Dictionnaire français - anglais

Microscopie

confocale

.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Légende : observation de colon murin par microscopie confocale.

Figure legend: Observation of the murine colon by confocal microscopy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effets de l'entérostatine sur la localisation intracellulaire de ces protéines ont été étudiés au moyen de déconvolution ou de microscopie confocale.

The effects of enterostatin on the intracellular localization of the proteins were studied using deconvolution or confocal microscopy.

industrie mécanique - wipo.int
Ils obtiennent également une expertise dans les technologies de l'ADN recombinant, dans l'expression de protéines et en microscopie confocale.

They also get expertise in recombinant DNA technologies in protein expression and confocal microscopy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux techniques ont été investiguées: (1) la mesure et l'analyse de la densité optique et (2) l'utilisation de la microscopie confocale.

Two techniques were investigated: (1) the measure and analysis of optical density and (2) the use of confocal microscopy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’absorption des nanoparticules est testée dans des cellules souches mésenchymateuses (CSM) humaines et photographié à l’aide de la fluorescence et la microscopie confocale.

The uptake of the nanoparticles is tested in human mesenchymal stem cells (hMSCs) and imaged using fluorescence and confocal microscopy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

optique

confocale

industrie mécanique - acta.es
Ce système permet de réduire l'ouverture numérique de l'optique confocale sans dégrader le rendement du système.

The system enables the numerical aperture of the confocal optics to be reduced without degrading the performance of the system.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ce microscope confocal, qui permet de visionner une zone (12) renvoyant la lumière qu'elle reçoit ainsi que celle qui se trouve autour d'elle, comprend une source lumineuse (14) et une optique confocale (36).

A confocal microscope system for viewing a section (12) which returns light from the section and sites around the section and which comprises a source of light (14) and confocal optics (36).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

microscopie

confocale

à balayage laser

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Description du produit La microscopie confocale à balayage laser (CLSM) consiste en une microscopie confocale, un laser et un système d'acquisition de données.

Confocal Laser Scanning Microscopy (CLSM) consists of confocal microscopy, laser and data acquisition system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le procédé s'est avéré simple, fiable et approprié à la fois pour une microscopie classique et pour une microscopie confocale à balayage laser.

The method has proven simple, reliable, and suitable for both conventional microscopy and confocal laser scanning microscopy.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour rechercher de manière différenciée différentes structures, de préférence dans des préparations biologiques, notamment par microscopie confocale à balayage laser.

The invention relates to a method for examining different structures in preferably biological preparations in a differentiated manner, especially by means of confocal laser scanning microscopy.

industrie mécanique - wipo.int
La substance poudreuse a été révélée cachée dans les poils de l’insecte par microscopie confocale à balayage laser.

The powdery substance was revealed hidden in the insect’s body hairs under a confocal laser scanning microscopy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'efficacité de l'accumulation de SAFE dans le corps des larves a été étudiée tant d'un point de vue qualitatif que quantitatif par la technique de la microscopie confocale à balayage laser (CLSM).

The effectiveness of SAFE accumulation in the larvae bodies was qualitatively and quantitatively investigated using the Confocal Laser Scanning Microscopy (CLSM) technique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Publications scientifiques

Miniprobe confocal endomicroscopy for biliary stenosis: which place in 2012?
"L’endomicroscopie confocale est une technique émergeante qui permet la réalisation de véritables biopsies optiques au niveau du tractus digestif....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Elaboration de nanoparticules de silice bifonctionnelles : outils innovants pour l'exploration de biofilms à pseudomonas aeruginosa
... Dans cette optique, les nanoparticules de silice luminescentes couplées à la microscopie confocale seraient une voie prometteuse et innovante....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effets des antibiotiques sur le procédé d'épuration par boues activées. etude du cas de l'érythromycine, du floc bactérien au réacteur biologique
... La microscopie en épifluorescence et la microscopie confocale combinées à des marqueurs de viabilité fluorescents ont permis de déterminer les vitesses de mortalité bactérienne....
... The cell lysis resulted in destruction of activated sludge flocs...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
La spectrométrie raman au service de l'analyse de matériaux interessant l'industrie raman spectrometry used for analyzing materials of interest to industry
... L'accent est mis sur les possibilités d'analyse locale non destructive de divers matériaux avec une résolution spatiale de l'ordre du micromètre, soit pour des masses d'échantillon de 10 puissance (-9) à 10 puissance (-12) grammes, ainsi que sur la microscopie confocale, l'imagerie et l'extension au proche Infrarouge....
... Emphasis is placed on the possibilities of local nondestructive analysis of different materials with a spatial resolution of about one micrometer, i...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Modélisation et traitement statistique d'images de microscopie confocale : application en dermatologieDans cette thèse, nous développons des modèles et des méthodes statistiques pour le traitement d’images de microscopie confocale de la peau dans le but de détecter une maladie de la peau appelée lentigo....
Europe - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Restauration d'images biologiques 3d en microscopie confocale par transformée en ondelettes complexesLa microscopie confocale est une méthode puissante pour l'imagerie 3D de spécimens biologiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Caractérisation de la protéine gimap5 chez les lymphocytes t... Les lignées cellulaires transfectées avec le gène de GIMAP5 étiqueté ont été marquées en fluorescence à l'aide de marqueurs d'organelles et examinées en microscopie confocale afin de déterminer la localisation de GIMAP5....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L'ajout de bromes en position n-allyl de porphyrines cationiques améliore leurs propriétés radio- et photosensibilisantes... La microscopie confocale à fluorescence a montré la localisation cellulaire des porphyrines cationiques....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
industrie mécanique - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Le masque (17) est codé avec un motif qui génère une image combinée confocale/non confocale et l'image confocale est extraite subséquemment de l'image combinée.

The mask (17) is encoded with a pattern which generates a combined confocal and non-confocal image and the confocal image is subsequently extracted from the combined image.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Une configuration confocale peut être utilisée.

A confocal configuration may be used.

santé - wipo.int
Applications: trous microscopiques pour la microscopie confocale monopoint ou multipoint.

The invention is applicable to microscopic apertures for single-point or multiple-point confocal microscopy.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De préférence, ce procédé comprend une étape de détection confocale.

Preferably the method comprises a confocal detection step.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette invention concerne également un procédé d'inspection de plaquette confocale.

The invention also relates to a method for confocal wafer inspection.

industrie mécanique - wipo.int
Plus particulièrement, l'invention concerne des méthodes dans lesquelles le tissu est l'épiderme, la visualisation étant réalisée par microscopie confocale, et notamment par microscopie confocale sur cellules entières.

In particular the invention concerns-methods where the tissue is epidermis, and wherein the visualisation is by confocal microscopy such as wholemount confocal microscopy.

santé - wipo.int
L’invention concerne un système confocal incluant un récepteur optique confocal ainsi qu’une voie confocale conduisant de l’objet au récepteur optique confocal par l’intermédiaire d’une ouverture d’entrée confocale.

A confocal system is provided including a confocal optical receiver a confocal path leading from the object to the confocal optical receiver via a confocal input aperture.

industrie mécanique - wipo.int
Ce nouveau procédé est désigné ici par interférométrie spectrale confocale chromatique.

Said novel method is referred to as chromatic confocal spectral interferometry (CC-SI).

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un système d'imagerie confocale destiné à imager un échantillon.

Disclosed herein is a confocal imaging system (5) for imaging a specimen.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La présente invention concerne des systèmes connus de microscopie confocale à balayage laser qui utilisent une fibre optique pour transmettre de la lumière à la tête de balayage confocale.

Known scanning confocal microscope systems use an optical fibre to deliver light to the confocal scanning head.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La réussite d'un ciblage peut être vérifiée par microscopie confocale multispectrale 3D.

Successful targeting can be verified by 3D multispectral confocal microscopy.

santé - wipo.int
Elle comprend la microscopie à fluorescence classique, la microscopie confocale, la microscopie bi-photonique, la microscopie confocale à spinning disk.

It includes classical fluorescence microscopy, confocal microscopy, bi-photonic microscopy, spinning disk confocal microscopy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lumière réfléchie est reçue de manière confocale par géométrie de faisceau monostatique.

The reflected light is received confocally, using monostatic beam geometry.

santé - wipo.int
L'appareil d'observation confocale d'un spécimen (34) selon l'invention comprend un dispositif d'éclairage (10).

An apparatus for confocal observation of a specimen (34) comprises an illumination device (10).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'opération d'insertion ne perturbe ni ne nécessite l'enlèvement d'aucune lunette optique (30) ni de tout autre système d'imagerie utilisé pour la fonction confocale; cela permet de restaurer la fonction confocale rapidement et de façon répétitive.

No optical telescope (30) or other imaging means used for confocal function is disturbed or removed by the operation of inserting the unit, so that the confocal function can be restored reproducibly and rapidly.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues