Dictionnaire français - anglais

Confiserie

général - eur-lex.europa.eu
Les produits de confiserie enrobés comprennent un centre de confiserie.

The coated confectionery products include a confectionery center.

technologie alimentaire - wipo.int
L'article de confiserie comprend au moins deux brins d’une matière de confiserie, chaque matière de confiserie étant différente visuellement.

The confectionery article includes at least two strands of confectionery material, each confectionery material having a visually different property.

technologie alimentaire - wipo.int
NACE 15.84: Chocolaterie, confiserie

NACE 15.84: Manufacture of cocoa; chocolate and sugar confectionery

produit végétal - eur-lex.europa.eu
NACE 15.84: Chocolaterie, confiserie

NACE 15.84: Manufacture of cocoa; chocolate and sugar confectionery

produit végétal - eur-lex.europa.eu
déchets de boulangerie, pâtisserie, confiserie

wastes from the baking and confectionery industry

général - eur-lex.europa.eu
La confiserie pharmaceutique
... Les apothicaires les utilisent pour fabriquer les conserves, les électuaires solides, les troschiques, les confitures (condit ou confit) les nougats médicamenteux, les tablettes… La confiserie pharmaceutique comprend les formes suivantes : tablette, pâte, sucre cuit, confiture, gomme, chocolat et cachou consommés à des fins thérapeutiques...
......The pharmaceutical confectionery includes the following forms: tablet, dough, cooked sugar,
général - core.ac.uk -
La cohabitation dans un projet de mixité résidentielle à montréal... Dans l'ensemble, les résidents du projet de La Confiserie entretiennent des relations faibles et distantes avec leurs voisins....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Synthèse des résultats de la recherche sur l'arachide au burkina faso en amélioration génétique dans le cadre du projet résistance à la sécheresse de l'arachide... Des résultats intéressants ont été obtenus au centre de Kamboinsé sur les variétés précoces et très précoces, pour la fabrication d'huile et de pâte ou la confiserie....
Confiserie industrielle bippert, sainte-marie-aux-mines. 14, rue du temple.... On y fabriquait des rouleaux de confiserie à la menthe et des bonbons pour la toux (produits dits « à la fontaine de jouvence »)....
De la littérature de confiserie. la devinette humoristique : approches méthodiquesQuelques réflexions sur quelques énoncés brefs représentatifs de la "littérature de confiserie", ces petits textes qu'on trouve sur les emballages de papillottes et de bonbons....
 PDF: core.ac.uk
confiserie
industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
La présente invention concerne un article de confiserie à phases multiples ayant un substrat de confiserie et un composant de gel stabilisé en contact avec le substrat de confiserie.

The present disclosure is directed to a multiple phase confectionery article having a confectionery substrate and a stabilized gel component in contact with the confectionery substrate.

technologie alimentaire - wipo.int
L'appareil peut être utilisé pour préparer un produit de confiserie coextrudé à composants multiples ayant un produit de confiserie intérieur (16a) entouré par un produit de confiserie extérieur (14a).

The apparatus may be used to produce a coextruded multiple component confectionery article having an inner confectionery material (16a) surrounded by an outer confectionery material (14a).

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne aussi une confiserie enrobée du type particulaire et des procédés de préparation de la confiserie enrobée.

Also disclosed are particulate coated confectionery and methods of preparing the coated confectionery.

technologie alimentaire - wipo.int
Cacao, chocolat et produits de confiserie

Cocoa, chocolate and sugar confectionery

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Dans la confiserie grasse composite, la matière alimentaire poreuse est suffisamment imprégnée par la pâte de confiserie grasse.

In the composite fatty confectionery, the porous food material is sufficiently impregnated with the fatty confectionery dough.

technologie alimentaire - wipo.int
La confiserie pharmaceutique
... Les apothicaires les utilisent pour fabriquer les conserves, les électuaires solides, les troschiques, les confitures (condit ou confit) les nougats médicamenteux, les tablettes… La confiserie pharmaceutique comprend les formes suivantes : tablette, pâte, sucre cuit, confiture, gomme, chocolat et cachou consommés à des fins thérapeutiques...
......The pharmaceutical confectionery includes the following forms: tablet, dough, cooked sugar,
général - core.ac.uk -
La cohabitation dans un projet de mixité résidentielle à montréal... Dans l'ensemble, les résidents du projet de La Confiserie entretiennent des relations faibles et distantes avec leurs voisins....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Synthèse des résultats de la recherche sur l'arachide au burkina faso en amélioration génétique dans le cadre du projet résistance à la sécheresse de l'arachide... Des résultats intéressants ont été obtenus au centre de Kamboinsé sur les variétés précoces et très précoces, pour la fabrication d'huile et de pâte ou la confiserie....
Confiserie industrielle bippert, sainte-marie-aux-mines. 14, rue du temple.... On y fabriquait des rouleaux de confiserie à la menthe et des bonbons pour la toux (produits dits « à la fontaine de jouvence »)....
De la littérature de confiserie. la devinette humoristique : approches méthodiquesQuelques réflexions sur quelques énoncés brefs représentatifs de la "littérature de confiserie", ces petits textes qu'on trouve sur les emballages de papillottes et de bonbons....
 PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Doi: 10.1079/bjn2000260 polyols in confectionery: the route to sugar-free, reduced sugar and reduced calorie confectioneryPolyol-containing confectionery offers considerable advantages over traditional sucrose-based confectionery in terms of reduced energy content and reduced cariogenicity....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Microorganisms in confectionery productsThe aim of this work was to determine microbiological quality of confectionery products....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Development of confectionery shop system for tian mi confectioneryConfectionery Shop System is designed and developed to assist confectionery manager and staff in managing product, sale, product's catalog and customer ordering systematically....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utem.edu.my
Determination of sources of sulfur dioxide in confectionerySulfur dioxide is used to ensure the safety of fruit raw materials and semi-finished products used for the production of confectionery....
général - core.ac.uk - PDF: www.vestnik-vsuet.ru
Coated fat-based confectionery productsThis invention concerns a fat-based confectionery product which is coated with a film forming agent and characterised in that it is heat resistant and in that it retains its shape when submitted to heat....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une confiserie nouveauté comprenant une bande allongée de confiserie gommeuse.

A novelty confection is disclosed which includes an elongated strip of gummy-type candy.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un produit alimentaire de confiserie de longue conservation ayant un noyau et un revêtement de confiserie.

A shelf stable, confectionary food product having a core and a confectionary coating.

technologie alimentaire - wipo.int
Dans un mode de réalisation général, l'invention propose un produit de confiserie comprenant un centre de confiserie, et un revêtement comprenant de l'érythritol et un agent anti-cristallisation entourant le centre de confiserie.

In a general embodiment, the present disclosure provides a confectionery product comprising a confectionery center, and a coating comprising erythritol and an anti-crystallizing agent surrounding the confectionery center.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne des produits de confiserie fourrés, et des appareils et des procédés pour produire les produits de confiserie fourrés.

The present disclosure provides center-filled confectionery products and apparatuses and methods for producing the center-filled confectionery products.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne un produit de confiserie glacé.

A frozen confectionery product is provided.

technologie alimentaire - wipo.int
Produits et sous-produits de confiserie [33]

Confectionery products and by-products [33]

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne des produits de confiserie, des emballages contenant ces produits de confiserie, et des procédés de marketing associés.

Confectionary products, and packages containing confectionary (12) products and methods for marketing the same are disclosed.

technologie alimentaire - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un produit de confiserie comprenant un enrobage de confiserie dur entourant un fourrage.

In an embodiment, the present invention provides a confectionery product comprising a hard confectionery shell surrounding a filling.

technologie alimentaire - wipo.int
Nouvelles compositions de confiserie pauvres en calories.

Novel reduced calorie confectionery compositions are disclosed.

technologie alimentaire - wipo.int
Commerce de gros de chocolat et confiserie

Wholesale trade services of chocolate and sugar confectionery

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Commerce de gros de chocolat et confiserie

Wholesale trade services of chocolate and sugar confectionery

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
L'appareil comprend une soupape rotative qui est adaptée pour distribuer une seconde matière de confiserie dans une première matière de confiserie lorsque la première matière de confiserie passe à travers la soupape rotative.

The apparatus includes a rotary valve that is adapted to dispense a second confectionery material into a first confectionery material as the first confectionery material passes through the rotary valve.

technologie alimentaire - wipo.int
Un produit composite avec confiserie gelée comportant un tel réceptacle comestible et une confiserie gelée comme des cônes de crème glacée, ainsi qu'un processus de production d'une telle confiserie gelée composite, sont également décrits.

A composite frozen confection product which comprises such an edible receptable and a frozen confection such as ice cream cones and a process for the production of this composite frozen confection are also provided.

technologie alimentaire - wipo.int
Le produit de confiserie selon cette invention est de préférence une confiserie dure, mais peut également être un chewing-gum.

The confectionery product is preferably a hard confectionery, but may also be a chewing gum product.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne des produits de confiserie à garnissage central et des procédés de fabrication de produits de confiserie à garnissage central.

Center-filled confectionery products and methods of making center-filled confectionery products are provided.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues