Dictionnaire français - anglais

conditionnement

industries du cuir et du textile / politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique / santé / métallurgie et sidérurgie / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / industrie mécanique / pouvoir exécutif et administration publique / communication / politique de l'environnement / industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu techdico
L'invention concerne en outre l'utilisation d'un agent de conditionnement ou d'un substrat de conditionnement dans un procédé de conditionnement de textile.

The invention also relates to the use of a conditioning agent or of a conditioning substrate in a textile conditioning method.

produit agricole transformé - wipo.int
traitement des boues liquides conditionnement des boues conditionnement chimique conditionnement thermique conditionnement divers

liquid sludge treatment sludge conditioning chemical conditioning heat treatment various treatments

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un composé de conditionnement granuleux, son procédé de production et l'utilisation d'un composé de conditionnement granuleux dans un agent de conditionnement.

The invention relates to a granular conditioning compound, to a method for producing said compound and to the use of a granular conditioning compound in a conditioning product.

produit agricole transformé - wipo.int
Les compositions de conditionnement de la présente invention présentent une rhéologie appropriée pour des compositions de conditionnement, et assurent des avantages de conditionnement.

The conditioning compositions of the present invention have a suitable rheology for conditioning compositions, and provides conditioning benefits.

santé - wipo.int
L'appareil de conditionnement de surface comporte au moins un élément de conditionnement de surface.

The surface conditioning apparatus (10) has at least one surface conditioning member (70).

industries diverses - wipo.int
Corrélations entre l'activité d exploration et la rapidité d'apprentissage chez le rat blanc
... corrélations entre la rapidité avec laquelle s'établit un apprentissage et le niveau d'activité spontanée ont été étudiées chez le Rat blanc, à l'aide de différents tests de conditionnement instrumental, à renforcement alimentaire ou nociceptif....
... Thus, when using a simple conditioning situation, the measures were positively correlated, whereas they were negatively correlated when using a more complex task....
général - core.ac.uk -
Architectures des milieux hyper-conditionnés / architectures of hyper-conditioned environments
Les articles retenus pour constituer le présent dossier thématique mettent en évidence trois aspects généraux de l’hyper-conditionnement contemporain, ouvrant ainsi des voies nouvelles de recherche et d’approfondissement....
...International audienceThe articles selected to be part of this thematic issue allow for the highlighting of three general aspects of contemporary hyper-conditioning, which thus paves new ways for research and the deepening of knowledge....
général - core.ac.uk -
Conditionnement classique chez l'homme et facteurs cognitifs : i. le conditionnement végétatif
).RésuméLe conditionnement classique est habituellement conçu comme un processus automatique et inconscient, impliquant, pour se développer chez l'homme, la mise entre parenthèses des « ...
...SummaryClassical conditioning has usually been considered as an automatic, unconscious process requiring the suspension of higher processes in the human....
général - core.ac.uk -
Feasibility and benefits of exercise training in patients on maintenance dialysis
... Quatorze parmi 174 malades en dialyse chronique ont été volontaires pour participer à un programme de conditionnement à l'exercice durant 12 semaines....
... Fourteen of 174 patients receiving maintenance dialysis volunteered to participate in a 12-week exercise conditioning program....
santé - core.ac.uk -
Action du sulpiride sur le comportement operant chez l'animal
audience: researcher, professionalLe Sulpiride, psychotrope à action neuroleptique, a été étudié chez le Rat et chez le Chat à partir de techniques de conditionnement operant à renforcement positif (FR, DRL, VI-CER, Mult FR-Ext.)....
...Sulpiride, a new psychotropic drug with neuroleptic activity, was administrated to rats and cats, trained in operant conditioning programs using positive reinforcement (FI, DRL, VI-CER, Mult FR-Ext.)....
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Ouvrir pour faire société : la bibliothèque reprogrammée... Tout comme il garantit et organise la tenue d'élections libres, pluralistes et transparentes, il est redevable d'institutions cadrées par la loi, favorisant la responsabilité, la liberté de pensée et non le conditionnement du citoyen....
Www.elsevier.com/locate/compbiomed ecg signal conditioning by morphological 'ltering... In order to facilitate automated ECG analysis, signal conditioning is undoubtedly a necessity....
communication / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: redsensores.googlecode.com
Myeloablative conditioning with total body irradiation for aml: balancing survival and pulmonary toxicity...performed.Results: A total of 206 patients were evaluated: 90 received TBI-based conditioning regimens and 116 received chemotherapy alone....
 PDF: doaj.org
Conditionnement
général - eur-lex.europa.eu
Matériau de conditionnement et corps de conditionnement.

A packaging material and a packaging body.

production - wipo.int
L'élément de conditionnement externe comprend un corps de conditionnement externe et une ouverture de conditionnement externe qui s'étend à travers le corps de conditionnement externe.

The outer packing member includes an outer packaging body (144) and an outer packaging opening (146) that extends through the outer packaging body.

production - wipo.int
La structure de conditionnement empilée comprend un conditionnement supérieur et un conditionnement inférieur de haut en bas dans cet ordre.

The stacked packaging structure comprises a top package and a bottom package from top to bottom sequentially.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure de conditionnement externe est assemblée après la structure de conditionnement interne.

The external packaging structure is assembled after the internal packaging structure.

production - wipo.int
Est également décrit un ensemble de conditionnement (150) pour retenir et distribuer des récipients, lequel ensemble de conditionnement (150) comprend le dispositif de conditionnement.

A packaging assembly (150) for retaining and distributing containers, which packaging assembly (150) includes the packaging device, is also disclosed.

production - wipo.int
Le rôle de la situation d'utilisation du produit dans la comprehension de la hierarchie des choix du consommateur. / the rôle of usage situation in the understanding of consumer's choice hierarchy.
... Grâce aux résultats d'une étude empirique menée auprès de 200 acheteurs de pizzas surgelées, nous pouvons confirmer que la prise en compte de certains attributs de l'article (prix, marque, conditionnement) diffère selon l'entourage avec qui l'individu envisage de consommer le bien....
... Starting from an empirical study concerning frozen products, we confirm that consumer's social surrounding during the consumption of the product influence the importance of price, brand and packaging....
Europe - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
Stability of dabigatran etexilate in manufacturer’s blister pack, unit-dose packaging, and community pharmacy blister pack
... Le fabricant recommande que le dabigatran etexilate soit gardé dans le conditionnement d’origine jusqu’à l’administration....
... The manufacturer recommends that dabigatran etexilate be retained in the original packaging until administration....
général - core.ac.uk -
Healthy food looks serious: how children interpret packaged food products
... Cette étude se fonde sur une série de groupes de discussion pour examiner comment les enfants (divisés par âge et sexe) interprètent ce conditionnement des aliments et comment la thématique du plaisir influence leur compréhension de ce qui est sain et nutritif....
... The study revealed that children are highly attuned to fun foods and its packaging, offering savvy, if flawed, interpretations of how to determine the healthfulness of a packaged good....
santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
International economic operations on the world market of packaging materialIn today's modern world, every civilized person anyhow faceswith food packaging industry....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Packaging systems for animal origin foodThe main task of food packaging is to protect the product during storage and transport against the action of biological, chemical and mechanical factors....
 PDF: doaj.org
conditionnement
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
L'invention concerne un conditionnement (1) destiné à être utilisé dans un traitement de dialyse péritonéale ainsi qu'un procédé de fabrication de ce conditionnement.

The invention relates to a package (1) for use in a peritoneal dialysis treatment and a method for manufacturing of such a package.

santé - wipo.int
Bendamustine-etoposide-cytarabine-melphalan (beeam) versus carmustine-etoposide-cytarabine-melphalan (beam) chez les patients atteints de lymphome à cellules du manteau traités par autogreffe en première ligne : étude comparative rétrospective multicentrique des centres du lymphoma study association (lysa)
de la carmustine, étoposide, cytarabine et du melphalan (BEAM) constitue le conditionnement de référence avant autogreffe de cellules souches hématopoïétiques chez les patients atteints d’un lymphome à cellules du manteau (MCL)....
... The treatment related mortality was not increased with the BeEAM regimen....
général - core.ac.uk -
Conditionnement
général - eur-lex.europa.eu
Conditionnement
général - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne une composition de conditionnement de surface présentant une fonction de conditionnement de surface supérieure par comparaison avec les compositions de conditionnement de surface classiques.

The present invention provides a surface conditioning composition having a surface conditioning function that is even more superior as compared with conventional surface conditioning compositions.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
installation de conditionnement des déchets

installation for the conditioning of waste

général - iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé de conditionnement d'air, une différence étant faite entre un conditionnement d'air réalisé conformément à un procédé classique et un conditionnement d'air modifié.

The invention relates to an air conditioning method in which a distinction is made between air conditioning according to a conventional method and modified air conditioning.

organisation des transports - wipo.int
Certaines variantes de dispositifs de conditionnement d'énergie peuvent être utilisées pour réaliser plusieurs opérations de conditionnement d'énergie.

An energy conditioning arrangement (813) having energy pathways for conditioning energies of one or multiple of circuitry.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Différence entre conditionnement classique et conditionnement opérateur

Difference between classical and operant conditioning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Corrélations entre l'activité d exploration et la rapidité d'apprentissage chez le rat blanc
... corrélations entre la rapidité avec laquelle s'établit un apprentissage et le niveau d'activité spontanée ont été étudiées chez le Rat blanc, à l'aide de différents tests de conditionnement instrumental, à renforcement alimentaire ou nociceptif....
... Thus, when using a simple conditioning situation, the measures were positively correlated, whereas they were negatively correlated when using a more complex task....
général - core.ac.uk -
Architectures des milieux hyper-conditionnés / architectures of hyper-conditioned environments
Les articles retenus pour constituer le présent dossier thématique mettent en évidence trois aspects généraux de l’hyper-conditionnement contemporain, ouvrant ainsi des voies nouvelles de recherche et d’approfondissement....
...International audienceThe articles selected to be part of this thematic issue allow for the highlighting of three general aspects of contemporary hyper-conditioning, which thus paves new ways for research and the deepening of knowledge....
général - core.ac.uk -
Conditionnement classique chez l'homme et facteurs cognitifs : i. le conditionnement végétatif
).RésuméLe conditionnement classique est habituellement conçu comme un processus automatique et inconscient, impliquant, pour se développer chez l'homme, la mise entre parenthèses des « ...
...SummaryClassical conditioning has usually been considered as an automatic, unconscious process requiring the suspension of higher processes in the human....
général - core.ac.uk -
Feasibility and benefits of exercise training in patients on maintenance dialysis
... Quatorze parmi 174 malades en dialyse chronique ont été volontaires pour participer à un programme de conditionnement à l'exercice durant 12 semaines....
... Fourteen of 174 patients receiving maintenance dialysis volunteered to participate in a 12-week exercise conditioning program....
santé - core.ac.uk -
Action du sulpiride sur le comportement operant chez l'animal
audience: researcher, professionalLe Sulpiride, psychotrope à action neuroleptique, a été étudié chez le Rat et chez le Chat à partir de techniques de conditionnement operant à renforcement positif (FR, DRL, VI-CER, Mult FR-Ext.)....
...Sulpiride, a new psychotropic drug with neuroleptic activity, was administrated to rats and cats, trained in operant conditioning programs using positive reinforcement (FI, DRL, VI-CER, Mult FR-Ext.)....
santé / vie sociale / droit pénal - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Ouvrir pour faire société : la bibliothèque reprogrammée... Tout comme il garantit et organise la tenue d'élections libres, pluralistes et transparentes, il est redevable d'institutions cadrées par la loi, favorisant la responsabilité, la liberté de pensée et non le conditionnement du citoyen....
Www.elsevier.com/locate/compbiomed ecg signal conditioning by morphological 'ltering... In order to facilitate automated ECG analysis, signal conditioning is undoubtedly a necessity....
communication / technologie et réglementation technique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -électronique et électrotechnique / communication - core.ac.uk - PDF: redsensores.googlecode.com
Myeloablative conditioning with total body irradiation for aml: balancing survival and pulmonary toxicity...performed.Results: A total of 206 patients were evaluated: 90 received TBI-based conditioning regimens and 116 received chemotherapy alone....
 PDF: doaj.org
conditionnement
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le cheveu ; l'exemple de l'étude d'une série d'échantillons du musée des confluences
... Se posent enfin les questions de la conservation et du conditionnement de ces échantillons, ainsi que leur contenant.Imberti...
... Finally, the question was posed on the conservation and conditionning of these samples and their contents.
général - core.ac.uk -
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
environnement - iate.europa.eu
Financial indicators for the implementation of an european funded investment project under sop iec programme – case study of a romanian sme... Productive and environment friendly investments and preparation for market competition in which Romanian SMEs†are competing to access European funding in order to develop their activities or to extend them into new ones....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Metering installation security and sealing requirements report recommendation©2000, independent electricity system operator. introduction background• Hydro One’s position is that when the Market Design committee was determining metering requirements in preparation for market opening, the committee had never intended or envisioned a requirement for a ‘seal within a seal ’ approach to the security of the meterin
conditionnement
environnement - iate.europa.eu
centre de conditionnement d'huile d'olive

unit for the market preparation of olive oil

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
centre de conditionnement d'huile d'olive

olive oil market preparation unit

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
unité de conditionnement d'huile d'olive

unit for the market preparation of olive oil

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
unité de conditionnement d'huile d'olive

olive oil market preparation unit

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
chai de conditionnement de vins

premises for the market preparation of wine

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Higher institution students ’ access to information and communications technology in nigeria: management imperatives for labour market preparations.This study explored higher institution students ’ access to information and communications technology (ICT) and their labour market preparations in Cross River State of Nigeria....
général - core.ac.uk - PDF: www.iiste.org
Economic development quarterly / november 2000giloth / economic growth and workforce development learning from the field: economic growth and workforce development in the 1990sAlthough attention to labor market preparation, access, and retention for disadvan-taged workers has experienced a dramatic turnaround in the past 6 years for economic and policy reasons, serious challenges...
conditionnement
culture et religion - iate.europa.eu
Effects of music learning and piano practice on cognitive function, mood and quality of life in older adults... An exhaustive assessment that included neuropsychological tests as well as mood and quality of life questionnaires was carried out before starting the piano program and immediately after finishing (4 months later) in the two groups....
culture et religion - core.ac.uk - PDF: doaj.org
For the journal, policy futures in education, 4(4), 446-453. cultural policy and copyright: implications for education.... About the same time that I was finishing that book, all these huge questions about peer-to-peer distributio
culture et religion - iate.europa.eu
conditionnement
commercialisation / santé / industrie - iate.europa.eu acta.es
Le premier conditionnement est placé dans un second conditionnement.

The first package may be disposed within a second package.

industrie du bois - wipo.int
Cette méthode consiste également à recevoir des paramètres de dispositif de conditionnement décrivant au moins un conditionnement associé au dispositif de conditionnement de contenu.

The method also includes receiving packager parameters that describe one or more packages associated with the one or more content packagers.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention porte sur un ensemble de conditionnement qui comprend un boîtier de conditionnement (10) ayant une configuration généralement rectangulaire définissant un intérieur de conditionnement.

A package assembly includes a package housing (10) having a generally rectangular configuration defining a package interior.

production - wipo.int
Le dispositif (1) de conditionnement de médicament exécute une opération de conditionnement normale ainsi qu'une opération de collecte et de conditionnement de médicament non conditionné.

The device for packaging medicine (1) can perform collecting packaging operation for packaging medicine remaining under unpackaged state in addition to normal packaging operation.

production - wipo.int
Ensuite, le conditionnement est ouvert en retirant le coin supérieur, le conditionnement est vidé, et le conditionnement est plié ou enroulé pour le vider complètement.

Then the package is opened by removing the upper corner, the package is emptied, and the package is folded or wrapped to empty it completely.

production - wipo.int
Développement d'un modèle numérique magnéto-thermo-hydrodynamique pour un procédé de fusion par induction d'un mélange métal-verre
Dans le procédé PIVIC, ayant pour objectif le conditionnement de déchets nucléaires technologiques mixtes, un bain de métal et de verre est maintenu en fusion par induction électromagnétique....
...In the PIVIC process, aimed to package mixed technological nuclear wastes, a metal-glass bath is melted by electromagnetic induction....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Circos visualization of snp-gene pairs identified as trans-eqtl with expression measured in er- tumor samples.... Details on all significant associations are provided in the bceBrowse utility in the bceQTL package for Bioconductor.
commercialisation / consommation - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Bcrm: bayesian continual reassessment method designs for phase i dose-finding trialsThis paper presents the R package bcrm for conducting and assessing Bayesian continual reassessment method (CRM) designs in Phase I dose-escalation trials....
conditionnement
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Worker exposure to ultrafine particles during carbon black treatmentBackground: The aim of the project was to assess the exposure of workers to ultrafine particles released during handling and packing of carbon black....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
CONDITIONNEMENT
général - eur-lex.europa.eu
L'élément de conditionnement externe comprend en outre un film sensiblement transparent qui est fixé au corps de conditionnement externe et recouvre sensiblement l'ouverture de conditionnement externe.

The outer packaging member further includes a substantially transparent film (148) that is attached to the outer packaging body and substantially covers the outer packaging opening.

production - wipo.int
Application au conditionnement des boissons.

The invention is applicable to packaging of beverages.

technologie alimentaire - wipo.int
Conditionnement dans l'aire géographique délimitée

Packaging in the defined geographical area

commercialisation - eur-lex.europa.eu
La stérilisation peut être réalisée avant ou après le conditionnement, selon le type de conditionnement utilisé.

Sterilization may be conducted either before or after packaging depending on the type of packaging utilized.

santé - wipo.int
On peut transformer cette matière en éléments de conditionnement ou en boulettes utilisables comme matière de conditionnement.

The material may be formed into packaging members or pellets, for use as a packaging material.

production - wipo.int
Le rôle de la situation d'utilisation du produit dans la comprehension de la hierarchie des choix du consommateur. / the rôle of usage situation in the understanding of consumer's choice hierarchy.
... Grâce aux résultats d'une étude empirique menée auprès de 200 acheteurs de pizzas surgelées, nous pouvons confirmer que la prise en compte de certains attributs de l'article (prix, marque, conditionnement) diffère selon l'entourage avec qui l'individu envisage de consommer le bien....
... Starting from an empirical study concerning frozen products, we confirm that consumer's social surrounding during the consumption of the product influence the importance of price, brand and packaging....
Europe - core.ac.uk - PDF: leg.u-bourgogne.fr
Stability of dabigatran etexilate in manufacturer’s blister pack, unit-dose packaging, and community pharmacy blister pack
... Le fabricant recommande que le dabigatran etexilate soit gardé dans le conditionnement d’origine jusqu’à l’administration....
... The manufacturer recommends that dabigatran etexilate be retained in the original packaging until administration....
général - core.ac.uk -
Healthy food looks serious: how children interpret packaged food products
... Cette étude se fonde sur une série de groupes de discussion pour examiner comment les enfants (divisés par âge et sexe) interprètent ce conditionnement des aliments et comment la thématique du plaisir influence leur compréhension de ce qui est sain et nutritif....
... The study revealed that children are highly attuned to fun foods and its packaging, offering savvy, if flawed, interpretations of how to determine the healthfulness of a packaged good....
santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
International economic operations on the world market of packaging materialIn today's modern world, every civilized person anyhow faceswith food packaging industry....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Packaging systems for animal origin foodThe main task of food packaging is to protect the product during storage and transport against the action of biological, chemical and mechanical factors....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

La pêche à l’âge du bronze
... Pour expliquer ce déficit et devant l’abondance des restes appartenant à des têtes, l’hypothèse proposée est celle de déchets résultant d’un étêtage des poissons en vue d’un conditionnement ultérieur des autres parties consommables....
... In order to explain this difference, we suggest that this waste material is the result of beheading prior to the subsequent preparation of the other consumable parts....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La chirurgie éveillée chez l'enfant
... Certaines spécificités doivent cependant être prises en compte notamment en ce qui concerne le conditionnement de l’enfant.Le...
...Intraoperative cortical and subcortical direct stimulation surgery while awake (CSCSSA) is rarely used to operate in functional areas of the brain in children....
général - core.ac.uk -
Development of a numerical model to calculate magneto-thermo-hydrodynamic phenomena in a process performing the melting of a metal-glass mix
Dans le procédé PIVIC, ayant pour objectif le conditionnement de déchets nucléaires technologiques mixtes, un bain de métal et de verre est maintenu en fusion par induction électromagnétique....
...In the PIVIC process, aimed to package mixed technological nuclear wastes, a metal-glass bath is melted by electromagnetic induction....
général - core.ac.uk -
Carte de compilation des diagrammes de décision ordonnés a valeurs réelles
... Si la complexité de certaines requêtes (comme l'optimisation) et de certaines transformations (comme le conditionnement) sur de tels langages est bien connue, il reste de nombreuses requêtes et transformations importantes dont la complexité n'a pas encore été identifiée ; figurent...
... While the complexity of some queries (notably optimization) and transformations (notably conditioning) on VDD languages has been known for some time, there remain many significant queries and transformations, such as the various kinds of cuts, marginalizations, and...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Continuites et discontinuites dans l'exploitation du sel sur la côte atlantique de la bretagne
... La production massive à vocation commerciale, du néolithique à l'Antiquité gallo-romaine, entraîna le recours à diverses techniques de production et de conditionnement du sel destiné à des échanges plus ou moins lointains....
... The large production for trade, from neolithic to Gallo-Roman period involved in several production an packing technics for more or less distant exchanges....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A facility for transient testing of mobile air conditioning systemsA majority of the design and component selection processes for mobile airconditioning systems are based on results obtained from steady-state analyses.Although...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Audit energi dan analisis peluang penghematan energi di pt. daikin air conditioning makassar... Daikin AirConditioning Makassar using air conditioning equipments thatuses electrical energy nearly 60%....
général - core.ac.uk - PDF: jurnal.poliupg.ac.id
Simulation of task air conditioning and background air conditioning combined used in an office roomAs a new way of air conditioning, task air conditioning (TAC) system is often used in combine with background air conditioning (traditional central air conditioning) system....
général - core.ac.uk - PDF: www.inive.org
Working memory and fear conditioningPrevious studies of associative learning implicate higher-level cognitive processes in some forms of classical conditioning....
général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Murine coronavirus packaging signal confers packaging to nonviral rna.Studies of defective interfering (DI) RNAs of the murine coronavirus mouse hepatitis virus (MHV) suggest that a 69-nucleotide-long packaging signal is necessary for MHV genomic RNA packaging into MHV particles....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Synonymes et termes associés français

[...]

CC

C.Ct

bac

ACFT

dose

Traductions en contexte français - anglais

L'identifiant du faisceau de conditionnement d'émission est utilisé pour le conditionnement de faisceaux.

The identifier of the transmission training beam is used for beam training.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Conditionnement spécifique — texte trilingue

Distinctive access pack — tri-lingual text

général - eur-lex.europa.eu
Conditionnement spécifique — Texte trilingue

Distinctive access pack — trilingual text

général - eur-lex.europa.eu
Conditionnement spécifique — Texte trilingue

Solomon Islands Distinctive access pack — trilingual text

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne également un dispositif de conditionnement thermique (100) pour le conditionnement thermique d'un échantillon.

The invention further relates to a temperature control device (100) for the temperature control of a sample.

industrie mécanique - wipo.int
Conditionnement hôpitaux français (marchés francophones

French hospital pack — Francophone markets

général - eur-lex.europa.eu
Conditionnement hôpitaux français (marchés francophones

French hospital pack — Francophone countries

général - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un conditionnement pour articles ménagers, lequel conditionnement est doté d'un système de codage holistique.

A package (10) for household articles (30) is claimed, which package is provided with a holistic coding system.

production - wipo.int
Conditionnement hôpitaux français (marchés francophones

French hospital pack — Francophone markets

général - eur-lex.europa.eu
Conditionnement hôpitaux français (marchés francophones

French hospital pack — Francophone countries

général - eur-lex.europa.eu
Industries du conditionnement par aérosols.

The invention is useful for industries manufacturing aerosol packaged products.

production - wipo.int
La présente invention concerne un ensemble couvercle (20) pour un passage d'air de régulation de conditionnement dans le conditionnement lors de l'écoulement du liquide en dehors du conditionnement.

A cover assembly (20) for a pockage regulating air passage into the package during outflow of liquid from the package.

production - wipo.int
La machine de conditionnement automatique de la présente invention assure donc le conditionnement d'une pluralité d'articles en un produit conditionné à l'intérieur d'une seule machine de conditionnement automatique.

The present vending machine therefore provides for forming a plurality of articles into a package within a single vending machine.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne aussi un procédé correspondant et l'utilisation du carton pour produire un conditionnement, ainsi qu'un conditionnement.

According to the invention is also defined a corresponding method and use of the paperboard for producing a package, as well as a package.

production - wipo.int
Une fois le conditionnement ouvert, une partie du contenu est retirée, et le conditionnement est refermé, ledit conditionnement pouvant être facilement maintenu dans la forme 3D d'origine quadrangulaire et scellé.

After the package is unsealed, some of the contents are taken out, and the package is reclosed, said package can easily be kept in the original four-sided 3D shape and sealed.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues