Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Ce système sanitaire est relié à une conduite d'eau (16) et à une conduite d'eau usée (24).

The inventive sanitary equipment is connected to a water supply line (16) and a sewer (24).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Une conduite d'eau se déploie entre la région surélevée de l'apport d'eau et un orifice d'entrée d'eau.

A conduit for water extends between the elevated region of the water supply and a water inlet.

industrie mécanique - wipo.int
Une conduite d'eau du type expresso (60) peut être reliée de manière similaire à une alimentation en eau (32), cette conduite d'eau du type expresso traversant le réservoir d'eau chaude pour chauffer l'eau.

An espresso water conduit (60) similarly may be connected to a water supply (32), such espresso water conduit passing water through the hot water tank so as to heat the water.

technologie alimentaire - wipo.int
A cet effet, le réservoir d'eau est à remplissage manuel et il est pourvu d'une prise d'eau fixe pour le raccorder à une conduite d'eau stationnaire.

The invention is characterized by using a manually fillable water tank which is provided with a fixed mains water supply for connection of the water tank to a stationary water-supply line.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de traitement des eaux pouvant être introduit dans une conduite d'eau ou être raccordé à un point d'eau.

The invention concerns a water-treatment device which can be inserted into a water conduit or connected to a water supply point.

technologie et réglementation technique - wipo.int
conduite d'eau
environnement / industrie mécanique - iate.europa.eu
La conduite d'eau d'échange de chaleur (11) est une conduite d'eau de type capillaire et/ou une conduite géothermique.

The heat exchange water pipe (11) is at least one of a capillary water pipe and a geothermal pipe.

industrie mécanique - wipo.int
L'entrée d'eau est reliée à la conduite d'eau.

The water inlet is connected to a water pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau d'eau comprend une conduite d'eau chaude principale, une conduite d'eau froide principale, un tuyau de branchement d'eau chaude, et un tuyau de branchement d'eau froide.

The water pipe comprises a hot water main pipe, a cold water main pipe, a hot water branch pipe, and a cold water branch pipe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Un raccord (18) de conduite d'eau condensée est relié entre la vanne (15) d'isolation de conduite d'eau condensée et la vanne (16) d'isolation de conduite de supplément d'eau.

A condensed water pipeline joint (18) is connected between the condensed water pipeline isolating valve (15) and the water supplementing pipeline isolating valve (16).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une conduite d'eau télescopique comprend une conduite interne (10) et une conduite externe (20).

A telescopic water pipe has an inner pipe (10) and an outer pipe (20).

industrie mécanique - wipo.int
Capteur de la station sismologique chmf de charmoille (doubs) lors d'une visite de contrôle
La station sismologique CHMF de Charmoille (Doubs) est installée dans une galerie qui abritait une conduite d'eau alimentant un village en contrebas....
...The seismological station CHMF of Charmoille (Doubs) is installed in a gallery that housed a water pipe supplying a village below....
commercialisation / production et structures agricoles / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Background: water pipe smoking is increasing in eastern mediterranean region. theobjective of this study was to investigate any relationship between water pipe smoking and health-related quality of life in the general population of Bandar Abbas, Iran....
industrie mécanique / vie sociale / concurrence - core.ac.uk - PDF: www.ams.ac.ir
conduite d'eau
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Le second tuyau d'eau froide (5) est relié à la conduite d'eau principale, mais peut aussi être relié au tuyau d'eau froide (5) par une dérivation (7).

The second cold water pipe (5) is connected to the water main, but can also be connected to the cold water pipe through a by-pass connection (7).

technologie alimentaire - wipo.int
Le raccord de conduite flexible decrit, qui sert par exemple à raccorder un tuyau souple (8) d'admission d'eau d'un lave vaisselle à une conduite d'eau principale, comprend un bout mâle (6), un manchon (20) et une virole (14).

A flexible conduit coupling such as for coupling of a water inlet flexible hose (8) of a diswashing machine to a water main, in which the coupling comprises a spigot (6), a collet (20) and a ferrule (14).

industrie mécanique - wipo.int
Empirical analysis of water-main failure consequences... Evidenced by the “D” or lower grade it has been receiving over the past few ASCE infrastructure report cards, the quality of water supply infrastructure has degraded to an extent where 240,000 water mains fail annually in the U.S....
général - core.ac.uk - PDF: scholarworks.iupui.edu
Broken water main at 96th street and harvard boulevard, 1951... Broken water main at 96th Street and Harvard Boulevard, 30 August 1951....
conduite d'eau
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
L'invention concerne un système d'arrosage de plantes en pots comprenant une conduite d'eau (WL) qui relie un réservoir d'eau (VB) à un substrat de plante (ES).

The invention relates to a potted plant watering device comprising a water transporting line (WL) which runs from a water storage container (VB) to a plant substrate (ES).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Rainwater harvesting – an option to reduce demand on water supply shane phillips... alternate day watering, can reduce demand by around 17%, whilst imposing Level 4 restrictions, i.e....
politique de l'environnement / urbanisme et construction / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: www.civil.canterbury.ac.nz
Closing the tap on american southwest... These solutions deal with the issues from a national level, working with laws and regulations, down to the personal level, such as watering lawns....
conduite d'eau
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
conduite d'eau
industrie mécanique - iate.europa.eu
La conduite d'eau peut être en communication fluidique avec une source d'eau et peut comprendre une seconde soupape régulant un écoulement d'eau à travers la conduite d'eau.

The water conduit may be in fluid communication with a water source and may include a second valve controlling a flow of water through the water conduit.

industrie mécanique - wipo.int
On réunit avant la sortie d'eau (2) côté réseau une conduite d'eau froide et une conduite d'eau chaude dans lesquelles est placé respectivement un moyen de réglage d'écoulement.

Upstream of the water outlet (2), on the mains supply side, a cold water conduit and a hot water conduit are combined, one throughflow adjusting means each being disposed therein.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le procédé comprend une étape consistant à séparer l'huile vers une conduite d'huile et l'eau vers une conduite d'eau.

The method comprises a step of separating oil to an oil conduit and water to a water conduit.

politique de l'environnement - wipo.int
Le générateur électrique (36) est connecté au système de conduite d'eau (6).

The electric generator (36) is connected to the water conduit system (6).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le tube-rallonge (28) de conduite d'eau pivote à l'intérieur du robinet.

The water conduit (28) is pivotal within the valve.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Estimating soil organic carbon from soils to the seaCarbon lateral exports from terrestrial soils to the water conduit have been recently recognized as important components of global C budgets....
général - core.ac.uk - PDF: stud.epsilon.slu.se
Microbial and chemical characterization of underwater fresh water springs in the dead sea.... Their input of microorganisms and nutrients needs to be considered in the assessment of possible impact of dilution events of the lake surface waters, such as those that will occur in the future due to the intended establishment of the Red Sea-Dead Sea water conduit
 PDF: doaj.org
conduite d'eau
industrie mécanique - iate.europa.eu
Clogging impacts on distribution pipe delivery of street runoff to an infiltration bedThe performance of flow through orifices on a perforated distribution pipe between periods with and without partial clogging (submersion of part of the distribution pipe) was compared....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Perancangan model multi digester tube dengan kapasitas 3.600 liter skala rumah tangga di desa kemiri kecamatan jabung malang... In the gas distribution pipe, the material tension is occured and measured about 16,56 kN/m and from the dung pipe measured about 410 kN/m....
industrie mécanique - iate.europa.eu
Direct evidence of active and rapid nuclear degradation triggered by vacuole rupture during programmed cell death in zinnia... In the PCD process the TE degrades its cellular contents and becomes a hollow corpse that serves as a water conduct....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
conduite d'eau
industrie mécanique - iate.europa.eu
Au moins une conduite d'eau comporte une pluralité de goutteurs, chaque goutteur étant conçu pour délivrer des doses d'eau par intermittence.

At least one water duct has a plurality of water emitters (20; 200), each water emitter being adapted to emit intermittently portions of water.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Acoustic wave propagation in an one-dimensional layered systemPropagation of acoustic waves in an one-dimensional water duct containingmany air filled blocks is studied by the transfer matrix formalism....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Vapor fraction measurements in a steam-water duct at atmospheric pressure using neutron radiographyReal-time neutron radiography has been used to study the dynamic behavior of two-phase flow and measure vapor fractions in a steam-water duct at atmospheric pressure....
conduite d'eau
énergie - iate.europa.eu
Dme-fired water-tube boiler - a r&d study... The present paper describes the R&D study for water-tube boiler carried out in Kansai University and Hirakawa Guidam Co.,...
général - core.ac.uk - PDF: kansai-u.repo.nii.ac.jp
Ground tilt observations at syowa station, antarctica. part 2. water-tube tiltmeterTo observe the secular change of ground tilt in response to deglaciation in Antarctica, a water-tube tiltmeter was installed at Syowa Station, in the snow-free area without a vault....
énergie - iate.europa.eu
Development of a mathematical model for watertube boiler heat transfer calculations hverbanckThe scientific basis behindthe development of a mathematical modelfor heattransfercalculations of a typical watertube boiler are discussed....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Watertube smoke tube boiler: numerical computer simulation and experiment... The concept of a new watertube smoke tube boiler, created on the basis of the screen radial tube bundle placement in the space of a cylindrical heat pipe-furnace....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

New design solutions for low-power energy production in water pipe systems...Program Project regarding energy converters for very low heads, and aims to analyze optimization of new cost-effective hydraulic turbine designs for possible implementation in water supply systems (WSSs) or in other pressurized water pipe infrastructures, such as irrigation, wastewater, or drainage systems....
politique énergétique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

La deuxième conduite d'eau (422) est la partie la plus étroite de la conduite d'eau (420).

The second water channel (422) is the narrowest part of the water channel (420).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un générateur de chlore qui comporte une conduite d'eau principale le reliant à une piscine et une conduite d'eau auxiliaire reliant deux points sur la conduite d'eau principale.

A chlorine generator includes a main water channel for connecting to a pool and a subsidiary water channel connected between two points on the main water channel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le système d'eau inclut une conduite d'eau reliant la source d'eau à une sortie.

The water system includes a water line connecting the water source with an outlet.

industrie mécanique - wipo.int
manchon en fonte pour conduite d'eau

cast-iron sleeve for water piping

industrie mécanique - iate.europa.eu
La troisième conduite d'eau (423) est formée en aval de la deuxième conduite d'eau (422) et diminue la pression de l'eau.

The third water channel (423) is formed downstream of the second water channel (422) and decreases the water pressure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La deuxième conduite d'eau (422) est formée en aval de la première conduite d'eau (421) et augmente la pression de l'eau.

The second water channel (422) is formed downstream of the first water channel (421) and increases the water pressure.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Une conduite d'eau de mer (15) est reliée à une conduite d'eau (4) provenant d'un cuve de gravitation (1) située en amont d'une pompe de réinjection (5) pour aspirer l'eau de la conduite d'eau (4).

A sea water line (15) is connected to a water line (4) from a gravitation vessel (1) upstream of a reinjection pump (5) for water in the water line (4).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La conduite d'eau dans le cylindre de piston comprend une conduite de sortie et une conduite principale.

The water channel on the piston cylinder include out channel and main channel.

industrie mécanique - wipo.int
La conduite de raccordement (430) est raccordée à la deuxième conduite d'eau (422).

The connecting channel (430) is connected to the second water channel (422).

technologie et réglementation technique - wipo.int
La vanne d'eau de régulation est connectée avec la sortie d'une conduite d'eau.

The controlling water valve is connected with the outlet of a water tube.

industrie mécanique - wipo.int
La première conduite d'eau (421) est disposée relativement en amont dans le sens de la circulation de l'eau dans la conduite d'eau (420).

The first water channel (421) is disposed relatively upstream in the direction in which water flows through the water channel (420).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le robinet comprend également des clapets de non-retour qui empêchent les écoulements croisés entre la conduite d'eau froide et la conduite d'eau chaude.

The valve also includes check valves for preventing cross flow between the hot and cold pipes.

industrie mécanique - wipo.int
La conduite d'eau de rejet est reliée à la jonction sur la conduite d'eau d'alimentation en amont de la pompe d'alimentation à haute pression.

The reject water line is connected to the junction in the feed water line upstream of the high pressure feed pump.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Barrière unitaire amovible destinée à être installée dans une conduite d'eau cylindrique pour obturer sélectivement ladite conduite d'eau et empêcher le passage de l'eau.

A unitary removable barrier (10) for installation in a cylindrical water line to selectively block the water line to passage of water therethrough.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La tige de la brosse de bain électrique comprend un raccordement d'eau et une conduite d'eau.

The shank of the electric bath brush includes a water connection and a water channel.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues