Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Under-deposit caustic corrosion on sodium carbonate pipeline ... The caustic stream flows down through two packed sections where it contacts boiler's stack flue gas rising up through the tower....
général - core.ac.uk -
Energyrecovery and emissions of pbdd/fs and pbdesfrom co-combustion of woodchip and wastewater sludge in an industrialboiler... The dominant releasing route of PBDD/F and PBDE shiftedfrom the stack flue gas of woodchip combustion to the ashes of trialcombustion....
One year of operating experience with a prototype fluidized bed coal dryer at coal creek generating station 1... This results in lower heating value, higher fuel flow rate, higher stack flue gas flow rate and stack loss, higher station service power, lower plant efficiency, and higher mill, coal pipe and burner maintenance requirements compared to that ...
Validation and characterization of persistent organic pollutant emissions from stack flue gases of an electric arc furnace by using a long-term sampling... The PCBs and PBDEs are the most abundant pollutants in the stack flue gases of the EAF, and their mass concentrations ar
 PDF: aaqr.org
Fate and distribution of polychlorinated dibenzo-p-dioxins and dibenzofurans in a woodchip-fuelled boiler... In this study, the feeding woodchips, stack flue gases and the ashes in different units of a woodchip-fuelled boiler are sampled to investigate their PCDD/F characteristics....
 PDF: aaqr.org
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une cheminée anticorrosive à collecte de poussières et économie d'énergie qui comprend un conduit de cheminée (3).

An anticorrosive dust-collecting energy-saving chimney comprises a chimney barrel (3).

industrie mécanique - wipo.int
Le conduit de cheminée (4) est raccordé à la chambre à air (9).

The flue (4) is connected to the air chamber (9).

industrie mécanique - wipo.int
Conduit de cheminée : création, tubage et raccordement

Since That which one Creates, Owns, Consumes, Buys, and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couronne monobloc est directement fixée à un conduit de cheminée et présente un trou à travers lequel passe un tuyau de cheminée.

The crown has a hole through which passes a chimney pipe.

industrie mécanique - wipo.int
La couronne monobloc est directement fixée à un conduit de cheminée et présente un trou à travers lequel passe un tuyau de cheminée.

The single-piece crown is directly attached to a chimney casing.

industrie mécanique - wipo.int
Des brides de jointure (50, 150) sont utilisées pour raccorder les tronçons de cheminée (12, 112), en vue de former le conduit de cheminée complet (10, 110).

Joint clamps (50, 150) are used to connect the chimney sections (12, 112) for formation of the complete chimney conduit (10, 110).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Des organes de fixation mécaniques sont utilisés pour fixer la couronne monobloc au conduit de cheminée.

Mechanical fasteners are use to secure the single-piece crown onto the chimney casing and the standard cap is slipped over and fastened onto the single-piece crown using mechanical fasteners.

industrie mécanique - wipo.int
Si vous pouvez utiliser un conduit de cheminée existant dépend des dimensions de ce conduit.

Whether you can use an existing chimney depends on the dimensions of the flue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention porte sur un dispositif de chapeau et de filtre de conduit de cheminée (10) pour un appareil chauffé au gaz en communication avec une ouverture de conduit de cheminée ayant un tuyau externe (13) et une chemise coaxiale (14).

An exhaust flue cap and filter device (10) for a gas fired appliance in communication with an exhaust flue opening having an outer pipe (13) and a coaxial liner (14).

industrie mécanique - wipo.int
Le conduit de cheminée 10 est disposé à l'intérieur du conduit d'air comburant 20 et le conduit d'air comburant 20 est disposé à l'intérieur du canal d'évacuation d'air 30.

Said chimney pipe (10) is arranged inside the combustion air pipe (20) and the combustion air pipe (20) is arranged inside the exit air duct (30).

industrie mécanique - wipo.int
Votre conduit de cheminée est obstrué (nid d’oiseaux par exemple).

Your chimney or flue gets blocked (for example, by a bird's nest).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un dispositif permettant d'éviter la propagation du feu en cas d'embrasement du conduit de cheminée.

The invention concerns a chimney security system, in particular a device for avoiding fire propagation in case of smoke explosion of a chimney pipe.

politique de l'environnement - wipo.int
La présente invention concerne un système de cheminée 1 présentant un conduit de cheminée 10 qui évacue les gaz de combustion 12, un conduit d'air comburant 20 qui amène l'air comburant 22, et un canal d'évacuation d'air 30 qui évacue l'air intérieur 32.

The present invention relates to a chimney system (1) having a chimney pipe (10) which discharges combustion gases (12), a combustion air pipe (20) which feeds in combustion air (22), and an exit air duct (30) which discharges room air (32).

industrie mécanique - wipo.int
La paroi interne de l'isolation thermique (8) est suivie par un terminal de sortie (10) du conduit de cheminée.

On the inner wall of the thermal insulation (8), which is followed by output terminal (10) of the flue.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de traitement d'émanations (10) à utiliser dans un conduit de cheminée (3) d'une chaudière (2), ledit conduit ayant une section de projection minimale (A).

The invention relates to a fume treatment device (10) for use in a chimney flue (3) of a boiler (2), said flue having a minimum project section (A).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues