère aux trois quarts des couples mariés du Clos du Doubs, montre l'existence d'une forte tendance à l'homogamie socio-culturelle dans le choix du conjoint....
Cigarette smoking and alcohol consumption among chinese older adults: do living arrangements matter?... First, the likelihood of smoking was lower among older men living with children, and older women living either with a spouse, or with both a spouse and children; and the likelihood of drinking was lower among both older men, and women living with both a spouse and children, compared with those...
 PDF: doaj.org
Les impacts d'une colostomie définitive sur le conjoint... L'impact des stomies sur le conjoint et la prise en charge de l'infirmière sont étudiées dans ce mémoire
Participation in a family readiness group (frg): how does it influence military spouse identity?IntroductionA significant amount of research has been done on the life experiences and resiliency of military spouses.Occupational...
Du conjoint à l'aidant : l'accompagnement dans la maladie d'alzheimerNational audienceLa maladie d’Alzheimer est insidieuse, les troubles font leur apparition lentement : les conjoints aidants sont les plus exposés aux difficultés qui rythment la vie quotidienne avec une personne atteinte de cette démence....
A research study on emotional adjustment of a spouse following strokeThis research project focuses on age as a predictor in the emotional adjustment of a spouse following his/her partner's stroke....
Une comparaison de récepteurs source-canal conjoint utilisant des codes ldpcL'optimisation d'un récepteur utilisant un décodage source-canal conjoint (DSCC) impliquant un code LDPC sera considérée pour les systèmes itératifs suivant : (a) récepteur source-canal conjoint optimal, (b) récepteurs compatibles avec des ...
Complicated grief symptoms in caregivers of persons with lung cancer: the role of family conflict, intrapsychic strains, and hospice utilization... Relying on data from 152 spouse and adult child lung cancer caregiver survey respondents, drawn from an ancillary study of the Assessment of Cancer CarE and SatiSfaction (ACCESS) in *This study used data...
conjoint
pouvoir exécutif et administration publique / général / santé / famille / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu acta.es
L'article 2 s'applique comme si l'intestat avait comme conjoint ou conjoint de fait uniquement ce dernier conjoint ou conjoint de fait, sauf :

Section 2 shall be applied as if the intestate only had the spouse or common-law partner who was the most recent, provided that

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Mariage / Divorce et nom du conjoint / ex-conjoint.

– Marriage / Divorce & name of spouse / ex-spouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les personnes suivantes ainsi que leur conjoint Conjoint

The following persons, as well as their spouse Spouse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à compléter UNIQUEMENT si le défunt avait un conjoint ou un partenaire, ou un ex-conjoint ou ancien partenaire

to be completed ONLY if the deceased had a (ex-)spouse or (ex-)partner

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Nom à la naissance du conjoint ou partenaire, ou de lex-conjoint ou ancien partenaire (si différent du point (1

Surname at birth of (ex-) spouse or (ex-) partner (if different from point (1

migration - eur-lex.europa.eu
Education, male child and childlessness as predictors of spouse abuse among rural and urban igbo-nigerian women
... L’inventaire viol conjoint (Sri) développé par Uwaoma, Udeagha et Madukwe, (2011) a été utilisé pour recueillir des données....
... The spouse rape inventory (Sri) developed by Uwaoma, Udeagha and Madukwe, (2011) was used to collect data....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
La relation au conjoint idéal et le statut de l'imaginaire chez les evhé
Résumé La relation au conjoint idéal et le statut de l'imaginaire chez les Evhé....
...Abstract The relationship with the Ideal Spouse and the Statuts of the Imagination among the Ewe The Ewe join every human being with an invisible spouse from the time when the individual taking form in the womb, existed...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Accompagner son conjoint âgé en soins palliatifs à domicile : les éléments influençant l’expérience des proches aidants
... Lorsque ce type de soins est offert à un aîné à domicile, le conjoint endosse généralement le rôle d’aidant principal....
... When this type of care is provided to an elderly person at home, it is generally the spouse who acts as the primary carer....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le choix du conjoint à amsterdam au début du xixe siècle
L'auteur, après un bref rappel des études faites sur le choix du conjoint, notamment aux Pays-Bas, aborde le problème du point de vue du «marché des mariages» et de l'influence sur celui-ci des variables sociales....
...After a brief review of existing studies on spouse selection, particularly in the Netherlands, the author discusses the subject from the point of view of the influence of certain social variables on the «marriage market»....
général - core.ac.uk -
Le choix du conjoint à versailles (1774-1836)
La Révolution Française entraîne-t-elle une modification de la condition féminine, observable au niveau du choix du conjoint ? telle était l'hypothèse de départ....
... Research was done into how couples met, and the results show that migration to cities tended to minimize parental influence and increase the importance of neighbors and neighborhoods when choosing a spouse....
général - core.ac.uk -
La découverte du conjoint. i. évolution et morphologie des scènes de rencontre
Bozon Michel et Hf ran François — La découverte du conjoint....
... — Finding a Spouse....
général - core.ac.uk -
La prise en charge des aidants-conjoints dans la maladie d'alzheimer en médecine générale
... La moitié des aidants sont les conjoints, souvent âgés....
... Fifty percent of them are spouses....
général - core.ac.uk - PDF: dune.univ-angers.fr
Le choix du conjoint. une enquête psycho-sociologique en france... Girard, Le Choix du conjoint : une enquête psycho-sociologique en France, Paris, PUF, coll....
Common dyadic coping is indirectly related to dietary and exercise adherence via patient and partner diabetes efficacy...diabetes, the current study sought to explore a possible indirect association between common dyadic coping and dietary and exercise adherence via the mechanism of patient and spouse reports of diabetes efficacy....
général - core.ac.uk -santé - core.ac.uk - PDF: www.hecol.ualberta.ca
Le choix du conjoint dans le clos du doubs (jura bernois, suisse)Cette analyse, qui se réfère aux trois quarts des couples mariés du Clos du Doubs, montre l'existence d'une forte tendance à l'homogamie socio-culturelle dans le choix du conjoint....
Cigarette smoking and alcohol consumption among chinese older adults: do living arrangements matter?... First, the likelihood of smoking was lower among older men living with children, and older women living either with a spouse, or with both a spouse and children; and the likelihood of drinking was lower among both older men, and women living with both a spouse and children, compared with those...
 PDF: doaj.org
Les impacts d'une colostomie définitive sur le conjoint... L'impact des stomies sur le conjoint et la prise en charge de l'infirmière sont étudiées dans ce mémoire
Participation in a family readiness group (frg): how does it influence military spouse identity?IntroductionA significant amount of research has been done on the life experiences and resiliency of military spouses.Occupational...
Du conjoint à l'aidant : l'accompagnement dans la maladie d'alzheimerNational audienceLa maladie d’Alzheimer est insidieuse, les troubles font leur apparition lentement : les conjoints aidants sont les plus exposés aux difficultés qui rythment la vie quotidienne avec une personne atteinte de cette démence....
A research study on emotional adjustment of a spouse following strokeThis research project focuses on age as a predictor in the emotional adjustment of a spouse following his/her partner's stroke....
Une comparaison de récepteurs source-canal conjoint utilisant des codes ldpcL'optimisation d'un récepteur utilisant un décodage source-canal conjoint (DSCC) impliquant un code LDPC sera considérée pour les systèmes itératifs suivant : (a) récepteur source-canal conjoint optimal, (b) récepteurs compatibles avec des ...
Complicated grief symptoms in caregivers of persons with lung cancer: the role of family conflict, intrapsychic strains, and hospice utilization... Relying on data from 152 spouse and adult child lung cancer caregiver survey respondents, drawn from an ancillary study of the Assessment of Cancer CarE and SatiSfaction (ACCESS) in *This study used data...

Publications scientifiques

Perceptions of marital identity of a spouse living separate from their spouse with dementia... Couples who have one spouse with dementia may face many difficulties within their marriage....
général - core.ac.uk - PDF: kb.osu.edu
The education of one spouse and the fatness of the other spouseAs shown in 702 wives with 9–12 years of education and 612 husbands similarly educated, the summed skinfolds of one spouse are influenced by the educational level of the other spouse, considerably so for the husbands....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Spouse-rated limitations and spouse-rated life expectancy as mortality predictorsSurvival analyses are used to examine the predictive value of spouse-rated limitations due to health problems and spouse-rated life expectancy for 3-year mortality in a community sample of elderly Australian married couples, net of health...
général - core.ac.uk - PDF: psychsocgerontology.oxfordjournals.org
Later-life marriage, chronic illness, and spouse-caregiver functioningThis study was designed to understand the relationship between spouse-caregiver attachment style and couple's communication on spouse-caregiver depression and marital satisfaction....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Selection of kin for spouse: importance of socioeconomic status, reputation and beauty ... We examined (i) whether choice of kin for spouse was affected by the improved socioeconomic and security conditions, and (ii) compare relative importance of family reputation vs....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

LIMI est un bon exemple de traitement conjoint et de contrôle conjoint.

IMI is a clear example of joint processing operations and joint controllership.

général - eur-lex.europa.eu
Toute correspondance adressée au conseil conjoint est transmise au secrétariat du conseil conjoint.

All correspondence addressed to the Joint Council shall be directed to the Secretary of the Joint Council.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
Durée du programme opérationnel conjoint

Duration of the joint operational programmes

région et politique régionale - eur-lex.europa.eu
RÈGLEMENT INTÉRIEUR DU CONSEIL CONJOINT

RULES OF PROCEDURE OF THE JOINT COUNCIL

général - eur-lex.europa.eu
Comptabilité du programme opérationnel conjoint

Accounts for the joint operational programme

budget - eur-lex.europa.eu
Procédure d'établissement du secrétariat conjoint

Procedure for setting up the joint secretariat

général - eur-lex.europa.eu
Dépenses éligibles du programme opérationnel conjoint

Eligible expenditure of the joint operational programme

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Composition du comité de suivi conjoint

Composition of the Joint Monitoring Committee

général - eur-lex.europa.eu
Programme d'action conjoint des pays riverains

Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard

milieu naturel - iate.europa.eu
H. SUIVI CONJOINT DE LA PÊCHE

H. JOINT MONITORING OF FISHING

pêche - eur-lex.europa.eu
Fonctions du comité de suivi conjoint

Functions of the Joint Monitoring Committee

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Comité de gestion conjoint " Mécanismesdes échanges "

Joint Management Committee on Trade Mechanisms

union européenne - iate.europa.eu
mécanisme politique et de sécurité conjoint

Joint Political and Security Mechanism

politique internationale - iate.europa.eu
mémorandum conjoint sur les régions ultrapériphériques

Joint Memorandum on outermost regions

vie politique - iate.europa.eu
Programme intégré conjoint d'assistance technique

JITAP

nations unies - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues