Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Congé de maternité

Maternity leave

protection sociale - eur-lex.europa.eu
Autres noms pour le document : Demande de congé maternité, Demande de congé de maternité, Demande de congé de paternité, Lettre demandant un congé de maternité, Lettre demandant un congé de paternité

Other names for the document: Leave Request for Maternity, Letter Asking for Maternity Leave, Letter for Maternity Leave, Maternity Time Off Request, Letter Requesting Leave for Maternity

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n’avez pas encore de congé de maternité payé (voire de congé de maternité).

You still don’t have paid (or even unpaid) maternity leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’employée en congé de maternité doit recevoir une indemnité de congé de maternité de 10 semaines.

The pregnant employee should be given maternity leave compensation of 10 weeks pay.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
salarié en congé de maternité : le droit au congé annuel de la salariée n'est pas suspendu pendant son congé de maternité ;

employee on maternity leave: the employee's right to annual leave is not suspended during her maternity leave;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le congé de maternité Pendant le congé de maternité, la salariée bénéficie d'une protection absolue.

Redundancy during maternity leave: Employees on maternity leave are very highly protected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le congé supplémentaire de paternité au royaume-uni. un échange de dons entre père et mère ?
Le Royaume-Uni a progressivement fait évoluer les droits des pères à un congé de paternité, même si le congé de maternité britannique est l’un des plus longs (cinquante-deux semaines) parmi les pays européens....
... An exchange of gifts between father and mother ? The United Kingdom has gradually raised fathers'' rights to paternity leave, even if the British maternity leave, at 52 weeks, is one of the longest in any European country....
général - core.ac.uk -
▷
La situation des jeunes enfants des mères qui travaillent en hongrie
En Hongrie, après les vingt semaines du congé postnatal à plein salaire, la mère qui arrête provisoirement son travail pour élever son enfant, bénéficie d'un congé de maternité prolongé jusqu'à ce que Venfant ait atteint l'âge de 3 ans....
...After the birth of her baby, a woman in Hungary receives a 20-week maternity leave at full pay....
général - core.ac.uk -
▷
Aspects juridiques et prisme historique
... A côté du « congé de maternité » régi selon différents régimes (salariés et non salariés) apparaissent, en 1977, deux nouvelles formules : le congé postnatal et le congé parental d'éducation....
... Besides the maternity leave, which varies according to the employment status of the mother, there appeared in 1977 two new possibilities : the post-natal leave and the educational parental...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Deep neck infections of odontogenic origin and their clinical significance. a retrospective study from hradec králové, czech republic...(40.5%) were non-working (children, students, unemployed persons, women on maternity leave, retired people)....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
congé de maternité

maternity leave

relation et droit du travail / santé / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - acta.es iate.europa.eu
Maternité : membre en congé de maternité, veuillez communiquer avec nous.

Maternity: Members on maternity leave are asked to contact us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de 26 semaines de congé de maternité ordinaire et de 26 semaines de congé de maternité supplémentaires.

This consists of 26 weeks ordinary maternity leave, plus 26 weeks additional maternity leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le congé parental doit suivre immédiatement le congé de maternité.

The first parental leave has to immediately follow maternity leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Es-tu actuellement en congé de maternité ou congé pathologique ?

Are you currently on sick leave or maternity leave?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le congé parental doit suivre immédiatement le congé de maternité.

The parental leave must immediately follow the maternity leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le congé supplémentaire de paternité au royaume-uni. un échange de dons entre père et mère ?
Le Royaume-Uni a progressivement fait évoluer les droits des pères à un congé de paternité, même si le congé de maternité britannique est l’un des plus longs (cinquante-deux semaines) parmi les pays européens....
... An exchange of gifts between father and mother ? The United Kingdom has gradually raised fathers'' rights to paternity leave, even if the British maternity leave, at 52 weeks, is one of the longest in any European country....
général - core.ac.uk -
▷
La situation des jeunes enfants des mères qui travaillent en hongrie
En Hongrie, après les vingt semaines du congé postnatal à plein salaire, la mère qui arrête provisoirement son travail pour élever son enfant, bénéficie d'un congé de maternité prolongé jusqu'à ce que Venfant ait atteint l'âge de 3 ans....
...After the birth of her baby, a woman in Hungary receives a 20-week maternity leave at full pay....
général - core.ac.uk -
▷
Aspects juridiques et prisme historique
... A côté du « congé de maternité » régi selon différents régimes (salariés et non salariés) apparaissent, en 1977, deux nouvelles formules : le congé postnatal et le congé parental d'éducation....
... Besides the maternity leave, which varies according to the employment status of the mother, there appeared in 1977 two new possibilities : the post-natal leave and the educational parental...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Deep neck infections of odontogenic origin and their clinical significance. a retrospective study from hradec králové, czech republic...(40.5%) were non-working (children, students, unemployed persons, women on maternity leave, retired people)....
santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
▷
Maternity risk and the lesbian pay gap: evidence from the u.s. decennial census and american community survey... Using within-sample maternity incidence as an estimate of employers' forward-looking expectations, we then examine whether differences in the perceived likelihood of an employee requiring maternity leave, here-labelled 'maternity risk', contribute to the lesbian pay gap....
droits et libertés / protection sociale / gestion comptable - core.ac.uk - PDF: ir.canterbury.ac.nz
▷
▷
Influence of maternity leave on exclusive breastfeeding...of women with children aged under 4 months living in the Brazilian state capitals and in the Federal District according to their working status and to analyze the influence of maternity leave on exclusive breastfeeding (EBF) among working women.Methods:...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
Maternity leave: taking sex differences into accountThis Article focuses on restructuring the workplace in the context of maternity leave....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.ufl.edu
▷
▷
Female labour supply and household employment shocks : maternity leave as an insurance mechanismThis paper investigates the role of unpaid maternity leave in providing household insurance against paternal employment shocks....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
▷
▷
Authors title does maternity leave encourage higher birth rates? an analysis of the australianThis paper uses data from the 2003 HILDA Survey to assess the impact of maternity leave on the incidence of pregnancy among Australian women....
général - core.ac.uk - PDF: business.curtin.edu.au

Synonymes et termes associés français

Congé de maternité

•

congé maternité

Exemples français - anglais

Retour de congé de maternité

Return from maternity leave
protection sociale - eur-lex.europa.eu

congé de maternité ou parental

maternity or parental leave
protection sociale - eur-lex.europa.eu

congé de maternité totalement rémunéré

fully-paid maternity leave
questions sociales / emploi et travail - iate.europa.eu
[...]

maternité

farrowing house

maternité porcs

farrowing house

porcherie de mise bas

farrowing house

container de mise-bas

farrowing container

container maternité

farrowing container

prestations de maternité

maternity benefits

prestations maternité

maternity benefits

congé des aidants

carer's leave
carers' leave

congé d'aidant

carer's leave
carers' leave

congé pour assistance médicale

carer's leave
carers' leave

congé de proche aidant

carer's leave
carers' leave

congé d'études

study leave

congé annuel

annual holiday

congé de vacances

annual holiday

congés payés

annual holiday

congé compensatoire

compensatory time off
compensatory leave

congé de compensation

compensatory time off
compensatory leave

Traductions en contexte français - anglais

un congé parental, y compris le congé de maternité et le congé de paternité.

Parental leave, including maternity and paternity leave.

protection sociale - eur-lex.europa.eu
congé de maternité ou parental; ou

maternity or parental leave; or

protection sociale - eur-lex.europa.eu
congé de maternité ou parental— : horaire mobile

maternity or parental leave—  working hours

protection sociale - eur-lex.europa.eu
revenu de remplacement pendant le congé de maternité

income maintenance benefit in the event of childbirth

questions sociales - iate.europa.eu
Le congé de maternité est parfois appelé « congé de grossesse ».

Sometimes abortion is called ‘termination of pregnancy’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une mère naturelle qui a pris un congé de maternité commence normalement son congé parental dès la fin de son congé de maternité.

A birth mother who takes pregnancy leave must ordinarily begin her parental leave as soon as

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez droit à 26 semaines de congé de maternité avec un congé de maternité supplémentaire non rémunéré de 16 semaines, qui débute immédiatement après la fin du congé de maternité.

This Bill provides for 26 weeks paid maternity leave, together with 16 weeks additional unpaid maternity leave, which begins immediately after the end of maternity leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez droit à 26 semaines de congé de maternité avec un congé de maternité supplémentaire non rémunéré de 16 semaines, qui débute immédiatement après la fin du congé de maternité.

An employee is entitled to 26 weeks’ maternity leave together with 16 weeks additional unpaid maternity leave, which begins immediately after the end of maternity leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de 26 semaines de congé de maternité ordinaire et de 26 semaines de congé de maternité supplémentaires.

This is broken down into 26 weeks of Ordinary Maternity Leave and 26 weeks of Additional Maternity Leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez droit à 26 semaines de congé de maternité avec un congé de maternité supplémentaire non rémunéré de 16 semaines, qui débute immédiatement après la fin du congé de maternité.

You are entitled to 26 weeks’ maternity leave together with 16 weeks' additional unpaid maternity leave, which begins immediately after the end of maternity leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de 26 semaines de congé de maternité ordinaire et de 26 semaines de congé de maternité supplémentaires.

This is made up of 26 weeks Ordinary Maternity Leave and 26 weeks Additional Maternity Leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de 26 semaines de congé de maternité ordinaire et de 26 semaines de congé de maternité supplémentaires.

This consists of 26 weeks ordinary maternity leave and 26 additional maternity leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez droit à 26 semaines de congé de maternité avec un congé de maternité supplémentaire non rémunéré de 16 semaines, qui débute immédiatement après la fin du congé de maternité.

You are entitled to 26 weeks’ maternity leave together with 16 weeks additional unpaid maternity leave, which begins immediately after the end of maternity leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le congé parental peut s'ajouter au congé de maternité/de paternité.

Parental leave can be added to maternity or paternity leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit de 26 semaines de congé de maternité ordinaire et de 26 semaines de congé de maternité supplémentaires.

That’s 26 weeks of ordinary maternity leave and 26 weeks of additional leave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод