Publications scientifiques

Rôle de la modulation mitochondriale au cours de la conservation rénale: évaluation dans un modèle préclinique de donneur décédé par arrêt cardiaque... Ce type de molécule pourrait être intéressant dans des protocoles de

conditonnement

comportant des étapes de circulation régionale normothermique (Fig.
...
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Le réactif est contenu à l'intérieur d'un

conditonnement

qui comprend un conducteur thermique médiocre avec une ou plusieurs sections de conducteur thermique pour conduire de la chaleur de l'extérieur du conditonnement au réactif.

The reactant is contained within a package that includes a poor thermal conductor with one or more thermal conductor sections for conducting heat from outside the package to the reactant.

chimie - wipo.int
Procédé amélioré utilisé dans le conditonnement d'une grande variété de produits, et notamment de denrées périssables et de produits horticoles.

An improved method is described for use in packaging a wide variety of products, and in particular perishable food and horticultural products.

technologie alimentaire - wipo.int
Je vais vous dire pourquoi c’est mon exercice préféré pour le conditonnement physique en boxe.

I’ll tell you it’s my why favorite conditioning exercise for boxing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
être présenté au concept d'esprit sportif, de conditonnement physique, de sécurité, de travail d'équipe, et l'importance d'une attitude positive.

be introduced to the concepts of fair play, fitness, safety, teamwork, and the importance of a positive attitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conditonnement est un danger face à la théorie engrammique, car il fournit une explication à certains comportements.

Conditioning is a danger to Hubbard's engram theory because it is an alternative explanation for certain behaviors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mélange complexe/produit de conditonnement de tissus ainsi obtenu est utilisé dans la préparation, par exemple, d'un article tel qu'une feuille d'adoucissant textile utilisable dans un sèche-linge.

The resulting complex/fabric conditioning material mixture is used to prepare, e.g., dryer-added fabric softener article, e.g., sheet.

produit agricole transformé - wipo.int
Garantir la sécurité du personnel contre les substances dangereuses est la priorité absolue du système de conditonnement d'air d'un laboratoire.

Protection against hazardous substances to guarantee the safety of personnel is the main priority of room air conditioning systems in laboratories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est avec fierté que toute l'équipe PSP du conditonnement physique, sports et loisirs travaille constamment à parfaire les services à notre communauté.

It is with pride that the entire PSP team in fitness, sports and recreation is constantly working to improve services for our community.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une préforme en matière thermoplastique est étirée par une tige d'étirage après un conditonnement thermique dans un moule de soufflage et est transformée en contenant sous l'action de la pression de soufflage.

According to the invention, a preform (14) consisting of a thermoplastic material is drawn out by a drawing bar (11) after thermal conditioning inside a blow mould (4) and is shaped into the container (2) by a blowing pressure.

chimie - wipo.int
L'extinction de souvenirs répulsifs est important pour la progression des patients atteints de SSPT, et pour le conditonnement comportemental pour ceux atteints d'anxiété chronique.

The extinction of aversive memories is important to the progress of PTSD patients and in behavior conditioning for those with chronic anxiety.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils incluent: (1) un programme d'exercices planifiés avec soin sous forme d'étirement léger et progression graduelle vers du conditonnement aérobique; et (2) des médicaments, surtout pour améliorer le sommeil.

They include: (1) a carefully planned exercise program that includes gentle stretching and gradual progression toward aerobic conditioning; and (2) drug therapy, primarily to improve sleep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1971, avec une brillante intuition, Cosimo Rubino a la conviction et la force essentielles pour inaugurer, parmi les tout premiers pionniers, une nouvelle ère pour l’industrie du conditonnement en Italie.

In 1971, with a brilliant idea, Cosimo Rubino, among the first pioneers, draws a firm belief and the essential power to usher a new era for the packaging industry in Italy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MachinePoint Engineering fournit des équipements afin de donner les moyens à l'industrie agricole de transformer les fruits et légumes frais, et ce avec les dernieres technologies et autres lignes de conditonnement.

MachinePoint Engineering also supplies equipment to the agricultural industry so that they can process fresh fruits and vegetables with the latest artificial visual technologies and efficient packaging lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le réactif est contenu à l'intérieur d'un conditonnement qui comprend un conducteur thermique médiocre avec une ou plusieurs sections de conducteur thermique pour conduire de la chaleur de l'extérieur du conditonnement au réactif.

The reactant is contained within a package that includes a poor thermal conductor with one or more thermal conductor sections for conducting heat from outside the package to the reactant.

chimie - wipo.int
Procédé amélioré utilisé dans le conditonnement d'une grande variété de produits, et notamment de denrées périssables et de produits horticoles.

An improved method is described for use in packaging a wide variety of products, and in particular perishable food and horticultural products.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues