Dictionnaire français - anglais

transports aérien et spatial - iate.europa.eu
(a) l'avion dans chaque configuration de décollage demandée par le requérant ou, si le désire le requérant, dans la configuration de décollage la plus critique;

(1) The aeroplane in each take-off configuration or, at the option of the applicant, in the most critical take-off configuration;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) l'avion dans chacune des configurations de décollage ou, au choix du postulant, dans la configuration de décollage la plus critique;

(1) The aeroplane in each take-off configuration or, at the option of the applicant, in the most critical take-off configuration;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce système émet un avertissement sonore en cas de tentative de décollage alors que certaines commandes de vol ne sont pas en configuration de décollage.

This system provides an audible warning if a take-off is attempted and certain flight controls are not in the take-off configuration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paupières (31, 32) peuvent être écartées l'une de l'autre dans la configuration de décollage grâce à des vérins (50) agissant sur des bras de support (33, 34) des paupières (31, 32).

The clamshells (31, 32) can be spaced from each other in take-off configuration by means of actuators (50) acting on the outrigger arms (33, 34) of the clamshells (31, 32).

industrie mécanique - wipo.int
(2) La stabilité statique latérale ne doit pas être négative à 1,2 VS1, pour la configuration de décollage, ou à 1,3 VS1 dans les autres configurations.

The static lateral stability must not be negative at 1·2 VS1 in the take-off configuration, or at 1·3 VS1 in other configurations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Design methodology for trailing-edge high-lift mechanisms... The paper details how each of these mechanisms is synthesized based on a set of intuitive input requirements such as gap and overlap dimensions in landing and take-off configuration....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Configurational aspects of a circulation controlled high-lift system for a mediurn-haul transport aircraft... While the landing configuration is uncritical concerning this matter, the take-off configuration reveals increasingly distorted intake flow with rising angle of attack
Numerical simulations of the wake vortex near field of high-lift configurations... Euler simulations of the nearfield wake of the DLR-F11 model in take-off configuration and a very large transport model in landing configuration are performed using the DLR TAU code on unstructured grids....
Phased acoustic array measurements of a 5.75 percent hybrid wing body aircraft... For conditions representative of landing and take-off configuration, the noise from the brackets dominated other sources near the leading edge....

Publications scientifiques

Analyse modale azimutale et radiale de données issues d'une modélisation cfd du bruit tonal d'un moteur uhbr
... Dans le cadre du projet ASPIRE-CS2, la méthode de déconvolution modale de l'ONERA est appliquée sur une configuration de moteur UHBR générique en configuration de décollage....
... The numerical simulation is provided by NLR to quantify the tonal internal acoustic field by the application of CFD approach for the configuration with clean fan channel....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

(a) l'avion dans chaque configuration de décollage demandée par le requérant ou, si le désire le requérant, dans la configuration de décollage la plus critique;

(1) The airplane in each takeoff configuration or, at the option of the applicant, in the most critical takeoff configuration;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(1) l'avion dans chacune des configurations de décollage ou, au choix du postulant, dans la configuration de décollage la plus critique;

(1) The airplane in each takeoff configuration or, at the option of the applicant, in the most critical takeoff configuration;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, dans deux variantes, ce bec, en configuration de décollage et de montée, forme un espace ou une fente avec l'aile fixe.

Also, in two embodiments, the slat, in the take-off and climb configuration, forms a gap or slot with the fixed wing.

transports aérien et spatial - wipo.int
Toutefois, il faut souvent modifier les procédures ou la configuration de décollage, ou les deux.

Most frequently, we must change the orbital altitude, plane, or both.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système d'alerte qui aurait dû prévenir l'équipage d'une configuration de décollage incorrecte (TOWS) n'a pas fonctionné.

The system outfitted on the airplane to warn of an inadequate takeoff configuration (TOWS) also failed to activate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le système d'alerte qui aurait dû prévenir l'équipage d'une configuration de décollage incorrecte (TOWS) n'a pas fonctionné.

The system outfitted on the airplane to warn of an inadequate takeoff configuration (TOWS) also failed to activate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'enquête a permis de déterminer que les pilotes ont oublié de sortir les volets (flaps) et les becs (slats) de l'avion dans la configuration de décollage.

The investigation determined that the pilots forgot to extend the aircraft's flaps and slats for takeoff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues