Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

conditions naturelles

natural conditions

activité agricole - iate.europa.eu
conditions naturelles de formation des prix

natural conditions of price formation

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
de reproduire au mieux leurs conditions naturelles.

This reproduces their natural conditions as best as I can.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'agriculture y trouve de bonnes conditions naturelles.

The region has good natural conditions for agriculture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conditions naturelles sont particulièrement favorables à

The natural conditions here are particularly favourable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'alimentation doit se rapprocher des conditions naturelles.

The greenhouse must be closer to its natural conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Study on the formation of heterogeneous structures in leached layers during the corrosion process of glass
Le verre, corrodé dans des conditions naturelles, montre souvent des hétérogénéités dans la couche lixiviée, comme une structure lamellaire ou des inclusions de MnO2 ou Ca3(PO4)2....
...Glass that corrodes under natural conditions often shows heterogeneities in the leached layer, such as a lamellar structure or inclusions of MnO2 or Ca3(PO4)2....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Démographie des espèces animales sociales
... Dans cette thèse, j’étudie les composantes de la socialité et ses effets sur la dynamique des populations à travers, entre autres, des modèles de capture-recapture (CR) qui permettent d’estimer les principaux paramètres démographiques en conditions naturelles....
... In this thesis, I study the components of sociality and its effects on population dynamics through capture-recapture (CR) models, which make it possible to estimate the main demographic parameters under natural conditions....
activité agricole / commercialisation / production et structures agricoles - core.ac.uk -
▷
▷
Environment-dependent microevolution in a mediterranean pine (pinus pinaster aiton)....(0.719) under the more stressful semi-natural conditions....
activité agricole / forêt / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Studies on entry and egress of poliomyelitic infection : vii. early lesions in peripheral ganglia after simple feeding: with comments on the possible value of immunization in preventing neural entry... The possibility is suggested that under natural conditions of exposure, in which only small amounts of virus are involved, artificially induced immunity, active and probably passive, may block primary neural entry at...
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Isolation and characterization of h4n6 avian influenza viruses from pigs with pneumonia in canada... To our knowledge, this is the first report of interspecies transmission of an avian H4 influenza virus to domestic pigs under natural conditions
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

▷
Cognition spatiale chez la fourmi gigantiops destructor (hymenoptera, formicidae) : étude expérimentale du suivi de route
... On admet généralement que chez les hyménoptères ces routes sont représentées sous la forme d'une série de snapshots (images mémorisées de repères visuels) liés par des vecteurs locaux (informations directionnelles), bien qu'il soit difficile de vérifier expérimentalement cette théorie en conditions naturelles....
... It is generally assumed that hymenoptera represent such routes as a series of snapshots (memorised images of beacons) linked by local vectors (encoding directional information), although it is difficult to test this theory under natural conditions....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
An evaluation of decapitation as a method for selecting clonal quercus petraea (matt) liebl with different branching intensities
... Des expériences sont effectuées simultanément en pépinière, dans des conditions naturelles, et en laboratoire, en ayant recours à 2 régimes de températures différents....
... Concurrent experiments were carried out under natural conditions in the nursery and 2 different temperature regimes in growth chambers....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
▷
Geographic variation and bud dormancy in beech seedlings (fagus sylvatica l)
... D'après la deuxième expérience effectuée sur les plantules de deux provenances (Casentino, latitude 43° 48' N, et Aspromonte, latitude 38° 16' N) exposées ou non au froid hivernal puis cultivées en conditions naturelles à Florence, les résultats de la première expéri...
... The seedlings, 1 and 2 years old, were grown in Florence (43°45') under natural conditions or in climate-controlled chambers with short (SD) or long day (LD) after having been exposed, or not, to winter chilling (CH and NCH, respectively)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Istorija zemledel’českoj kul’tury gornogo sogda (s drevnejšix vremen – do načala xx v.), dušambé, dewaštič, 2007. [histoire de la culture agraire de la sogdiane des montagnes, des temps anciens au début du xxe s.]... Pour cette période, il traite des conditions naturelles, des origines de l’agriculture dans la région, donne une typologie très précise des sites archéologiques, présente l’évolution historique de l’irrigation...
▷
Methods for generating year-round access to amphioxus in the laboratory.... Here we report the design and experimental validation of an inland marine facility that allows establishing stable amphioxus colonies in the laboratory and obtaining embryos at any time of day and over almost the entire year, far exceeding natural conditions....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orgrecherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
L'alimentation protéique du chimpanzé dans son environnement forestier naturel... En revanche, l'utilisation occasionnelle de viande de gibier concerne essentiellement les mâles adultes et ne joue donc aucun rôle pour la croissance du jeune chimpanzé en conditions naturelles
▷
Modulation of malaria infection in anopheles gambiae mosquitoes exposed to natural midgut bacteria. plos one 2013... In natural conditions, the mosquito microbial flora is diverse, composed of commensal and symbiotic bacteria....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.frsanté / activité agricole - core.ac.uk - PDF: ftp:
▷
Les conditions naturelles de production du cacao en côte d'ivoire, au ghana et en indonésieLes conditions naturelles de production du cacao fixent pour partie la " toile de fond " sur laquelle se développent les stratégies des acteurs de la filière....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

conditions

terms and conditions
communication - techdico
terms
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
conditions
concurrence / droit de l'union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les conditions d’élevage en aquarium sont différentes des conditions naturelles.

Yet the survival conditions in the aquarium are different to those in nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison de conditions naturelles exceptionnelles, Mayotte

Because of their specific habitat requirements, mayfly

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’où l’importance des expérimentations en conditions naturelles.

Its important to do experiments in natural settings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les adaptations de ces systèmes aux conditions naturelles locales, sont inédites, à savoir : 1.

These systems are adapted to the natural local conditions in a novel manner, i.e.: 1.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les conditions naturelles peuvent être devenues plus propices.

1)Â Natural conditions have become more propitious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela s’explique également par de meilleures conditions naturelles.

It can also be explained by the better natural conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Néanmoins, certaines conditions naturelles s’avèrent délicates à recréer.

Nevertheless, certain natural conditions are difficult to recreate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans des conditions naturelles, l’environnement vaginal est acide.

Under natural conditions, the environment in the vagina is acidic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conditions naturelles ne sont pas toujours favorables.

Also natural circumstances are not always favourable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit du premier cas dinfection par lESB dun petit ruminant dans des conditions naturelles.

It was the first case of BSE in a small ruminant under natural conditions.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Il se développe dans des conditions naturelles et non dans des conditions expérimentales.

It develops under natural conditions and not under experimental conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit du premier cas d'infection par l'ESB d'un petit ruminant dans des conditions naturelles.

It was the first case of BSE in a small ruminant under natural conditions.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Les paramètres de fonctionnement de l'unité d'éclairage peuvent être réglés pour imiter différentes conditions naturelles.

The operating parameters of the lighting unit may be adjusted to mimic different natural conditions.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
résultats des essais comparatifs en conditions naturelles, tels que visés à lannexe II, point 2

comparative field trial results as referred to in Annex II point

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Un contexte humain complexe et des conditions naturelles hostiles

A complex human context and hostile natural conditions

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод