Dictionnaire français - anglais

congruence

santé - iate.europa.eu
Cette congruence est appelée congruence de Thue engendrée par R {\displaystyle R} .

The relation ↔ ∗ R {\displaystyle {\stackrel {*}{\leftrightarrow }}_{R}} is called the Thue congruence generated by R{\displaystyle R} .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus implique le passage de la "non-congruence"à la "congruence".

The process involves a shift from incongruence to congruence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus implique le passage de la "non-congruence"à la "congruence".

The process involves a shift from incongruence to congruence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le processus implique le passage de la « non-congruence » à la « congruence ».

The process involves a shift from incongruence to congruence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette congruence est appelée congruence de Thue engendrée par R {\displaystyle R} .

The relation ↔ R ∗ {\displaystyle {\overset {*}{\underset {R}{\leftrightarrow }}}} is called the Thue congruence generated by R {\displaystyle R} .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A q-analog of ljunggren’s binomial congruence
Our congruence generalizes an earlier result of Clark....
... We prove a q-analog of a classical binomial congruence due to Ljunggren which states that ap a bp b modulo p 3 for primes p � 5....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La congruence dans le parrainage : définition, rôle et mesure.
La congruence est un concept introduit récemment dans le domaine du parrainage, mais déjà largement utilisé dans la littérature sur l’extension de marque ou sur la publicité....
...The concept of congruence has been recently introduced in sponsorship research, whereas it has been already widely integrated in the literature on brand extensions or advertising effectiveness....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Anaphore associative et relation partie-tout : condition d'aliénation et principe de congruence ontologique
... Anaphore associative et relation partie-tout : condition d'aliénation et principe de congruence ontologique....
... Georges Kleiber: Anaphore associative et relation partie-tout: condition d'aliénation et principe de congruence ontologique The aim of this paper is to give an answer to the problem raised by the analysis of the relation which holds between the two referents involved in an associative...
général - core.ac.uk -
Involutions of the symmetric group and congruence b-orbits
... Résumé Nous étudions l’ensemble ordonné des classes de congruence de matrices symétriques ordonnées par containment de leurs fermetures....
... We study the poset of Borel congruence classes of symmetric matrices ordered by containment of closures....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
La caractéristique géométrique leibnizienne : travail du discernement et relations fondamentales
... Sans se priver de ces derniers acquis, l’auteur entend aussi dégager le style particulier de cette géométrie, qui se noue en associant l’exercice de trois relations, similitude, congruence et détermination, sur des situations de points, avec une métaphysique du discernement....
... Without rejecting the results of contemporary research, the author of this article wishes to outline the particular style of this geometry, which binds itself together, where the positions of points are concerned, by associating the work of three relations — similitude, congruence and determination — with a metaphysics of discernment....
général - core.ac.uk -
Le rôle et l'importance des représentations de la santé et de la maladie en médecine clinique... Il s'agira ici de comprendre comment cette congruence (vs....
Native american elders ’ health congruence the role of gender and corresponding functional well-being, hospital admissions, and social engagementAddressing the need to explore how Native American (NA) elders’ subjective health (SH) compares to their objective health (OH; chronic disease conditions), we examined whether: congruence between 8191 NA elders ’ SH and OH parallels that of non-NA elders; health optimism (SH> OH) is protective and health pessimism (SH < OH), is detrimental; and...
santé / construction européenne - core.ac.uk -santé / politique tarifaire / construction européenne - core.ac.uk - PDF: hpq.sagepub.com
Congruence between notch3 mutations and gom in 131 cadasil patients... The detection of GOM by EM in skin biopsies was a highly reliable diagnostic method: in this cohort the congruence between NOTCH3 mutations and presence of GOM was 100%....
Does implementation matter if comprehension is lacking? a qualitative investigation into perceptions of advance care planning in people with cancer... Three themes were evident from the data: Incomplete advance care planning understanding and confidence; Limited congruence for attitude and documentation; Advance care planning can enable peace of mind....
To what extent is treatment adherence of psychiatric patients influenced by their participation in shared decision making?... Congruence was achieved in only 50% of the patients, with most mismatch cases preferring more involvement than had been experienced....
 PDF: doaj.org
congruence
sciences naturelles et appliquées - techdico
Congruence – authenticité, l’honnêteté avec le client.

Congruence — genuineness, honesty with the client.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congruence – authenticité, l’honnêteté avec le client.

Congruence -- genuineness, honesty, with the client ii.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il est difficile, voire impossible, d’atteindre une congruence parfaite, une congruence plus grande permettra la réalisation de soi.

While it is difficult, if not impossible, to achieve perfect congruence, greater congruence will enable self-actualization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
§ Cohérence, congruence entre valeurs et comportements

Integrity – the congruence between expressed values and behaviors

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a certes toujours eu une congruence forte entre caste et classe, mais cette congruence n’a jamais été parfaite.

It is undeniable that there has always been a strong congruence between caste and class, but this congruence has never been perfect.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marketing culinaire : savoir exploiter les effets de congruence images-motsNational audienceCe projet de recherche doctorale s'inscrit dans la perspective d’apprendre à exploiter au mieuxles effets de congruence images - mots dans la construction d’une image de marque culinaireoptimale....
Canonical forms for unitary congruence and *congruenceWe use methods of the general theory of congruence and *congruence for complex matrices—regularization and cosquares—to determine a unitary congruence canonical form (respectively, a unitary *congruence canonical form)...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Influence des compétences en lecture dans une tâche d’interférence image-motLe but de notre étude est de vérifier si les compétences en lecture modulent l’effet de congruence de genre en français....
Örgütsel bağlamda uyum metodolojisi (congruence methodology in organizational context)... Even though descriptions for concept of congruence state congruence with sub-dimensions, approaches explaining measurement techniques for congruence do not reach a consensus....
Influence de l’atmosphère d’espace multi-services sur les réactions du consommateur : le rôle central de la congruence olfactive avec l’image de marqueInternational audienceCet article examine l’influence de la congruence olfactive avec l’image de marque sur les réactions des consommateurs....
Self-congruence, brand attachment and compulsive buying... This study examines the influence of actual and ideal self-congruence on brand attachment and two dimensions of compulsive buying behavior (i.e....
Le rôle de la congruence entre l'enseigne et son engagement dans la construction du capital-marque par la communication sociétale : une approche par la théorie de l'attribution...sociétale.communication sociétale ; congruence perçue ; théorie de l'attribution ; capital-marque ; distribution
Relatively congruence-free regular semigroupsYu, Wang, Wu and Ye call a semigroup S τ -congruence-free, where τ is an equivalence relation on S, if any congruence ρ on S is either disjoint from τ or contains τ ...
Congruence lattices of congruence semidistributive algebrasDedicated to Garrett Birkhoff on the occasion of his eightieth birthday Nearly twenty years ago, two of the authors wrote a paper on congruence lattices of semilattices [9]....
congruence
assurance - iate.europa.eu
congruence des actifs»: représentation des engagements exigibles dans une monnaie par des actifs libellés ou réalisables dans cette même monnaie;

matching assets” means the representation of underwriting liabilities expressed in a particular currency by assets expressed or realisable in the same currency;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
congruence des actifs»: représentation des engagements exigibles dans une monnaie par des actifs libellés ou réalisables dans cette même monnaie;

matching assets’ shall mean the representation of underwriting liabilities which can be required to be met in a particular currency by assets expressed or realisable in the same currency;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Règle de congruence : les engagements pris dans une monnaie doivent être représentés par des actifs congruents, c'est-à-dire libellés ou réalisables dans la même monnaie.

matching assets’ shall mean the representation of underwriting liabilities which can be required to be met in a particular currency by assets expressed or realisable in the same currency;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Essays on rationality and social action: status exchange, assimilation, and red hat strategy... The firm adopting the "red hat" strategy or individuals seeking partners with matching assets and qualifications can all be seen as agents who try to maximize their utilities by searching for what they regard as the most profitable action....
général - core.ac.uk - PDF: ecommons.cornell.edu
Annuity markets: problems and solutions... Annuity providers hedge these risks, wherever possible, by holding suitable matching assets against their annuity liabilities: for example, riskless (government) ®xed-income bonds are used to provide the payments on level annuities, and index-linked bonds...
Annuity markets: problems and solutions... Annuity providers hedge these risks, wherever possible, by holding suitable matching assets against their annuity liabilities: for example, riskless (government) ®xedincome bonds are used to provide the payments on level annuities, and index-linked bonds...

Publications scientifiques

Palliative care by nurses in rural and remote practice... Results: High levels of agreement with key statements relating to issues evident in contemporary literature regarding rural and remote nursing practice; qualitative descriptions show congruence with key statements....
région et politique régionale / santé / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk - PDF: eprints.qut.edu.au

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

relations monétaires / économie monétaire / assurance / finances / questions sociales - iate.europa.eu
relations monétaires / économie monétaire / assurance / finances / questions sociales - iate.europa.eu
relations monétaires / économie monétaire / assurance / finances / questions sociales - iate.europa.eu
relations monétaires / économie monétaire / assurance / finances / questions sociales - iate.europa.eu
relations monétaires / économie monétaire / assurance / finances / questions sociales - iate.europa.eu
relations monétaires / économie monétaire / assurance / finances / questions sociales - iate.europa.eu
institutions financières et crédit / finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

en congruence (posture en écho ou miroir) ou en non congruence (posture en dissociation).

by either standing up (in agreement) or remained seated (in disagreement)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon un exemple, les informations de non-congruence sont fournies en tant qu'informations de non-congruence à variables multiples indiquant au moins deux paramètres de non-congruence mesurés.

According to an example, the non-congruency information is provided as multivariate non-congruency information indicating at least two measured non-congruency parameters.

santé - wipo.int
Toujours chercher la congruence, l’alignement parfait.

We always want to seek alignment, perfect alignment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Congruence – authenticité, l’honnêteté avec le client.

Genuineness -- congruence, honesty with the person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir Générateurs à congruence linéaire (GCL).

Take the linear congruential generator (LCG) for example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empathie congruence et considération positive inconditionnelle.

Practicing empathy and unconditional positive regard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empathie congruence et considération positive inconditionnelle.

These are congruence, empathy, and unconditional positive regard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Empathie, congruence et considération positive inconditionnelle

Empathy unconditional positive regard and congruence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La congruence est compatible avec l’addition et la multiplication :

It’s easy to see that conjugation commutes with addition and multiplication:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparer ensuite la congruence des uns et des autres.

Then compare the different cameras to one another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A l’inverse, un manque de congruence affaiblit un discours.

Conversely, a lack of congruence weakens a speech.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit le regard positif inconditionnel, la congruence et l’empathie.

unconditional positive regard, empathy, and congruence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le thérapeute doit faire preuve d'authenticité ou de congruence

The therapist needs to be authentic and congruent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soit le regard positif inconditionnel, la congruence et l’empathie.

Unconditional positive regard, empathy and congruence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une congruence linéaire correspondra à un couple de droites.

A system of linear equations corresponds to a pair of straight lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues