Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Cette deuxième partie (10) comprend au moins un conduit d'écoulement (13) et au moins un ensemble (11) relié audit conduit et conçu de façon à manquer de pièges empêchant l'écoulement de l'air dans ledit conduit.

The second drain system part (10) comprises at least one drain conduit (13) and at least one unit (11) connected thereto and so constructed that it lacks traps preventing a flow of air therethrough.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le présent système offre un conduit d'écoulement et de remplissage tubulaire fixé de manière détachable au sac intérieur et en relation d'écoulement étanche avec lui, et fixé pareillement de manière détachable à l'enveloppe extérieure.

The present system provides a tubular drain and fill conduit releasably secured to and in sealed flow communication with the inner bag and being likewise releasably secured to the outer covering.

industries diverses - wipo.int
Le conduit d'écoulement et de remplissage tubulaire (16) est monté dans des ouvertures alignées (8) et (12) dans le sac (7) et l'enveloppe (11).

The tubular drain and fill conduit (16) is mounted in aligned openings (8) and (12) in the bag (7) and covering (11).

industries diverses - wipo.int
La, ou les vannes, (15, 16, 28a) ouvrent le conduit d'écoulement correspondant (14) lorsque la quantité de liquide excédentaire dépasse la valeur limite d'utilisation.

The or each valve (15, 16, 28a) opens the corresponding draining conduit (14) when the amount of collected excess liquid exceeds the limit value so as to re-circulate the collected excess liquid to the location of use.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit évier (55) est équipé d'un conduit d'écoulement (59) adapté pour évacuer les résidus dudit évier (55) à un site de mise au rebut.

The sink (55) is fitted with a drain conduit (59) adapted for discharging waste from the sink (55) to a disposal site.

santé - wipo.int
Role of self-heating and polarization in algan/gan based heterostructuresThe interplay of self-heating and polarization affecting resistance is studied in AlGaN/GaN Transmission Line Model (TLM) heterostructures with a scaled source-to-drain distance....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Effects of different mole spacings on the yield ofThe research work carried out earlier has shown the effective installation of mole drains at various depths....
 PDF: ijret.org
Origin of the drain current bistability in polymer ferroelectric field-effect transistorsThe authors present measurements that elucidate the mechanism behind the observed drain current bistability in ferroelectric field-effect transistors based on the ferroelectric polymer poly(vinylidene fluoride-trifluoroethylene) as the gate dielectric....
New design approach for drains coveringsDrain covering is the most widely used option to try to mitigate the environmental problems that arise around the drains....
 PDF: ijret.org
High performance drain engineered ingan heterostructure tunnel field effect transistorA drain engineered InGaN heterostructure tunnel field effect transistor (TFET) is proposed and investigated by Silvaco Atlas simulation....

Publications scientifiques

La cova d'en jaume orat
... Les aspects les plus importants qu'elle présente sont les suivants: - Un conduit d'écoulement, forme qui paradoxalement était presque inédite jusqu'a present a Eivissa....
... The most important features are: - A streamway passage, feature being paradoxically almost unseen in Eivissa...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / industrie mécanique / industrie - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'injecteur comporte également un premier conduit d'écoulement traversant le corps et un second conduit d'écoulement traversant le corps, distinct du premier conduit d'écoulement et isolé électriquement du premier conduit d'écoulement.

The injector further includes a first flow channel extending through the body, and a second flow channel extending through the body that is separate from the first flow channel and electrically isolated from the first flow channel.

industrie mécanique - wipo.int
Un conduit d'écoulement peut avoir au moins un orifice, lequel conduit est au voisinage d'une source d'écoulement.

A flow conduit may have at least one orifice, which conduit is in the vicinity of a flow source.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le shunt de dérivation (84) comprend un conduit d'écoulement d'entrée (86), un conduit d'écoulement de sortie (88) et un conduit intermédiaire (93) reliant vis-à-vis des fluides les conduits d'écoulement d'entrée et d'écoulement de sortie (86, 88).

The by-pass shunt (84) includes an inflow conduit (86), an outflow conduit (88), and an intermediate conduit (93) fluidically coupling the inflow and outflow conduits (86, 88).

santé - wipo.int
L'ensemble canule d'écoulement d'entrée (200) comporte un conduit d'écoulement d'entrée (205) et un raccord d'écoulement d'entrée (220).

The inflow cannula assembly (200) comprises an inflow conduit (205) and an inflow connector (220).

santé - wipo.int
La sonde (46) comporte un conduit d'écoulement.

The probe (46) has a flow passage.

industrie mécanique - wipo.int
Le conduit d'écoulement passe par au moins une surface de renvoi (15) d'écoulement d'air.

The flow duct runs past at least one reflector surface (15) for the air flow, and at least one opening (16) for evacuation of air to the surroundings is located along the flow duct.

production - wipo.int
Le raccord d'écoulement d'entrée (220) relie de façon fonctionnelle le conduit d'écoulement d'entrée (205) à l'orifice d'écoulement d'entrée (120).

The inflow connector (220) operably connects the inflow conduit (205) to the inflow port (120).

santé - wipo.int
Chaque conduit d'écoulement abrite une soupape à diaphragme.

A diaphragm valve is arranged within each water supply.

industrie mécanique - wipo.int
L'énergie vibratoire est appliquée à la voie d'écoulement, de préférence à travers le conduit d'écoulement.

Vibrational energy is applied to the flow path, preferably through the flow path conduit.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un conduit d'écoulement (10) possède au moins un orifice (12) à proximité d'une source d'écoulement.

A flow conduit (10) has at least one orifice (12) is in the vicinity of a flow source.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Des espaces d'écoulement sont formés entre lesdits éléments successifs (11, 13, 15) du conduit d'écoulement.

Flow gaps are formed between said successive parts (11, 13, 15) of the flow duct, which gaps provide an open flow connection between the flow duct and the droplet separation tube.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le conduit d'écoulement comprend un réducteur de débit présentant une première et une seconde extrémité et définissant un conduit d'écoulement entre les extrémités.

The flow path comprises a flow restrictor having first and second ends and defining a flow path between the ends.

santé - wipo.int
Conformément à l'invention, il est prévu d'associer au conduit d'écoulement (16), des moyens (23) empêchant qu'un fluide pénètre dans ledit conduit d'écoulement (16).

According to the invention, a means (23) for preventing fluid from entering the discharge channel (16) is also provided in said discharge channel (16).

organisation des transports - wipo.int
Le raccord d'écoulement de sortie (330) relie de façon fonctionnelle le conduit d'écoulement de sortie (305) à l'orifice d'écoulement de sortie (130).

The outflow connector (330) operably connects the outflow conduit (305) to the outflow port (130).

santé - wipo.int
Un conduit d'écoulement est disposé entre l'entrée (7) et la sortie (9) et un réseau d'électrodes est prévu, lequel s'étend à travers le conduit d'écoulement.

A flow conduit is provided between the inlet (7) and the outlet (9) and an array of electrodes is provided that extends across the flow conduit.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues