Exemples français - anglais

communication - techdico
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
concurrence / droit de l'union européenne - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

les antécédents médicaux pertinents et les

conditions concomitantes

relevant medical history and concurrent conditions

général - eur-lex.europa.eu
Dans des conditions concomitantes d'éclairages et de températures supérieurs, l'interface aluminium sert de source d'injection de défaut ponctuel.

At higher illuminations and concomitant higher temperatures, the A1 interface serves as a source of point defect injection.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un thérapeute peut déterminer si des conditions concomitantes contribuent au SSPT.

A therapist can identify if co-occurring conditions are contributing to PTSD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conditions concomitantes et changement dans le diagnostic de troubles du spectre autistique.

Co-occurring conditions and change in diagnosis of autism spectrum disorders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de classification fondé sur des conditions concomitantes peut permettre de mieux comprendre l'autisme

Classification System Based on Co-Occurring Conditions May Provide Insight Into Autism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un système de classification fondé sur des conditions concomitantes peut permettre de mieux comprendre l'autisme

Classification System Based on Co-Occurring Conditions May Provide Insight into Autism

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a eu des études qui ont évalué des conditions concomitantes se produisant avec la fibromyalgie.

There have been studies that have evaluated concomitant conditions occurring with fibromyalgia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’est pas rare que les personnes vivant avec un TSA présentent une ou plusieurs conditions concomitantes.

It is common for individuals living with ASD to have one or more comorbid conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le traitement dépendra de la découverte de conditions concomitantes ou de causes sous-jacentes, telles qu'une infection de l'oreille.

Treatment will depend on the discovery of any concurrent conditions or underlying causes, such as an ear infection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le risque d'augmentation du poids corporel chez les enfants autistes demeurait même lorsque les chercheurs tenaient compte des conditions concomitantes.

Autistic children’s risk of increased body weight remained even when the researchers controlled for co-occurring conditions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet « cet ordre de causes écarté, il n’y a pas de conditions concomitantes dont puissent dépendre les phénomènes sociaux ».

Indeed, if this order of causes is set aside, there are no concomitant conditions on which social phenomena can depend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il semble que c'est l'autisme qui cause cette augmentation des risques d'embonpoint et d'obésité, et non les conditions concomitantes ", dit Scahill.

It appears it is the [autism] that is causing this increase in odds of overweight and obesity, not the co-occurring conditions,” Scahill says.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'embrasse les thérapies qui m'aident dans certaines de mes conditions concomitantes telles que la perturbation du rythme circadien et le dysfonctionnement digestif.

I embrace therapies that help me with some of my Autistic co-occurring conditions like circadian rhythm disruption and digestive malfunction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Décès se trouve à GAD DANS L’ENFANCE ET L’Adolescence are, plus Liés aux conditions concomitantes, est comme la dépression, Que de GAD.

Deaths related to GAD in childhood and adolescence are related more to comorbid conditions, such as depression, than to GAD.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il y a des espèces sociales, c’est que la vie collective dépend avant tout de conditions concomitantes qui présentent une certaine diversité.

If there are social species, it is because collective life depends above all on concomitant conditions which present a certain diversity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues