Dictionnaire français - anglais

conduit

électronique et électrotechnique / industrie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Le conduit définit un passage de conduit ayant une entrée de conduit et une sortie de conduit.

The conduit defines a conduit passageway having a conduit inlet and a conduit outlet.

production - wipo.int
Le conduit extérieur dépasse du conduit intérieur.

The outer conduit extends beyond the inner conduit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un circuit d'écoulement de conduit intérieur est défini à l'intérieur du conduit intérieur et un circuit d'écoulement de conduit extérieur est défini entre le conduit intérieur et le conduit extérieur.

An inner conduit flowpath is defined within the inner conduit and an outer conduit flowpath is defined between the inner conduit and the outer conduit.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La construction comprend un conduit intérieur (22i) et un conduit extérieur (22o) entourant le conduit intérieur.

The construction includes an inner conduit (22i) and an outer conduit (22a) surrounding the inner conduit.

industrie mécanique - wipo.int
Le conduit d"echantillonnage est dimensionne en fonction du conduit pour produire un prelevement isocinetique du fluide dudit conduit dans le conduit d"echantillonnage.

The sampling conduit is sized in relation to the conduit to cause isokinetic withdrawal of fluid from said conduit into said sampling conduit.

industrie mécanique - wipo.int
A computational model of wall shear and residence time of particles conveyed by steady flow in a curved tube
... Le tronçon de conduit où les mouvements secondaires sont les plus forts est situé d'autant plus près de l'entrée du coude que la couche limite en entrée est plus épaisse....
... The residence time of conveyed particles is enhanced by the presence of a curved section in the conduit with respect to a straight pipe only at the inner edge of the straight section located downstream from the bend....
général - core.ac.uk -
The canada-france pipeline-ground freezing study is
Il est montr6 que le conduit rCfrig66 exerce un contr6le partiel sur l'orientation des lentills de glace....
... On a observ6 l'orientation des lentilles de glace formdes autour d'un conduit enterre et refroidi....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Des rails au développement territorial: comprendre la dynamique des projets initiée par le tgv rhin-rhône... Cela a conduit les villes, communautés urbaines et agglomérations de Bourgogne, de Franche-Comté et d'Alsace, ainsi que quelques voisines suisses et allemandes à fonder, dès 2005, le...
Pseudomembranous colitis associated with changes in an ileal conduit.A case of antibiotic associated pseudomembranous colitis following total cystectomy is reported, in which there was involvement of the ileal conduit....
industrie mécanique - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Diagnostics de pannes par la méthode des graphes orientés signés... La procédure de diagnostics se conduit en cinq étapes bien structurées et bien établies en fonction de la possibilité de traiter des cas de pannes multiples....
The efficacy of a scaffold-free bio 3d conduit developed from human fibroblasts on peripheral nerve regeneration in a rat sciatic nerve model - fig 2A: In the Bio 3D group, an 8-mm Bio 3D conduit was interposed into the nerve defect, and the proximal and distal nerve stumps were secured 1.5...
conduit
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
Une pompe pneumatique est raccordée au conduit pour pomper le fluide dans le conduit.

A pneumatically driven pump is connected with the conduit for pumping fluid into the conduit.

politique de l'environnement - wipo.int
Une pompe pneumatique est raccordée au conduit pour pomper le fluide dans le conduit.

A pneumatically driven pump is connected with the conduit for pumping fluid into the conduit.

politique de l'environnement - wipo.int
Dysfonctionnements, coûts et performances cachés dans l'entreprise
...produits..) Cette démarche conduit à une réflexion sur la notion d'efficience et sur la compatibilité entre objectifs économiques et objectifs sociaux....
... After this, a reflexion on the concept of efficiency is driven, and the compatibility between economic and social goals is discussed.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Real-time data-driven traffic simulation for performance measure estimation... The results of a sequence of experiments are presented to evaluate the effectiveness of a dynamic, data-driven, simulation-based system for estimating arterial performance measures in real-time....
transports aérien et spatial / organisation des transports - core.ac.uk - PDF: repository.hanyang.ac.kr
Comparative evaluation of a natural language dialog based system and a menu driven system for information access: a case study... The result of a comparative study shows that users prefer the natural language enabled navigation two to one over the menu driven navigation....
conduit
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Un conduit de dérivation (4) dérive un conduit d'introduction (21) du conduit d'alimentation d'air (2) et du conduit de sortie (8).

A bypass duct (4) bypasses an introduction duct (21) of the air supply duct (2) and the outlet duct (8).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier conduit d'entrée et le second conduit d'entrée fusionnent en un conduit commun.

The first inlet duct and the second inlet duct merge into a common duct.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de nettoyage de gaz d'échappement comprend un conduit d'entrée (10), un conduit de sortie (20) et un conduit de transition (30) raccordant le conduit d'entrée au conduit de sortie.

The exhaust gas cleaning system comprises an inlet duct (10), an outlet duct (20), and a transition duct (30) connecting the inlet duct to the outlet duct.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque conduit d'induction (28) présente une entrée de conduit (30), une sortie deonduit (32) et un corps de conduit (34) situé entre l'entrée de conduit (30) et la sortie de conduit (32).

Each induction duct (28) has a duct inlet (30), a duct outlet (32) and a duct body (34) interposed between the duct inlet (30) and the duct outlet (32).

transports aérien et spatial - wipo.int
Un conduit externe (16), qui a une section transversale de conduit externe, est raccordé de façon étanche au conduit d'entrée (20) et au conduit de sortie (18), tout en séparant le conduit d'entrée (20) et le conduit de sortie (18).

An outer duct (16) having an outer duct cross-sectional area is sealingly connected to the inlet duct (20) and the outlet duct (18), while separating the inlet duct (20) and the outlet duct (18).

industrie mécanique - wipo.int
Research article / article de recherche duct modes conversion due to the presence of liners
SOMMAIRE Le recours a des revêtements de parois absorbants le long d’un conduit est un moyen naturel de réduire le bruit généré par des machines tournantes (turboréacteurs, circuits de ventilation, etc.)....
...This paper deals with the classical problem of transmission-reflection and modes conversion due to the presence of acoustic liners in duct....
général - core.ac.uk - PDF: jcaa.caa-aca.ca
Prediction of a turbulent reacting duct flow with significant radiation
On présente une méthode pour prédire un écoulement turbulent dans un conduit à symétrie axiale où une flamme diffusive se produit, et on développe un modèle pour prédire la rayonnement considérable de chaleur....
...A method is presented for predicting a confined, turbulent, axisymmetrical duct flow in which a diffusion flame occurs....
général - core.ac.uk -
Ascaris in the common bile duct: diagnosis by ultrasound and endoscopic retrogradeThis is a case report of ascaris worm in the common bile duct in a 61 year old lady....
industrie mécanique / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.e-mjm.org
conduit
industrie mécanique - techdico
Le conduit inférieur est parallèle au conduit supérieur.

The tail pipe is parallel to the head pipe.

industrie mécanique - wipo.int
L'autre extrémité du conduit d'échappement est reliée à un échangeur thermique, et un conduit de dérivation (6), lequel est transversal au conduit d'échappement, est relié audit conduit d'échappement.

The other end of the exhaust pipe is connected to a heat exchanger, and a branch pipe (6), which extends transversely to the exhaust pipe, is connected to the exhaust pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Le conduit comprend un conduit proximal et une région distale évasée.

The pipe includes a proximal pipe end (12) and a flared end region (16).

industrie mécanique - wipo.int
Il est possible de regrouper les conduits d'alimentation et d'évacuation en un conduit coaxial, en plaçant le conduit d'alimentation à l'intérieur et le conduit d'évacuation autour du conduit d'alimentation.

The supply pipe and the discharge pipe may be combined in a coaxial pipe with the supply pipe arranged in the centre and the discharge pipe enveloping the supply pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Le corps principal présente au niveau de sa surface externe, un conduit d'entrée et un conduit de sortie, et le conduit de sortie est disposé sous le conduit d'entrée.

The main body has, at an outer surface thereof, an inlet pipe and an outlet pipe, and the outlet pipe is arranged underneath the inlet pipe.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Distribution and movements of moose (alces alces) in relation to the trans-alaska oil pipeline
... Des 175 pistes d’orignal examinées, la plupart (94%) traversèrent le pipeline sans problèmes indiféremment du type de conduit ou de la hauteur de la canalisation parrapport au sol....
... Within a 15 km wide corridor centered on the pipeline, moose distribution was independent of the distance from the pipeline....
général - core.ac.uk - PDF: pubs.aina.ucalgary.ca
Bouquet canyon pipe line, western pipe & steel co., southern california, 1935Photograph of photograph of Bouquet Canyon pipe line, Southern California, 1935....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Measurement research of pipe automatic welding bug speed... Walking speed of pipe automatic welding bug influences directly the quality of pipe welding....
conduit
industrie mécanique - techdico
La climatisation emprunte un conduit (C) proche, soit du conduit (A), soit du conduit (B).

The circulation flow passage (C) is provided in the vicinity of either the supply air flow passage (A) or the discharge air flow passage (B).

industrie mécanique - wipo.int
Le conduit de liquide est connecté avec le conduit d'aspiration.

The liquid passsage is connected to the vacuum passage.

industries diverses - wipo.int
Le boîtier présente un premier conduit disposé autour de la sonde et un second conduit disposé autour du premier conduit.

The housing includes a first passageway disposed about the probe and second passageway disposed about the first passageway.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier conduit d'huile a une intersection avec le second conduit d'huile.

The first oil passage intersects the second oil passage.

industrie mécanique - wipo.int
Les passages définissent un conduit de distribution et un conduit de retour.

The passageways define a delivery conduit and a return conduit.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Psychological time: interval length judgments and subjective passage of time judgments
... En ce qui concerne leur interaction, les résultats montrent que lorsque la tâche est simple, une grande pression temporelle conduit à une surestimation de la longueur de l'intervalle....
... Another major finding of this study was that subjective time passage judgments seem to be affected by the same factors as interval length estimation....
général - core.ac.uk -
Angoisses religieuses, angoisses existentielles au passage des millénaires
Angoisses religieuses, angoisses existentielles au passage des millénaires L'accent mis sur les années 1000 et 2000 conduit à s'interroger sur la conception du temps, sur l'importance de son contrôle et de sa mesure dans la civilisation chrétienne....
... Whereas the passage from the first to the second millennium was a post eventum construction by an ecclesiastical historiography, the passage from the second to the third is constructed in...
général - core.ac.uk -
An improved blade passage model for estimating off-design axial compressor performance... A first principles based blade passage model is introduced which addresses the limitations of previous approaches....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Tube formation apability of adepcs at passage 1 and 5.(A) Representative photomicrographs of tube formation of ADEPCs at passage 1 (P1) and 5 (P5)....
conduit
général - iate.europa.eu
Application of copper-nickel alloy uns c70600 for seawater service... The guidelines for the production of UNS C70600 products, the design of pipe work, the limits of the alloy and useful service recommendations are outlined
général - core.ac.uk - PDF: www.copper.org
Practical sheet metal work and demonstrated patterns; a comprehensive treatise... Heavy iron and pipe work.--XI....
conduit
industrie mécanique - techdico
Le dispositif d'extraction de conduit est ainsi suivi sur le conduit.

The lead extraction device is thereby tracked over the lead.

santé - wipo.int
Collins on line, un nouvel outil pédagogique pour l'apprentissage des langues
... Tout ce travail de réflexion sur les mots conduit à une meilleure appréhension du lexique.Dechet...
... Reflecting on the words in this way will lead the students to a better understanding of the lexicon.
général - core.ac.uk -
Les expressifs de surin, et où cela conduit
Gérard DifflothLes expressifs de Surin, et où cela conduitLes expressifs constituent, dans plusieurs langues d'Asie, une partie du discours fondamentale ; en utilisant un expressif, le locuteur essaie de transmettre une sensation...
...Gérard DifflothExpressives of Surin, and where they lead usExpressives constitute a fundamental word class in many languages of Asia; they represent an attempt by the speaker to transmit a sensation to the hearer as directly as...
général - core.ac.uk -
Analyse bioinformatique des événements de transferts horizontaux entre espèces de drosophiles et lien avec la régulation des éléments transposables
... Une fois qu'un ET est régulé, l'accumulation progressive de mutations dans sa séquence conduit fatalement à la perte définitive de son activité de transposition....
... Once a TE is regulated, the progressive accumulation of mutations in its sequence will inevitably lead to the definitive loss of its transposition capacity....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Pharmacological correction of the function and the maturation of f508del-cftr channel
... Parmi les mutations les plus fréquentes, la délétion d’une phénylalanine en position 508 conduit à un défaut d’adressage de la protéine consécutif à sa rétention dans le réticulum endoplasmique....
... Deletion of phenylalamine at position 508 leads to the most common mutation, resulting from a mistrafficking of the CFTR protein and its retention in the Endoplasmic Reticulum (ER), abnormal gating of CFTR channel and...
général - core.ac.uk -
In vivo x-ray fluorescence of lead in bone: review and current issues.Bone lead measurements can assess long-term lead dosimetry because the residence time of lead in bone is long....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
conduit
électronique et électrotechnique - acta.es
Le premier conduit peut être inclus dans une première partie du deuxième conduit, et le troisième conduit peut être inclus dans une deuxième partie du deuxième conduit, formant ainsi deux tubes coaxiaux.

The first conduit may be enclosed within a first portion of the second conduit, and the third conduit may be enclosed within a second portion of the second conduit thus forming two coaxial tubes.

santé - wipo.int
Ladite machine comprend un conduit et un tuyau d'entrée relié au conduit de manière à fournir au conduit des matières dure et molle.

The machine includes a conduit and an inlet tube connected to the conduit for providing the conduit with hard and soft material.

technologie alimentaire - wipo.int
La partie distale du conduit d'injection se termine juste à l'intérieur du conduit d'aspiration et dirige le fluide chauffé via un orifice pratiqué dans la paroi du conduit d'aspiration, à l'opposé du conduit d'injection.

The distal portion of the injection tube terminates just inside of the aspiration tube and directs the heated fluid through an orifice in the wall of the aspiration tube opposite the injection tube.

santé - wipo.int
Computation of elastic rod configurations for the modeling of nucleic acids
... Cela conduit à deux classifications des configurations d’équilibre, en fonction des chiralités puis en fonction du tube enveloppe....
... More essentially, general geometric properties are identified : elastic rods are contained within a helical tube and wi
général - core.ac.uk -
conduit
industrie mécanique - iate.europa.eu
Une paroi de séparation (5) au milieu du conduit arrière (2) divise le conduit arrière (2) en un conduit arrière frontal (3) et un conduit arrière postérieur (4).

A partition wall (5) in the middle of the rear flue (2) divides the rear flue (2) into a front rear flue (3) and a back rear flue (4).

énergie - wipo.int
Le dispositif comprend une bifurcation (32) qui subdivise le conduit (3) en un conduit principal (30) et un conduit de dérivation (31), et un ensemble purificateur (11) disposé le long dudit conduit de dérivation (31).

The device comprises a branch-off (32) that divides the flue (3) into a main duct (30) and a by-pass pipe (31 ), and a purifier assembly (11 ) positioned along said by-pass pipe (31 ).

industrie mécanique - wipo.int
Theoretical calculation of heat transfer coefficient when sludge drying in a nara-type paddle dryer using different heat carriers ... saturated steam, thermal oil and flue gas, for indirect paddle dryer were studied....
industrie mécanique - core.ac.uk -
conduit
industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
L'ensemble conduit de distribution comporte un conduit pour liquides, un conduit pour vapeurs et un conduit de distribution.

The delivery line assembly has a liquid line, a vapor line, and a delivery line.

politique énergétique - wipo.int
Le dispositif comprend un circuit d'écoulement gazeux comportant un conduit oscillant, un conduit d'alimentation et un conduit d'expiration ou un conduit de retour.

The device has a gas flow circuit comprising an oscillating line (14), a patient line (25) and an exhalation or a return line (67).

santé - wipo.int
Un conduit d'alimentation en gaz (8) est relié au conduit oscillant, et un conduit destiné au patient (25) est relié à une seconde extrémité du conduit oscillant.

A gas supply line (8) is connected to the oscillating line, and a patient line (25) is connected to a second end of the oscillating line.

santé - wipo.int
Ledit conduit doseur (812) comporte un conduit à semences extérieur (816) et un conduit à semences intérieur (826), ledit conduit à semences intérieur (826) étant disposé, de façon amovible, dans le conduit à semences extérieur (816).

The seed metering line (812) has an outer seed line (816) and an inner seed line (826), where the inner seed line (826) is detachably arranged in the outer seed line (816).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le conduit comprend un canal d'écoulement de conduit qui s'étend longitudinalement le long d'une ligne centrale entre une première extrémité de conduit et une seconde extrémité de conduit.

The conduit includes a conduit flow channel that extends longitudinally along a centerline between a first conduit end and a second conduit end.

industrie mécanique - wipo.int
Line tension effect upon static wetting
Résumé — Effet de la tension de ligne sur le mouillage statique — La prise en compte d’une densité constante d’énergie le long de la ligne de contact conduit à des problèmes d’équilibre mal posés....
... Abstract — Line Tension Effect upon Static Wetting — Adding simply, in the classical capillary model, a constant line density of energy along the contact line leads to ill-posed equilibrium...
général - core.ac.uk - PDF: ogst.ifpenergiesnouvelles.fr
The infinite line pressure probeThe infinite line pressure probe provides a means for measuring high frequency fluctuating pressures in difficult environments....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Line graph explorer: scalable display of line graphs using focus+contextScientific measurements are often depicted as line graphs....
conduit
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Implementation of 128/256 bit data bus microprocessor core on fpga... the implementation of a large data bus size microprocessor core of 128/256 bits on an Altera Stratix 2 FPGA using a superscalar architecture of 3 parallel pipes with 4 stage pipeline as shown in Figure 1....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: dspace.unimap.edu.my
conduit
industrie mécanique - techdico
Le milieu peut être conduit à travers le conduit.

The medium can be led through the channel.

industrie mécanique - wipo.int
Un côté de chaque conduit de pression communique avec un conduit d'amenée et l'autre côté communique avec un conduit d'évacuation.

One side of each pressure channel communicates with a supply channel and the other side communicates with a discharge channel.

technologie alimentaire - wipo.int
L'injecteur comporte également un premier conduit d'écoulement traversant le corps et un second conduit d'écoulement traversant le corps, distinct du premier conduit d'écoulement et isolé électriquement du premier conduit d'écoulement.

The injector further includes a first flow channel extending through the body, and a second flow channel extending through the body that is separate from the first flow channel and electrically isolated from the first flow channel.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un conduit entre le conduit d'entrée et le conduit de sortie s'étend à travers l'élément de réception de palier.

At least one of the inlet channel and the outlet channel extends through the bearing-receiving element.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une pièce de conduit en résine synthétique destinée à être insérée dans un conduit existant, ou à utiliser dans la fabrication d'un nouveau conduit afin de former un conduit multi-canal.

A synthetic resin pipe insert (1) for insertion in an existing pipe (6) or for use in the manufacture of new pipe to form a multi-channel pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Linear recursive filter for a two paths communication channel
En transmission de données, le phénomène de trajets multiples apporte une importante dégradation de la qualité de la liaison et conduit aux systèmes appelés «égaliseurs»....
... Thisstudy is focused on the case of a two paths channel with additive noise and we propose a linear recursive filter which minimizesthe mean-square error (MSE) ...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Probing of pore in the chara gymnophylla k+ channel by blocking cations and by streaming potential measurements AbstractThe current—voltage (I–V) relationship of single K+ channels present in the Chara gymnophylla droplet membrane was studied....
industrie mécanique - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Conception d'un convertisseur dc/dc à très haute fréquence pour l'alimentation d'une cellule radar, contributions à son intégration
... Cette étape a conduit à la caractérisation d'un modèle d'évolution des pertes magnétiques en fonction de I'amplitude de I'induction magnétique et de sa fréquence....
... This step led to the characterization of a model of evolution for magnetic losses tacking into account the magnetic induction amplitude and the operating frequency....
électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Une approche méthodologique pour la modélisation intentionnelle des services et leur opérationnalisation
...ISOA.La solution proposée dans cette thèse a conduit aux résultats suivants :− Un modèle de représentation des services intentionnels qui intègre la variabilité et la réflexivité : le modèle MiS (Modèle Intentionnel de Services),−...
... The solution developped leads to a methodology based on :– A goal-based model for representing intentionnal services called MiS (Modèle Intentionnel de Services),– A process to identify intentional services...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Pouvoirs parasitaire et pathogã¨ne de verticillium albo-atrum reinke et berthold
...
... passages successifs d'une lignée de Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold (origine tomate) chez des piments résistants ont conduit à: -un élargissement de ses aptitudes parasitaires et à l'apparition d'un pouvoir pathogène de plus en plus importantvis-à-vis ...
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
New subliminal channel embedded in the esignThis paper proposes a new broad-band subliminal channel embedded in the ESIGN....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Extrahepatic bile duct obstruction in primary carcinoma of the lung: incidence, diagnosis, and non-operative treatment... Eight of these patients had demonstration of extrahepatic bile duct obstruction (EHBDO)....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Dynamic analysis of sulfur dioxide removal in biotrickling filter... Thiobacillus ferrooxidans is one of the main strains in the field of flue gas biological desulfurization....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Development association international) the voluntary lead risk assessment in europeThe Lead Industry is potentially faced with a significant constriction of its future markets if it fails to satisfy regulators and communities that its products will be dealt with in ways offering the highest level of safety....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.ilmc.org
Protective coating as a factor to ensure the strength and hydraulic performance of recoverable pipelinesThe authors present an analysis of various types of internal protective pipeline coatings to ensure the strength and hydraulic characteristics of a remodeled pipeline and related coating methods for effective trenchless renovation of engineering systems,...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

[...]

voie

tube

bout

buse

raie

pipe

pas

Tube

jonc

cuve

mine

rail

line

fil

fils

lead

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le circuit peut comprendre divers conduits, comprenant un conduit inspiratoire, un conduit expiratoire, une pièce en Y, un conduit de patient et/ou un conduit sec.

The circuit can include various conduits, including an inspiratory conduit, expiratory conduit, Y-piece, patient conduit, and/or dry conduit.

santé - wipo.int
Le dispositif comprend également un second conduit oblique au premier conduit et en communication avec le premier conduit.

The device also includes a second conduit oblique to the first conduit and in communication with the first conduit.

santé - wipo.int
Chaque conduit de refoulement dépasse du conduit principal d'une manière faisant que l'axe central de chaque conduit de refoulement s'étend depuis l'axe central du conduit principal.

Each discharge conduit projects from the main conduit in a manner whereby the central axis of each discharge conduit extends from the central axis of the main conduit.

politique énergétique - wipo.int
Le premier ensemble filtre comprend un conduit extérieur et un conduit intérieur logé à l'intérieur du conduit extérieur.

The first filter assembly includes an outer conduit and an inner conduit received within the outer conduit.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un conduit d'évacuation est raccordé au conduit d'inhalation et une valve d'évacuation unidirectionnelle est placée dans le conduit d'évacuation.

An exhaust conduit (18) is connected to the inhalation conduit (58) and a one-way exhaust valve (78) is located in the exhaust conduit (18).

santé - wipo.int
Ces conduits d'interconnexion incluent un conduit d'amenée (14), un conduit de sortie (16) et un conduit de décharge (18).

The interconnecting conduits include a source conduit (14), an output conduit (16) and a bypass conduit (18).

industrie mécanique - wipo.int
La structure de conduit de verre en fusion comprend un conduit et une réserve à la périphérie du conduit.

The molten glass conduit structure comprises a conduit and a backup provided on the periphery of the conduit.

chimie - wipo.int
L’invention concerne un cathéter comprenant un conduit externe et un conduit interne disposé mobile à l’intérieur du conduit externe.

A catheter including an outer conduit and an inner conduit movably disposed therein.

santé - wipo.int
Le conduit auditif d'un chien présente une structure en L. Ainsi, ledit conduit est divisé en conduit auditif externe vertical (1) et en conduit auditif externe horizontal (2).

An ear canal of the dog is a L-shape structure in such a manner that the ear canal is divided into a vertical external ear canal 1 and a horizontal external ear canal (2).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un premier conduit externe (12) entoure le premier conduit interne (10).

A first outer conduit (12) surrounds the first inner conduit (10).

industrie mécanique - wipo.int
Le 2ème et le 3ème conduit sont couplés au 1er conduit.

The second and third conduits are coupled to the first conduit.

santé - wipo.int
Un deuxième conduit externe (18) entoure le deuxième conduit interne (16).

A second outer conduit (18) surrounding the second inner conduit (16).

industrie mécanique - wipo.int
Le premier conduit peut être connecté par filetage au second conduit.

The first conduit may be threadedly connected to the second conduit.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un boîtier est utilisé pour loger le conduit, le capteur, l'orifice d'admission du conduit ainsi que l'orifice d'évacuation du conduit.

A housing for housing the conduit, the transducer, the inlet conduit the outlet conduit.

industrie mécanique - wipo.int
Le second conduit (4) est fixé au mécanisme de fixation et le premier conduit (2) est fixé au second conduit.

The second conduit (4) is mounted to the mounting mechanism and the first conduit (2) is mounted to the second conduit.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues