Traductions en contexte français - anglais

Les boissons chaudes sont à proscrire car elles peuvent

congestionner

votre visage.

Hot beverages are hygge because they thaw your insides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parfois, la bronchite peut aussi congestionner les sinus et peut être une affection douloureuse.

Sometimes, bronchitis can also congest the sinuses and can be a painful condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ne pas congestionner tout ça, les notifications d’une même application seront désormais regroupées.

To avoid congestion, notifications from the same application will now be grouped together.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alterner des personnes dans celles-ci activités, non congestionner, il mobilise et crée emploi.

To alternate people in these activities, clears, mobilizes and creates job.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trop de panneaux peuvent faire augmenter le taux de pollution et congestionner le trafic.

Too many stop signs can also increase pollution and cause traffic congestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque: Augmenter les raideurs et spasmes musculaires, ralentir le processus de guérison, congestionner la zone blessée.

The risk: Increases muscle stiffness and spasms, slows down the healing process, congests the wounded area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela a permis d’éviter de congestionner le trafic sur la partie sud de la ligne.

This avoids the congestion of the traffic heading south.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, il ne faut pas oublier que les produits laitiers comme le lait et le fromage peuvent congestionner l’intestin.

Take note that dairy foods such as milk and cheese may be congesting to the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines personnes vata peuvent tolérer un petit peu de produits laitiers, qui peuvent congestionner des personnes kapha.

Some vata people can tolerate a little dairy, while a kapha person may become congested from it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une consommation excessive d'aliments sucrés cause de la constipation et des gaz, et ces gaz peuvent congestionner le réseau sanguin.

Overeating sugary foods causes constipation and gas, and this gas can back up into the bloodstream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tapis dans une petite salle sera congestionner le champ visuel et rendre la salle se sentent encore plus petite.

Carpet in a small room will contest the visual field and make the room feel even smaller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tapis dans une petite salle sera congestionner le champ visuel et rendre la salle se sentent encore plus petite.

Carpeting in a little room will certainly congest the visual field and make the room feel even smaller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tapis dans une petite salle sera congestionner le champ visuel et rendre la salle se sentent encore plus petite.

Floor covering in a small room will congest the visual field and make the room feel even smaller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tapis dans une petite salle sera congestionner le champ visuel et rendre la salle se sentent encore plus petite.

Carpet in a little room will congest the visual field and make the room feel even smaller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tapis dans une petite salle sera congestionner le champ visuel et rendre la salle se sentent encore plus petite.

Carpet in a tiny room will congest the visual discipline and make the area feel even smaller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues