Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Si la quantité de vapeur de revaporisation est importante, la conception devient quasi identique à celle d'une conduite de vapeur.

If the amount of flash steam is large, the design becomes almost identical to that of steam piping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Etant donné que le volume spécifique de la vapeur est des centaines, voire des milliers, de fois supérieure à celui du condensât, une conduite de récupération du condensât s'assimile plus à une conduite de vapeur qu'à une conduite d'eau.

As the specific volume of steam is 100’s to over 1,000 times that of condensate, condensate return piping is more like steam piping than water piping.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effects of sub-bituminous coal on boiler performance... The technical specification of the boiler includes the specification of main-steam piping, cold reheat steam piping and hot reheat steam piping....
général - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.my
Arcmac- auto-reference creep management and control... This paper relates to the methods used to estimate creep damage in service aged low alloy steel steam piping....
An assessment of primary system stresses on the creep behaviour of high temperature steam piping systemsThe effects of creep on the primary system loadings sustained by high temperature steam piping layouts are ignored in design....
Degradation assessment of nuclear power plant extraction steam piping after long term serviceDegradation due to ageing in a Nuclear Power Plant’s Extraction Steam Piping has been assessed....
Thermal power stationAbstract- Steam piping layout in thermal power station is used to transfer steam from one area to another area to perform the work....
conduite de vapeur
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'autre extrémité du dispositif réfrigérant (13) d'évacuation de chaleur résiduelle d'urgence est reliée à un raccord (17) de conduite de vapeur.

The other end of the emergency residual heat discharging cooler (13) is connected to a steam pipeline joint (17).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Conceptual design assessment for the co-firing of bio-refinery supplied lignin project. quarterly report, july 1--september 30, 2000... The preferred supply location in the Colbert steam cycle has been identified as have possible steam pipeline routes to the Colbert boundary....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
A numerical model of transient pipeline operationThe aim of this study is to develop a numerical model of a steam pipeline....
The influence of repair welded joint on the life of steam pipeline made of cr-mo steel serviced beyond the calculated working timeThe aim of the paper was to examine the influence of repair welded joints on the service life of steam pipelines for over 220 000 hours of service in creep conditions....
 PDF: doaj.org
Research on and development of steam pipeline creep real-time monitoring system based on virtual instrument technology abstractWith the long influence of high temperature and stress, high temperature & high pressure steam pipeline of a thermal power plant will bring about creep damage or even tube explosion, which heavily threaten its safe operation....
Regularities of changing the mechanical characteristics of the 12kh1mf steel from different zones of steam pipeline bend from tpp...зонгину.Hard temperature-power operating mode of the steam pipeline (vapor pressure up to 14 MPa,temperature – up to 565 oC and a large number of shutdowns of the process), and long-term influence of anaggressive hydrogenating environment...

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une centrale à vapeur (1) comprenant une conduite de dérivation (12) qui relie fluidiquement la conduite de vapeur vive (5) à la conduite de vapeur d'échappement (6).

The invention relates to a steam power plant (1) having a bypass pipeline (12) which connects the fresh steam line (5) flow to the exhaust steam line (6), wherein a bypass steam desuperheater (20) is disposed in the bypass pipeline (12).

industrie mécanique - wipo.int
Le contenant à pression de vapeur (4) présente une conduite de vapeur (5) qui relie le contenant au fer à repasser (6), cette conduite étant reliée au contenant à pression de vapeur (4) par un raccord de conduite de vapeur (8).

The latter (4) has a steam conduit (5), which connects the container to an iron (6) and is attached to the pressurised-steam container (4) by means of a steam-conduit connection (8).

industries du cuir et du textile - wipo.int
De préférence, la conduite d'aspiration d'eau (8) est raccordée à la conduite de vapeur (3) de telle sorte que le flux de vapeur dans la conduite de vapeur (3) aspire l'eau et/ou l'air vers l'extérieur de la conduite d'aspiration d'eau (8).

Preferably, the water suction conduit (8) is connected with the steam conduit (3) in such a manner that the flow of steam through the steam conduit (3) sucks water and/or air out of the water suction conduit (8).

industries diverses - wipo.int
La conduite de vapeur surchauffée est divisée en une conduite de retour (33) menant à une conduite d'échange thermique (35) en passant par le tambour à vapeur, et une conduite d'alimentation (34) de collecteur.

The superheated steam line is split into a return line (33) leading to a heat exchange line (35) through the steam drum, and a header feed line (34).

industrie mécanique - wipo.int
accident dû à la rupture d'une conduite de vapeur

steam-line rupture accident

industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
La conduite de dérivation (Lc) converge (B1) avec une conduite de vapeur pour raccorder un conteneur sec (1) et le côté d'aspiration du compresseur de vapeur (2).

The bypass line (Lc) converges (B1) with a vapor line for interconnecting a dry container (1) and the suction side of the vapor compressor (2).

industrie mécanique - wipo.int
Une conduite de vapeur (27, 22) dirige la vapeur à pression accrue de l'éjecteur à vapeur (24) vers l'installation de capture de CO2 (10).

A steam line (27, 22) directs the steam of increased pressure from the steam jet ejector (24) to the CO2 capture plant (10).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une conduite de vapeur d'échappement pour dispositifs à vapeur comportant plusieurs éléments de condensation notamment refroidis à l'air.

The invention relates to an exhaust steam line for steam plants comprising several, particularly air-cooled condensation elements.

industrie mécanique - wipo.int
Une conduite de vapeur (75) s'étend également dans le logement (24, 25) pour transférer au condenseur (27) la vapeur provenant de la chambre à vapeur (26).

A steam conduit (75) also extends within the housing (24, 25) for delivering steam from the steam chamber (26) to the condenser (27).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'ensemble soupape (12) est fonctionnellement disposé le long de la conduite de vapeur (28) ou de la conduite de recirculation (26).

The valve assembly (12) is operatively disposed along the vapor line (28) or the recirculation line (26).

organisation des transports - wipo.int
Des clapets d'isolement sont situés à l'extérieur de la structure de confinement sur une conduite d'eau d'alimentation, la conduite de vapeur et la conduite d'injection de condensat.

Isolation valves are located outside the containment structure on a feedwater line, the steam line, and the condensate injection line.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un passage de vapeur de dérivation (22) qui contourne le compresseur de vapeur est prévu dans la conduite de vapeur (19), et une soupape d'ouverture/fermeture (23) est prévue dans le passage de vapeur de dérivation.

A bypass vapor path (22) bypassing the vapor compressor is provided in the vapor duct (19), and an open/close valve (23) is provided in the bypass vapor path.

industrie mécanique - wipo.int
Une conduite de vapeur (28) est conçue pour s'étendre en communication fluidique entre le réservoir de carburant (14) et l'absorbeur de vapeur (18).

A vapor line (28) is configured to fluidly extend between the fuel tank (14) and the vapor canister (18).

organisation des transports - wipo.int
La section transversale de la conduite de vapeur d'échappement principale (10) est réduite après un point de raccordement (7) d'une conduite de dérivation (6).

The cross section of the main steam line (10) becomes smaller from a connection point (7) of a bifurcating line (6).

industrie mécanique - wipo.int
On utilise de préférence un agent anti-adhésif entraînable à la vapeur qui est ensuite ajouté de manière dosée par l'intermédiaire de la conduite de vapeur en vue de l'humectage à la vapeur.

Steam-volatile abhesive agents are preferred and are metered into the steam moistening process via the steam line.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues