Dictionnaire français - anglais

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / union européenne - iate.europa.eu
Bien que Wielandt a été officiellement sur le personnel à Tübingen jusqu'en 1946, au cours de la Seconde Guerre mondiale, il était en congé pour service militaire.

Although Wielandt was formally on the staff at Tübingen until 1946, during World War II he was on leave for military service.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Un congé pour service militaire est considéré comme un privilège.

A special permission transfer is considered a privilege.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui devrait participer à la rédaction d'une politique de congé pour service militaire?

Who should be involved in writing a Military Leave Policy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suis-je obligé de payer un réserviste qui demande un congé pour service militaire?

Am I obliged to pay a Reservist who requests military leave?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels sont les points qui devraient figurer dans une politique de congé pour service militaire?

What should be included in a Military Leave Policy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi mon entreprise devrait-elle mettre en place une politique de congé pour service militaire?

Why Should my Company have a Military Leave Policy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces responsabilités et obligations peuvent être définies dans votre politique de congé pour service militaire.

These responsibilities and obligations can be set out in your Military Leave Policy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre politique de congé pour service militaire peut exposer dans le détail ces exigences fondamentales.

Your Military Leave Policy can expand upon these basic requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi un établissement d’enseignement devrait-il mettre en place une politique de congé pour service militaire?

Why Should an Educational Institution have a Military Leave Policy?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que se produit-il si le réserviste ne revient pas après son congé pour service militaire?

What happens if the Reservist fails to return from military leave?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un congé pour service militaire des États-Unis est une heure programmée à l'écart des tâches assignées.

A U.S. military leave is a scheduled time away from the assigned duties.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le congé pour service militaire des réservistes doit être examiné séparément des congés annuels ou des vacances.

Military Leave for Reservists should be viewed separately from vacation or annual leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutes les demandes de congé pour service militaire doivent se faire par écrit conformément aux paragraphes suivants.

All requests for military leave must be made in writing in accordance with the following paragraphs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces points peuvent constituer la base de votre politique de congé pour service militaire relative aux étudiants réservistes.

These are some of the details which would form the basis of your student Reservist Military Leave Policy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le cas des employés à commission, les commissions sont payées pour les ventes conclues avant le début du congé pour service militaire et pour les ventes conclues pendant la période de congé mais négociées avant le congé.

For those employees on commission, commissions will be paid for sales prior to the commencement of their military leave or for sales that may close during the leave, but negotiated prior to the leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune politique unique de congé pour service militaire ne peut être utilisée pour l’ensemble des activités, des organisations ou des établissements d’enseignement.

No single model of a Military Leave Policy will fit every business, organization or educational institution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues