Dictionnaire français - anglais

conforme

industrie mécanique - techdico
et qu'il est conforme aux règlements … [dresser la liste de tous les règlements auxquels le produit est conforme].

and in compliance with Regulations … [list all the Regulations that the product complies with].

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Dispositif manifestement non conforme aux exigences1.

Device obviously not in compliance with the requirements1

général - eur-lex.europa.eu
Dispositif manifestement non conforme aux exigences 1.

Device obviously not in compliance with the requirements 1.

général - eur-lex.europa.eu
Dispositif manifestement non conforme aux exigences [8].

Device obviously not in compliance with the requirements [8].

général - eur-lex.europa.eu
Conforme aux spécifications indiquées à lannexe V

In compliance with the specifications laid down in Annex V

général - eur-lex.europa.eu
[illustrations de nouveau système de monde conforme à l'écriture sainte...] / [non identifié] ; sebastien leclerc, aut. de texte... [Cote :2185A] ; Système du monde conforme à l'écriture sainte : coupe du monde où l'on voit une idée des tourbillons qui le composent dans le milieu des eaux....
Drafting of legislation in compliance with model lawsThis dissertation gives an analysis and critique of the challenges of drafting domestic legislation in compliance with model laws as regards the quality assurance of legislation....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Surfaces quadratiques à base d'algèbres géométriques conforme... Parmi les Algèbres Géométriques les plus courantes figure l'Algèbre Géométrique Conforme qui permet de représenter des objets ronds (cercles et sphères) et plats (droites et plans) de façon compacte et élégante....
*department of population medicine and diagnostic science, and... Eachmonth between 72 and 88 % of the milk pool had SCC levels in compliance with the European Union (EU) require-ments (SCC < 400,000 cells/ml)....
Méthode de raccord multi-domaines non-conforme pour des écoulements multiphasiquesUne méthode multi-domaines non conforme, basée sur des méthodes multi-grilles développées sur des schémas ICE, est décrite....
"aliens surrender radios -- in compliance with u.s. order" -- caption on photograph"Aliens Surrender Radios -- In compliance with U.S....
Indéterminations narratives dans copie conforme d’abbas kiarostamiCet article propose d’explorer les indéterminations sémantiques à l’œuvre dans Copie conforme (2010) d’Abbas Kiarostami, elles-mêmes au fondement des indéterminations narratives sur lesquelles le film construit son ambivalence interprétative....
Micro hydro turbine test facility at the nerdc... This facility is in compliance with IEC 60193/99....
 PDF: doaj.org PDF: ahec.org.in
Dynamique conforme dans les espaces métriquesCe mémoire est consacré à mes travaux sur la dynamique conforme dans les espaces métriques....
Resolving healthcare issues in compliance with the patient protection and affordable care actThis paper is an HRM case dealing with problems of a company resolving healthcare issues in compliance with the Patient Protection and Affordable Care Act....
conforme
information et traitement de l'information - iate.europa.eu
An ontologic-aware feature modeling environment
... Cet environnement enrichit de connaissances ontologiques d'importantes opérations automatiques (rétro-ingénierie, refactoring, différence, fusion, découpage) tout en garantissant la synthèse d'un MF conforme à l'ensemble de contraintes défini en entrée....
... Important automated operations (reverse engineering, refactoring, diff, merging, slicing) are now equipped with ontological capabilities while they guarantee the synthesis of FMs conformant to a given set of constraints....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Using shape expressions (shex) to model, validate and curate wikidata... This expressive language was sufficient to capture constraints in FHIR and the intuitive syntax helped people to quickly grasp the range of conformant documents....
information et traitement de l'information - core.ac.uk - PDF: figshare.com
général - eur-lex.europa.eu
Au rendez-vous allemand (1)
... Cette attitude est conforme aux injonctions contemporaines de la « nouvelle école » critique et historique venue d’Allemagne où la pensée de Herder, relayée par Renan, occupe de ce point de vue ...
... This attitude is in line with contemporary admonitions of the “new” critical and historical school that came from Germany where Herder’s thought, passed on by Renan, had a central role....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org
industrie mécanique - techdico
Méthode interactive et par l'apprentissage pour la generation de trajectoire en conception du produit
...concepteurs.Afin d'accélérer la planification dans le passage étroit et trouver le chemin le plus conforme aux préférences de l'utilisateur, une nouvelle méthode de planification de mouvement interactif est proposée....
...designers.In order to accelerate the path planning in the narrow passage and find the path complying with user’s preferences, a novel interactive motion planning method is proposed....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Podman: policy deviation managementWhenever an unexpected or exceptional situation occurs, complying with the existing policies may not be possible....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Interstate differences in the cost of complying with feedlot environmental regulations: an initial investigation... The aim of this study was to attempt to measure the cost of complying with environmental regulations by large commercial feedlots in different Australian states....
Effectively complying with sarbanes-oxley in dynamic business environments: a knowledge traceability approach... The costs associated with complying with Sarbanes-Oxley are considerable....
Important and critical issues of complying presentation based upon letter of credit (l/c) paymentIn this study, there is suggested proposals and determined about such a way must be followed in complying presentation in accordance with letter of credit payment and the faults of exporting companies specific to Turkey in this issue....
 PDF: doaj.org
Rules of origin and uncertain cost of complianceTo consider the role of uncertain production cost resulting from complying with rules of origin (ROO), we formulate a Cournot oligopoly model of a free trade area (FTA)....
conforme
général - eur-lex.europa.eu
certifier conforme à l'original

to certify in conformity with the original

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
conforme, mais des améliorations sont souhaitables

in conformity, but improvement desirable

général - eur-lex.europa.eu
conforme, mais des améliorations sont souhaitables

in conformity, but improvement desirable

général - eur-lex.europa.eu
Aristote et la condition humaine
... Elles ont été, dit-il, l'objet d'un discours adressé aux politiques et, plus spécialement, aux législateurs, sur la science et le sens critique desquels Aristote comptait pour assurer, dans la Cité, l'éducation conforme aux exigences du bien....
... In his view they were the object of a discourse aimed at politicians and, more specifically, at legislators on the science and the critical sense of which Aristotle relied in order to ensure, in the City-State, an education in conformity with the requirements of the Good....
général - core.ac.uk -
L’interprétation du statut de rome
... L’interprétation conforme aux droits de l’homme permet de garantir à la CPI les moyens d’agir car droits de l’homme et Statut de Rome apparaissent comme les deux faces de l’ordre public international....
... Lastly, the Rome Statute must be interpreted in conformity with internationally recognized human rights, which are an important authority with regards to judicial guarantees such as the definition of crimes....
Europe - core.ac.uk -
L’interprétation du statut de rome
... L’interprétation conforme aux droits de l’homme permet de garantir à la CPI les moyens d’agir car droits de l’homme et Statut de Rome apparaissent comme les deux faces de l’ordre public international....
... Lastly, the Rome Statute must be interpreted in conformity with internationally recognized human rights, which are an important authority with regards to judicial guarantees such as the definition of crimes....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Comment se détermine le kathekon ?
... Le premier aspect de la définition correspond au fait que le kathekon se comprend comme ce qui convient aux êtres humains mais aussi aux animaux et aux plantes : c’est ce qui est conforme à leur nature ou ce qu’il leur convient de faire en conformité avec leur nature....
... The first aspect of the definition corresponds to the fact that the kathekon is understood as what befits to human beings but also to animals and plants: this is what is in conformity with their nature or what it is befitting for them to do in conformity with their nature....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Déterminants du taux de chômage d’équilibre et ajustements sur le marché du travail : une analyse sur données françaises
... A plus long terme, l’innovation technologique conduit à un accroissement du chômage combiné à une baisse de la part salariale, ce qui est conforme aux faits stylisés récents....
... In the longer term, technological innovation leads to an increase in unemployment combined with a decline in the share of wages, which is in conformity with recent stylised facts....
général - core.ac.uk -
For more papers of this publication click: www.ndt.net/search/docs.php3?mainsource=25 state of the art of uncertainty and traceability management in italian ndt- laboratories... Nondestructive Tests (NDT) in Italy are not acknowledged as laboratory-tests; therefore only three laboratories performing NDT are accredited in conformity to ISO IEC 17025, while hundreds of Laboratories performing NDT are, at most, certified in conformity with ISO 9000....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Key words: plane, physical-geographical conditions, soils summary... Pedological studies were carried in conformity with “Methodology of the elaborations at pedological studies ” elaborated by ICPA Bucharest and soils type was established in conformity with “Romanian System of...
Judging judges: do judges meet their constitutional obligation to settle disputes in conformity with ‘principles of justice and international law’?... Section I explains the constitutional duty of judges to interpret lawand settle disputes in conformity with principles of justice as increasingly defined byhuman rights....
Individual investors' perceptions regarding the meaning of us and uk audit report terminology: 'present fairly in conformity with gaap' and 'give a true and fair view'... in conformity with generally accepted accounting principles' (PFGAAP), while in the United Kingdom, the corresponding phrase is 'give a true and fair view' (TFV)....
Examples dataset in conformity assessment with measurement uncertainty...software developed as part of 17SIP05 CASoft project, which aims at popularizing the use of the methodology described by the reference document JCGM106:2012 for decision-making in conformity assessment problems....
conforme
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
La couche est conforme ou non conforme.

The layer is conformal or non-conformal.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La couche de métal conforme se conforme à la couche semi-conductrice épitaxique.

The conformal metal layer conforms to the epitaxial semiconductor layers.

électronique et électrotechnique - wipo.int
est conforme au type ...

... conforms to the type ...

droit de l'union européenne - iate.europa.eu
Si le dispositif de retenue pour enfants est considéré comme conforme, toute la production est conforme.

If the Child Restraint System is considered to conform, the production conforms.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Des techniques de gravure conforme et non conforme peuvent être utilisées selon divers modes de réalisation.

Conformal and non-conformal etch techniques can be used according to various implementations.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dynamic fracture properties of a tungsten, 3.5% ni, 1.5% fe alloy under explosive loading conditions
... On observe que le rapport masse/nombre des fragments suit une loi bilinéaire conforme à la relation de Payman modifiée....
... Fragment mass/number distributions are found to conform to a dual slope linear fit to the modified Payman distribution....
général - core.ac.uk -
Le contrat en tant qu'échange économique
... Il doit être conforme à ses finalités objectives, l'utile et le juste....
... It is compulsory only if it is conform with objective Law, i....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
L'exportation de l'eau : comment concilier les exigences du commerce international et du développement durable
... Une approche par bassins hydrographiques semblerait plus conforme aux normes du commerce international, aux objectifs environnementaux et à l'esprit de la nouvelle politique québécoise de l'eau....
... A hydrographic basin approach would conform better to international trade norms, environmental objectives and to the spirit of Quebec's new water policy
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Author manuscript, published in "ingénierie dirigée par les modèles (2006)" model driven engineering method for saia architecture design
... Construire une architecture conforme à un style architectural donné nécessite la manipulation de nombreuses entités et le respect de nombreuses contraintes....
... Designing an architecture that conforms to a style implies the manipulation of a lot of entities and the respect of numerous constraints....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Model driven engineering method for saia architecture design
... Construire une architecture conforme à un style architectural donné nécessite la manipulation de nombreuses entités et le respect de nombreuses contraintes....
... Designing an architecture that conforms to a style implies the manipulation of a lot of entities and the respect of numerous constraints....
général - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Investigation of astm e 238 bearing pin properties for various aerospace alloys... These lab tests conform to testing specifications so that the numbers can be compared between manufacturers, suppliers, and lab technicians....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.calpoly.edu
Investigation of spot welding electrode tip wear and a non-destructive test of plastic joining in the automotive industry...4.0bar productivity of welds that conform with the necessary British standards was increased three fold....
 PDF: core.ac.uk
1trajectory clustering and an application to airspace monitoring... This knowledge base is then used to monitor the conformance of current operations against operations previously identified as stan-dard....
 PDF: arxiv.org
conforme
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Georeference, rainfall-runoff modeling and 3d dynamic simulation: physical influence, integration and approaches... Runoff and overland flow generated from these methods are analyzed by focusing on spatial object preservation techniques of currently implementing conformal based Malaysian Rectified Skew Orthomorphic (MRSO) and equidistant based Cassini-Soldner projection....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
A cone-beam ct based technique to augment the 3d virtual skull model with a detailed dental surface.... 3D virtual planning of orthognathic and facial orthomorphic surgery requires detailed visualisation of the interocclusal relationship....
Detection of shoreline changes at kuala terengganu, malaysia from multi-temporal satellite sensor imagery... All the imagery was geo-rectified to the Malaysian Rectified Skew Orthomorphic (MRSO) projection and analysis was done to detect spatially significant areas with erosion and accretion along the shoreline and detect potential sources of the changes....
Distribution of diversity for the subgenus megabombus among equal-area grid cells.... Cylindrical orthomorphic projection (excluding Antarctica) with north at the top of the map.
The linear orthomorphisms on the ring zn... This paper presents the definition of the linear orthomorphisms and orthomorphic matrices on the integer residue class ring, whose counting formulas have been obtained too....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

The acts of jamaica passed in the year ......Internet.TITLE HISTORY: Laws of Jamaica passed in the year ...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Driving parameters with significant differences between hvfds control subjects who passed (hcp), patients with right-sided hvfds who passed (hrp), left-sided hvfds patients who passed (hlp), and hvfds patients who failed (hpf) the driving assessment.Driving parameters with significant differences between HVFDs control subjects who passed (HCp), patients with right-sided HVFDs who passed (HRp), left-sided HVFDs patients who passed (HLp), and HVFDs patients who failed (HPf) the driving assessment.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Laws of wisconsin territory passed by the legislative assembly....Internet.TITLE HISTORY: Acts passed at the ...
général - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Comparison of the horizontal gaze distribution (hgd) towards the central 20° area of the visual field between patients who passed (pf) and patients who failed (pf); glaucoma patients who passed (gpp) and glaucoma patients who failed (gpf); and between patients with right-sided hvfds who passed (hrp), with left-sided hvfds who passed (hlp), and patients with hvfds who failed (hpf).Comparison of the horizontal gaze distribution (HGD) towards the central 20° area of the visual field between patients who passed (Pf) and patients who failed (Pf); glaucoma patients who passed (GPp) and glaucoma patients who failed (GPf); and between patients with right-sided HVFDs who passed (HRp),...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Left: comparison of the proportion of glances in percent (pgp) towards the vfd between patients who passed (pf) and patients who failed (pf); middle: comparison of pgp towards vfd between glaucoma patients who passed (gpp) and glaucoma patients who failed (gpf); right: comparison of pgp towards vfd between patients with right-sided hvfds who passed (hrp), patients with left-sided hvfds who passed (hlp), and patients with hvfds who failed (hpf).Left: Comparison of the proportion of glances in percent (PGP) towards the VFD between patients who passed (Pf) and patients who failed (Pf); Middle: Comparison of PGP towards VFD between glaucoma patients who passed (GPp) and glaucoma patients who failed (GPf); Right: Comparison...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

LAIT CONFORME ET LAIT NON-CONFORME AUX NORMES DE LUNION EUROPÉENNE

MILK EU COMPLIANT AND NON-COMPLIANT

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Le résultat du dépistage est déclaré conforme ou suspecté d'être non conforme.

The result of the screening shall be expressed as compliant or suspected to be non-compliant.

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
le projet apparaît conforme à l'article 130;le projet paraît conforme à l'article 130

the project complies with Article 130

général - iate.europa.eu
Non conforme aux exigences1.

Not fitted in accordance with the requirements1.

général - eur-lex.europa.eu
Combinaisons de matériel roulant conforme à la présente STI et de matériel roulant non conforme

Operating combinations of rolling stock compliant and non-compliant with this TSI

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
(i) conforme, (ii) conforme pour l’essentiel, (iii) partiellement conforme, ou

of either: (i) compliant, (ii) largely compliant, (iii) partially compliant, or

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque ELA conforme répond en déconnectant le téléphone de l'ELA conforme de la ligne téléphonique.

Each CCPE responds by disconnecting the CCPE's telephone from the telephone line.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Résultat d’une inspection : conforme, conforme avec justification ou non conforme

Inspection result: compliant, compliant with justification or non-compliant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dépistage livre un résultat exprimé en tant que conforme ou suspecté dêtre non conforme (suspect).

The result of the screening shall be expressed as compliant or suspected to be non-compliant (suspected).

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Un transducteur en polymère électroactif conforme comprend un polymère électroactif conforme avec au moins deux électrodes.

A compliant electroactive polymer transducer includes a compliant electroactive polymer at least two electrodes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dépistage livre un résultat exprimé en tant que conforme ou suspecté dêtre non conforme (suspect).

The result of the screening shall be expressed as compliant or suspected to be non-compliant (suspected).

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Établissements autorisés à transformer du lait conforme et du lait non conforme aux normes de lUE

Establishments allowed to process EU compliant and non-compliant milk

industrie agro-alimentaire - eur-lex.europa.eu
Non conforme aux exigences [8].

Not in accordance with requirements [8].

général - eur-lex.europa.eu
conforme aux règle de l’art

compliant with the generally accepted standards of the profession

communication - techdico
Non conforme aux exigences [8]

Not in accordance with requirements [8].

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues