Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

congédier

to fire

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Essentiellement, il a dit qu'il était plus facile de congédier un entraîneur que de congédier 25 joueurs.

It's easier to fire the manager than to fire 25 players.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu'attend le premier ministre pour le congédier?

What is the Prime Minister waiting for to fire him?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’article II m’aurait permis de congédier [Robert Mueller].

Article 2 would have allowed me to fire [Mueller].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’article II m’aurait permis de congédier [Robert Mueller].

Article II would have allowed me to fire [Mueller].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’article II m’aurait permis de congédier [Robert Mueller].

Look, Article II, I would be allowed to fire [special counsel] Robert Mueller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La quête du graal : lancelot à la chapelle du graal... Lancelot se dressa sur son séant, se dirigea vers la chapelle d'où il entendit une voix le congédier rudement....
▷
Holistic analysis of underground infrastructure subjected to fire AbstractConstituents of holistic analysis of tunnels subjected to fire are addressed....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk -
Preliminary analysis of concrete filled steel tube reinforced concrete columns under axial compression after exposure to fire... In this paper, a further research has been carried on mechanical properties of concrete filled steel tube reinforced concrete columns after exposure to fire....
 PDF: www.scientific.net
Creep buckling behavior of steel columns subjected to firetextThe essence of performance-based structural fire safety design of steel building structures is the ability to predict thermal and structural response to fire....
 PDF: repositories.lib.utexas.edu
Young flames: the effects of childhood exposure to fire on adult attitudes... The exposure hypothesis holds that the attraction to fire in modern societies is due to the lack of adequate exposure to fire throughout childhood....
 PDF: www.danielmtfessler.com
Reliability and maintainability for fire protection systemsReliability and Maintainability (R&M) issues are discussed which pertain to Fire Protection (FP) systems....
 PDF: www.iafss.org
congédier

to discharge

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
N'oubliez pas par-dessus tout, de congédier le psychologue monsieur Jean Soucy.

Do not forget on top of everything, to discharge the psychologist mister Jean Soucy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
A simple and convenient aptasensor for protein usingan electronic balance as a readout... The captured platinum nanoparticles effectivelycatalyzed the decomposition of H2O2, generatinga large volume of O2 to discharge a certain amount of waterin a drainage device, because the pressure in the vial is higher thanthat outside of the vial....
électronique et électrotechnique / politique de l'environnement - core.ac.uk - PDF: figshare.com
congédier

to sack

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Nous voulons pouvoir les congédier aux prochaines élections.

We want to be able to sack them at the next election.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1978, il devient interdit de congédier une femme parce qu'elle est enceinte.

1975 Made illegal to sack a woman because she is pregnant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
▷
'you might as well be hung for a sheep as a lamb': the loss function of an agent... The worst penalty which can be applied to these agents is to sack them....
général - core.ac.uk - PDF: www.blackwell-synergy.com
You might as well be hung for a sheep as a lamb: the loss function of an agent...agents.� The worst penalty which can be applied to these agents is to sack them.�...
 PDF: www.lse.ac.uk
Food intake the social facilitation of food intake... Even a professor refused to stop bringing in pepper to liven up his college meal, and for setting so bad an example the college was eventually obliged to sack him....
 PDF: adc.bmj.com
East timor removes international judges... On Friday night during an extended closed session, the parliament passed a resolution to sack the international judges, citing concerns over their handling of a Timor oil gas dispute....
 PDF: www.abc.net.au
University of maryland football player mike corvino goes for a sack, september 6, 1980University of Maryland football player Mike Corvino (#77) goes to sack an opposing player during a game, September 6, 1980....
 PDF: hdl.handle.net
congédier

to dismiss

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Congédier ou menacer de congédier l’employé.

Dismissing or threatening to dismiss the employee.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) congédier ou menacer de congédier un employé;

(a) dismissing or threatening to dismiss an employee;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) congédier ou menacer de congédier un employé;

(a) shall dismiss or threaten to dismiss an employee;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parce qu'Il m'aima le premier (Allez-vous congédier?)

Because He first loved me (Are you going to dismiss?)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils n'attendent plus que l'occasion de le congédier.

is only waiting for an opportunity to dismiss him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le droit de congédier un employé physiquement ou psychologiquement inapte : revu et corrigé par le droit à l’égalité et le droit au travail
Jusqu’à la fin des années 90, il était acquis qu’un employeur pouvait congédier un employé pour un motif d’absentéisme lié à l’inaptitude physique ou psychologique, dans la mesure où les deux conditions suivantes étaient réunies : d’une part, l’existence...
... In this paper, the authors analyze this « constitutionalization » effect on the employer’s right to dismiss an employee who is unable to perform the work for which he or she was hired
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Various motions and answersApril 12, 1948 Answer to Motion for Judgement of Acquittal (2 pages) Answer to Renewal of Motion for Separate Trial (1 page) Answer to Motion to Dismiss for Misjoinder and Other Defects Appearing on Face of Indictment (2 pages) Answer to Motion to Dismiss Indictment for Failure to Allege an Offense Cognizable by this...
général - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.law.uga.edu
'off with their heads': british prime ministers and the power to dismiss... Finally, the article analyses the way that prime ministers have exercised, in particular, their power to dismiss and finds that Thatcher was far more likely than others to sack cabinet colleagues on ideological or policy grounds....
 PDF: core.ac.uk
Plaintiff's brief in response to defendant's motion to dismiss...claimant.The motion to dismiss was denied on 01/13/97....
 PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
Petitioner's brief in opposition to motion to strike, or, in the alternative, motion to dismissIn response to the State of Ohio's Motion to Strike / Motion to Dismiss, the Sheppard Estate argued that Ohio Revised Code did not require the initial proceeding in the Court of Common Pleas for a declaration of innocence to be a civil ...
 PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
When is it permissible to dismiss a family who refuses vaccines? legal, ethical and public health perspectives... Some physicians, when faced with parents who refuse immunization on behalf of their children, choose to dismiss these families from their practice....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

▷
Rapport à la terre, conflits et hiérarchies sociales en basse bretagne au xviiie siècle
...rente.S’il souhaite se séparer de son domanier, le foncier peut le congédier après que les édifices et superfices aient été évalués et remboursés au convenancier....
... If he wishes to part with his tenant, the landlord can dismiss him after the edifices andsuperfices have been evaluated and paid back to the tenant....
général - core.ac.uk -
▷
L’imaginaire de la grande noirceur et de la révolution tranquille : fictions identitaires et jeux de mémoire au québec
... Dans la direction opposée, le texte se veut aussi une invitation à congédier les stéréotypes qui n’ont pas manqué de se greffer également à l’historiographie moderniste (dite parfois « révisionniste »)....
... From the opposite angle, the text is also intended as an invitation to banish the stereotypes that have also infiltrated modernist historiography (sometimes referred to as “revisionist”)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
▷
Effect of the critical care outreach team on patient survival to discharge from hospital and readmission to critical care: non-randomised population based studyObjectives To determine the effect of the critical care outreach team on patient survival to discharge from hospital after discharge from critical care and readmission to critical care....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
▷
Mentally disordered offenders with a history of previous head injury : are they more difficult to discharge?... head injury (HI) amongst mentally disordered offenders (MDOs) in UK medium secure units (MSUs), and test the hypothesis that patients with a history of HI are more difficult to discharge than patients without HI.Design,...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
Forest plot for time to discharge from recovery room.... Meta-analysis indicates dexmedetomidine significant increase time to discharge from PACU compared with the placebo group....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

donner congé à

•

donner le préavis

•

remercier

•

relever de ses fonctions

•

donner sa démission

•

dégager

[...]

décharger

•

allumer

•

décharger

•

rejeter

•

évacuer

•

déverser

•

annuler

•

honorer une dette

•

acquitter une dette

•

charger le feu

•

alimenter le feu

•

rendre quitte

•

tenir quitte

•

conduire le feu

•

défourner

•

défournement

•

débarquer

•

Exemples français - anglais

congédier un témoin

excuse
droit - iate.europa.eu
to excuse a witness
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Puis elle m'avait congédier sans plus d'explication.

She again dismissed me without further explanation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Peut-on congédier quelqu'un d'un emploi garanti?

(By the way, can you be fired from a guaranteed job?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une raison suffisante pour congédier quelqu’un.

That's an appropriate reason to get rid of someone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons donc congédier la question physiologique.

We can now get rid of the physiological signature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il veut bien, il peut venir congédier l’assistance.

If he wants to, he can come and dismiss the audience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle pourrait congédier quelqu’un et rendre ça agréable.

She could disarm anyone and make them feel comfortable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle de congédier 28 000 fonctionnaires fédéraux.

As well, 19,000 federal public servants are being laid off.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le président peut congédier ceux qui refusent d’obtempérer.

The president may dismiss appointees who do not comply.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Québécois doivent congédier Trudeau aux prochaines élections

I would encourage Quebecois to rid themselves of Trudeau in the next election.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'il veut bien, il peut venir congédier l'assistance.

If he wants to, he can come and dismiss the audience.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut congédier ce ministre dès maintenant, séance tenante.

That minister needs to be fired right now, on the spot.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
... un employeur peut en règle générale congédier un ...

In short an employer can generally fairly dismiss an employee who...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
240 Mes amis, avant de vous congédier, j’aimerais

E-240 Friends, before we dismiss, I want to say this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien dans la Loi n'empêche un employeur de congédier

Nothing in this section shall prevent an employer from asking an

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trudeau rejette les appels à congédier l'ambassadeur en Chine.

Trudeau dismisses call to remove ambassador to China

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод