Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico

Traductions en contexte français - anglais

.2 pour les conduits de moins de 0,075 m2 de section autres que les

conduits verticaux

visés au point .1.4.1: matériaux incombustibles.

.2 ducts less than 0,075 m2 in sectional area other than vertical ducts referred to in subparagraph .1.4.1 shall be constructed of non-combustible materials.

général - eur-lex.europa.eu
Structure contenant un ou plusieurs conduits verticaux ou presque verticaux, acheminant les gaz de combustion vers l'atmosphère extérieure.

A structure containing one or more vertical or nearly vertical passageways for conveying flue gases to the outside atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cheminée Structure contenant un ou plusieurs conduits verticaux ou presque verticaux, acheminant les gaz de combustion vers l'atmosphère extérieure.

A structure containing one or more vertical or nearly vertical passageways for conveying flue gases to the outside atmosphere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
.1 pour les conduits dont la section nest pas inférieure à 0,075 m2 et tous les conduits verticaux qui desservent plus dun entrepont: acier ou autre matériau équivalent

.1 ducts not less than 0,075 m2 in sectional area and all vertical ducts serving more than a single between-deck space shall be constructed of steel or other equivalent material

général - eur-lex.europa.eu
.1 pour les conduits dont la section n'est pas inférieure à 0,075 m2 et tous les conduits verticaux qui desservent plus d'un entrepont: acier ou autre matériau équivalent

.1 ducts not less than 0,075 m2 in sectional area and all vertical ducts serving more than a single between-deck space shall be constructed of steel or other equivalent material

général - eur-lex.europa.eu
Cependant, les roches mères de diamants sont des conduits verticaux remplis avec des roches magmatiques.

However, the source rocks of diamonds are vertical pipes filled with igneous rocks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les bandes de détournement (60) d'écoulement génèrent un blocage partiel du réfrigérant liquide, ce qui produit un écoulement radial dans un ou plusieurs conduits radiaux (45), provoquant un écoulement vertical dans les conduits verticaux internes (30).

The flow diversion bands (60) generate a partial blockage of the liquid coolant, which produces a radial flow into one or more of the radial ducts (45), resulting in vertical flow through the internal vertical ducts (30).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'urine et les eaux usées restantes sont ensuite récupérées dans une fosse septique (13) à l'aide de gouttières (6) et de conduits verticaux (8).

The remaining urine and sewage is recovered into the septic tank (13) via gutters (6) and vertical conduits (8).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une pluralité de conduits verticaux (13a, b) sont soudés entre les tubes (12a, b) Les conduits extérieurs (13a) et les tubes (12a, b) sont reliés au moyen de brides, afin de constituer des membranes étanches au gaz.

A plurality of vertical pipes (13a, b) are welded between the tubes (12a, b).

énergie - wipo.int
Une pluralité de conduits verticaux (13a, b) sont soudés entre les tubes (12a, b) Les conduits extérieurs (13a) et les tubes (12a, b) sont reliés au moyen de brides, afin de constituer des membranes étanches au gaz.

The outermost pipes (13a) and the tubes (12a, b) are connected by means of flanges, to produce gastight membranes.

énergie - wipo.int
L'air passe par des colliers chauffants (30, 32) situés dans les conduits verticaux (26, 28) du système antigivre, de chaque côté de la porte (8).

The air passes through strip heaters (30, 32) within the vertical ducts (26, 28) of the defrost system positioned on either side of the door (8).

industrie mécanique - wipo.int
Ces blocs comportent des ouvertures verticales et peuvent s'assembler avec les parois de manière qu'une pluralité de conduits verticaux soient définis par les ouvertures des blocs juxtaposés.

The blocks have vertical apertures therethrough and are adapted to be assembled into the walls such that a plurality of vertical ducts are formed in the walls by the apertures of adjacently assembled blocks.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'agencement comprend une multiplicité de conduits verticaux (10), pourvus d'une extrémité d'entrée et d'une extrémité de sortie, qui sont reliés respectivement à des chambres supérieure et inférieure (respectivement 12 et 13).

The arrangement comprises a plurality of substantially vertical pipe lines (10) with an inlet end and an outlet end, which are connected to an upper and, respectively, lower chamber (12 and, respectively, 13).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Des conduits verticaux à tubes de mesure (10, 14), par lesquels le liquide est introduit dans le réservoir, comportent un tube de mesure (10) et un tube de mesure mince (14).

Vertical measurement tube passages (10, 14) into which the liquid in the tank is introduced have a measurement tube (10) and a measurement thin tube (14).

industrie mécanique - wipo.int
En supplément, sont agencés un ou plusieurs conduits verticaux (10) qui se développent vers le haut en partant de la chambre de confinement (5) et qui sont en communication fluidique avec la chambre de confinement (5).

Moreover, one or more than one vertical conduits (10) are further provided that develop from the containment chamber (5) upwards and in fluid communication with the containment chamber (5).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues