Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés français

refoulement

•

côté refoulement

•

écrasement

•

récupération

•

sortie

•

refoulement à la frontière

[...]

poussage

•

Exemples français - anglais

conduit refoulement

pressure line
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
delivery line
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

conduit rigide

dusting tube
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
duct
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Chaque

conduit de refoulement

dépasse du

conduit

principal d'une manière faisant que l'axe central de chaque conduit de refoulement s'étend depuis l'axe central du conduit principal.

Each discharge conduit projects from the main conduit in a manner whereby the central axis of each discharge conduit extends from the central axis of the main conduit.

politique énergétique - wipo.int
Un orifice de refoulement (84) est rapporté à chaque conduit de refoulement et est orienté pour assurer un refoulement vers le bas.

A discharge orifice (84) is attached to each discharge conduit and is oriented to provide downward discharge.

politique énergétique - wipo.int
Une conduite de liaison (35) raccorde le conduit de refoulement d'air (32) au conduit d'arrivée d'air (20).

A linking duct (35) extends from the exhaust air duct (32) to the inlet air duct (20).

technologie alimentaire - wipo.int
Dans chacune des cloisons (20), un conduit de refoulement (29) annulaire est tourné vers la roue, et un orifice de sortie (30) débouche dans un conduit de refoulement (29).

In each wall section (20), an annular pump channel (29) faces the pump rotor, an outlet aperture (30) opening out into a pump channel (29).

industrie mécanique - wipo.int
La pompe à engrenages (24) refoule par un conduit de refoulement un composant à mélanger contenu dans un récipient intégré (18), jusqu'au conduit de décharge (11).

The gear pump (24) feeds a mixture component through a feeding line from an integrated container (18) into the discharge line (11).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Système de régulation de la sortie de pression d'une pompe d'incendie centrifuge entraînée par un moteur, comprenant un capteur de pression de refoulement monté sur le conduit de refoulement de la pompe.

A system for controlling the pressure output of an engine-driven centrifugal fire pump includes a discharge pressure sensor mounted in the discharge line of the pump.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un conduit de refoulement est couplé au carter et s'étend jusqu'à une atmosphère extérieure au liquide.

At least one discharge conduit is coupled to the housing and extends to an atmosphere external to the liquid.

industrie mécanique - wipo.int
Un réservoir (21) raccorde un orifice de retour (22) avec un conduit de refoulement (44) par l'intermédiaire de pompes (41).

The invention concerns an assembly wherein a tank (21) connects a return orifice (22) to a delivery conduit (44) via pumps (41).

industrie mécanique - wipo.int
Le dispositif se compose d'une pompe dont le conduit de refoulement est relié à un conduit d'alimentation en gaz d'aération (3) monté tangentiellement à la génératrice du récipient.

The device consists of a pump whose delivery pipe is connected to an aerating gas feed pipe (3) mounted tangentially to the generatrix of the receptacle.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le conduit de refoulement présente un orifice de sortie et une interface appropriée, telle un diffuseur, est raccordée à l'orifice de sortie.

The delivery conduit has an outlet and a suitable interface, such as a diffuser, is connected to the outlet.

santé - wipo.int
Chacun des trois conduits contient une vanne papillon réglable (30), un second ventilateur (33) étant disposé dans le conduit de refoulement d'air (32) avant le branchement du conduit de liaison (35).

All three ducts contain individually adjustable butterfly valves (30), a second fan (33) being arranged in the exhaust air duct (32) before the branching off point of the linking duct (35).

technologie alimentaire - wipo.int
Grâce à ce mode de réalisation, on obtient une amélioration de l'écoulement, hors du conduit de refoulement (29), à travers l'orifice de sortie (30).

This design improves the outflow from the pump channel (29) through the outlet aperture (30).

industrie mécanique - wipo.int
Une pompe d'alimentation de carburant haute pression, comprenant un conduit de refoulement haute pression, est connectée à la rampe d'injection sous pression, et à un conduit d'entrée basse pression d'alimentation en combustible.

A high pressure fuel supply pump (18) having a high pressure discharge passage (38) fluidly connected to the common rail (20), and to a low pressure feed fuel inlet passage (36).

industrie mécanique - wipo.int
Cette pompe ou turbine comprend en outre au moins un conduit de dérivation dont une première extrémité débouche dans le conduit de refoulement de la pompe et dont une deuxième extrémité forme un orifice d’aspiration.

The pump or turbine moreover comprises at least one bypass channel, a first end of which opens into the outlet channel of the pump and a second end of which forms an inlet.

transports maritime et fluvial - wipo.int
A l'intérieur du conduit de refoulement (3) est montée une vanne de réglage (4) commandée par le régulateur de vitesse de l'organe de commande de l'accouplement.

Inside the discharge channel (3) the control valve (4) is inserted and is controlled by the speed regulator of the driving body of the coupling.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод