Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
santé - iate.europa.eu
cylindrique
santé / industrie mécanique / sciences - iate.europa.eu techdico
Cast en place des pieux en béton sont faits par la conduite d'une coque cylindrique dans le sol à la profondeur désirée puis en remplissant la coque avec du béton liquide.

Cast-in-place concrete piles are made by driving a cylindrical shell into the ground to the desired depth and then filling the shell with liquid concrete.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le béton est ensuite alimenté graduellement à un crible rotatif cylindrique (8).

The concrete is then gradually delivered to a cylindrical rotary screen (8).

industrie mécanique - wipo.int
Ce frein de stationnement comprend un boîtier extérieur cylindrique (3) fixé sur le chariot de transport, lequel boîtier extérieur cylindrique présente une conduite intérieure, de préférence, une conduite circulaire cylindrique (3) à déplacement axial.

It is especially characterized by an outer cylindrical casing (3) fastened to the transport carriage, in relationship to which casing an inner, preferably circular cylindrical pipe (3) is axially movable.

organisation des transports - wipo.int
La structure de conduite (21) est un élément cylindrique monolithe.

The structure pipe (21) is a cylindrical monolithic member.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Procédé de construction d'un réservoir cylindrique comprenant un récipient intérieur métallique et un récipient extérieur en béton.

A method for constructing a cylindrical tank that has a metal inner vessel and a concrete outer vessel.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
cylindrique
sciences - iate.europa.eu
La partie terminale cylindrique d'un premier segment de conduite est introduite dans la tulipe d'un deuxième segment de conduite.

The cylindrical end portion of a first conduit is inserted into the socket of a second conduit.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un procédé de construction d'un réservoir cylindrique comportant une cuve métallique intérieure et une cuve en béton extérieure.

This method is for constructing a cylindrical tank having a metal inner tank and a concrete outer tank.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Initialement, le béton (50) est coulé dans un moule cylindrique (20A, 20B) et la bague (10) est comprimée sur le côté supérieur du moule cylindrique (20A, 20B).

Initially concrete (50) is poured into a cylindrical form (20A,20B) and the ring (10) pressed into the top side of the cylindrical form (20A,20B).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
 La présente invention concerne un procédé de construction d'un réservoir cylindrique comprenant un récipient intérieur métallique et un récipient extérieur en béton.

 A method for constructing a cylindrical tank having a metal inner tank and a concrete outer tank.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon l'invention, un manchon nervuré semi-cylindrique est conçu pour se coupler aux nervures de ronds à béton.

A semi-cylindrical ribbed sleeve is developed for coupling to the ribs of concrete reinforcing bars.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

pieu foré cylindrique en béton comprimé

compressed concrete straight shaft pile

transport terrestre - iate.europa.eu
La structure de pompage de béton comprend une première structure cylindrique de pompage et une deuxième structure cylindrique de pompage.

The concrete pumping structure comprises a first pumping cylinder structure and a second pumping cylinder structure.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé peut être utilisé avec du béton pré-contraint, avec des câbles liés post-tendus et avec des câbles à toron unique non liés extrudés.

The method can be used with pre-stressed concrete, with post-tensioned bonded cables and with extruded un-bonded mono-strand cables.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Une bague inférieure pour un moule servant à couler la conduite en béton (2) est adaptée pour former la face terminale (6, 14) de la conduite en béton (2).

A bottom ring for a mould for casting the concrete pipe (2) is adapted to form the end face (6, 14) of the concrete pipe (2).

industrie mécanique - wipo.int
L'invention porte sur un ancrage à poches pour armature de béton post-contraint.

The invention provides for a pocketed anchor for post-tensioned concrete reinforcement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte sur un recouvrement protecteur (2) d'un élément en béton pré-coulé (1), qui comprend une partie en matière plastique (2) destinée à être installée au moins partiellement sur l'élément en béton pré-coulé.

Protective cover (2) of a precast concrete member (1 ), which comprises a plastic part (2) to be installed at least partly on top of the precast concrete member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne aussi notamment des pré-mélanges, compositions de béton et objets en béton durci associés, ainsi que leurs procédés de préparation.

The invention also concerns, in particular, premixed concrete compositions and combined hardened concrete, as well as their preparation processes.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des poutres en béton post-contraint avec de grandes ouvertures ainsi que des dalles en béton post-contraint ont été utilisées pour supporter les deux chalets au-dessus du gymnase.

Post-tensioned concrete beams with large openings as well as post-tensioned concrete slabs have been used to support the two chalets above the gymnasium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La bande comporte une première partie (5') qui est incorporée dans la conduite en béton (2) et une deuxième partie (5'') qui se projette globalement axialement depuis la face terminale (6, 14) de la conduite en béton (2).

The strip has a first portion (5') which is embedded in the concrete pipe (2), and a second portion (5') which projects essentially axially from the end face (6, 14) of the concrete pipe (2).

industrie mécanique - wipo.int
La partie en béton peut être formée sous la forme d'une unité pré-moulée unique.

The concrete portion may be formed as a single precast unit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention porte aussi sur un dispositif correspondant destiné à renforcer une conduite cylindrique encastrée (1) en appliquant un renfort structurel composite à l'intérieur de la conduite.

Related device for reinforcing an embedded cylinder pipe (1) by applying a composite structural reinforcement within the pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Inaugurée en 1984 par la reine Élisabeth II, en tant que reine du Canada, une extension ayant coûté 55 millions de dollars fut construite dans un style moderne, en béton armé, verre et panneaux de béton pré-contraint et agglomérés.

Opened in 1984 by Queen Elizabeth II, as Queen of Canada, a $55 million expansion was built in a simple modernist style of poured concrete, glass, and pre-cast concrete and aggregate panels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inaugurée en 1984 par la reine Élisabeth II, en tant que reine du Canada, une extension ayant coûté 55 millions de dollars fut construite dans un style moderne, en béton armé, verre et panneaux de béton pré-contraint et agglomérés.

Opened in 1984 by Queen Elizabeth II, a $55 million expansion was built in a simple modernist style of poured concrete, glass, and pre-cast concrete and aggregate panels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mélangeur principal (36) est relié par une première conduite d'air pré-mélangé (38) au premier pré-mélangeur (16) et par une seconde conduite d'air pré-mélangé (40) au second pré-mélangeur (22).

A main mixer (36) is connected by a first premixed air line (38) to the first premixer (16) and by a second premixed air line (40) to the second premixer (22).

transports aérien et spatial - wipo.int
La présente invention concerne un raccord pour un élément en béton préfabriqué comprenant un support de liaison (1) destiné à être pré-encastré dans l'élément en béton préfabriqué.

A connector for a prefabricated concrete member comprises a connecting seat (1) for being pre-embedded in the prefabricated concrete member.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues