Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Le mouvement des cadres chrétiens et la vie nouvelle : des cadres catholiques militants
... Bien que, notamment dans le cas du MCC, toutes les

conditions soient

réunies pour que les adhérents aient des opinions politiques conservatrices, on observe au contraire que leur militantisme religieux favorise une orientation...
... The internal functioning of these two movements, analysed in terms of « social networks», also sheds light on their members' particular relation to politics...
général - core.ac.uk -
▷
Révocation de certificat par suite d'un arrêt de travail prétendu illégal... 1 et 2 de la Loi des relations ouvrières de la province de Québec, qui dit que « toute grève ou contre-grève est interdite » avant que certaines conditions soient remplies
relation et droit du travail - core.ac.uk -
▷
Le multilinguisme de l'union européenne : un défi pour la qualité de la législation... On tentera au contraire de montrer dans cet article que ce handicap indéniable peut être retourné en avantage pour autant qu'un certain nombre de conditions soient respectées....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
▷
Politiques agricoles, agro-alimentaires et politiques de développement rural en afrique sub-saharienne : un scénario de sortie de crise... Un "scénario de sortie de crise" est élaboré autour des questions suivantes : Quelles conditions faut-il réunir pour que les paysans afriacins accroissent leur productivité et ne prélèvent plus sur le capital foncier ? Quelles politiques agricoles doivent être élaborées et mises en oeuvre pour que telles conditions soient réunies ? Que peut faire la coopération française pour hâter cette nécessaire remise en ordre des agricultures africaines
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
De nouveaux enjeux pour les systèmes alimentaires...al., 2010), montre qu'une telle ambition n'est pas impossible, sous réserve que certaines conditions soient satisfaites, en particulier une augmentation durable des rendements du côté de l'offre et une amélioration des taux d'utilisation des produits agricoles aux ...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

conditions

terms and conditions
communication - techdico
terms
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
conditions
concurrence / droit de l'union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

sous réserve que les

conditions soient

respectées

provided that the conditions are observed

budget - iate.europa.eu
LÉtat membre vérifie que ces conditions soient respectées.

The Member State shall check that these conditions are met.

général - eur-lex.europa.eu
L'État membre vérifie que ces conditions soient respectées.

The Member State shall check that these conditions are met.

général - eur-lex.europa.eu
LÉtat membre vérifie que ces conditions soient respectées.

The Member State shall check that these conditions are met.

général - eur-lex.europa.eu
Ce processus itératif est poursuivi jusquà ce que les deux conditions soient remplies.

This iterative process continues until both conditions are ultimately satisfied.

général - eur-lex.europa.eu
Ce processus itératif est poursuivi jusquà ce que les deux conditions soient remplies.

This iterative process continues until both conditions are ultimately satisfied.

général - eur-lex.europa.eu
Espérons que les conditions soient plus favorables

Hopefully the conditions may have been more favorable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Encore faudrait-il que les conditions soient moins

After that time, conditions are expected to be less

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facile, à condition que les conditions soient favorables.

compartment, provided that the conditions are favorable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’État membre vérifie que ces conditions soient respectées.

The Member State shall check that these conditions are met.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conditions de démarrage de tâche : Attendre jusqu'à ce que les conditions soient satisfaites.

Task start conditions: Wait until the conditions are met.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conditions soient bonnes » ou que vous ayez économisé

conditions are right” or you have all the money saved

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sous réserve que ces deux conditions soient remplies,

But, granted that these two conditions be fulfilled,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci implique que deux conditions soient simultanément réunies :

This implies that two conditions are met simultaneously:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plutôt que d’attendre que les conditions soient réunies, je crée moi-même les conditions.

Instead of reacting to my conditions, I create my conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод