Dictionnaire français - anglais

Conditionnement secondaire
général - eur-lex.europa.eu
Le conditionnement secondaire doit être étanche.

Secondary packaging must be watertight.

général - eur-lex.europa.eu
Conditionnement secondaire: l’emballage dans lequel est placé le conditionnement primaire.

Secondary Packaging: The outer package into which the primary package is placed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Poids (en grammes) de lélément demballage i (sapplique au conditionnement primaire et au conditionnement secondaire), étiquettes comprises le cas échéant.

the weight (in grams) of packaging-component i (this applies to both primary or secondary packaging), including any labels.

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Poids (en grammes) de lélément demballage provenant de matériau vierge plutôt que de matériau recyclé (sapplique au conditionnement primaire et au conditionnement secondaire).

the weight (in grams) of the packaging component that comes from virgin material rather than recycled sources (this applies to both primary or secondary packaging).

commercialisation - eur-lex.europa.eu
La dimension d'encombrement minimale du conditionnement secondaire doit atteindre au moins 100 mm (quatre pouces).

Secondary packaging must be at least 100 mm (four inches) in the smallest overall external dimension.

général - eur-lex.europa.eu
La lutte contre les médicaments falsifiés dans le circuit d'approvisionnement légal du médicament en france en 2019 : contexte et enjeux
... Le règlement délégué (UE) 2016/161 fixe les modalités techniques des dispositifs de sécurité devant figurer sur le conditionnement secondaire des médicaments à usage humain dans le cadre de la sérialisation....
... Delegated Regulation (EU) 2016/161 lays down the technical details of the safety features to be included on the secondary packaging of medicinal products for human use in the context of serialisation....
général - core.ac.uk -
Different pharmaceutical companies of bangladesh... With this aim, the sample of secondary packaging material (cartons, labels, inserts or direction slips) of a total 150 products (from 50 generics) marketed by 15 pharmaceutical companies have been selected...
santé / commercialisation / prix - core.ac.uk - PDF: www.banglajol.info
conditionnement secondaire
commercialisation - iate.europa.eu
La Directive européenne requiert l’intégrité du conditionnement secondaire qui doit être muni d’un dispositif antieffraction.

The EU directive requires the integrity of the secondary packaging which must be fitted with an anti-tampering device.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conditionner et commercialiser les produits pharmaceutiques avec efficacité: à ce titre, il existe un conditionnement secondaire intelligent.

Packaging pharmaceutical products efficiently and marketing them successfully: intelligent secondary packaging is part of this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un certificat de l’AFMPS (Agence Fédérale pour les Médicaments et Produits de Santé) pour le conditionnement secondaire des médicaments.

An FAMHP (Federal Agency for Medicines and Health Products) certificate for the secondary packaging of medicines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'usine de vaccins de Singen sera utilisée pour la formulation, le remplissage, la finition et le conditionnement secondaire du candidat vaccin contre la dengue, en commençant par la ligne de conditionnement.

The Singen vaccine plant will be utilized for formulation, fill, finish and secondary packaging of the dengue vaccine candidate starting with the packaging line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’usine de vaccins de Singen sera utilisée pour la formulation, le remplissage, la finition et le conditionnement secondaire du vaccin candidat contre la dengue, en commençant par la ligne de conditionnement.

The Singen vaccine plant will be utilized for formulation, fill, finish and secondary packaging of the dengue vaccine candidate starting with the packaging line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lutte contre les médicaments falsifiés dans le circuit d'approvisionnement légal du médicament en france en 2019 : contexte et enjeux
... Le règlement délégué (UE) 2016/161 fixe les modalités techniques des dispositifs de sécurité devant figurer sur le conditionnement secondaire des médicaments à usage humain dans le cadre de la sérialisation....
... Delegated Regulation (EU) 2016/161 lays down the technical details of the safety features to be included on the secondary packaging of medicinal products for human use in the context of serialisation....
général - core.ac.uk -
Different pharmaceutical companies of bangladesh... With this aim, the sample of secondary packaging material (cartons, labels, inserts or direction slips) of a total 150 products (from 50 generics) marketed by 15 pharmaceutical companies have been selected...
santé / commercialisation / prix - core.ac.uk - PDF: www.banglajol.info
conditionnement secondaire
commercialisation - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Secondary packaging selection for cube chili with ahp method, consumer preference level and value added... This research aims to obtain the best secondary packaging for cube chili, determine the level of consumer preference towards the packaging and get the information about the added value of packaged cube chilli....
général - core.ac.uk - PDF: ejournal.unib.ac.id
Influence of secondary packaging on quality of carrots during transportation ... While this research specifically aims to (1) find out the influence of the type of secondary packaging on quality of carrots during transport, (2) know the influence of the type of secondary packaging on quality of carrots with different transport time....
général - core.ac.uk -
Plant layout and pick-and-place strategies for improving performances in secondary packaging plants of food productsThe aim of secondary packaging plants is to pick food products from a conveyor belt and to place them into boxes....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Migration of pentachlorophenol residue from spiked secondary paperboard packaging to edible gelatin... Considering that the gelatin is too consumed by children and athletes and the wood from which the packaging are made suffer chemical procedures with the insecticide pentachlorophenol (PCP) for their preservation, studied the transference and the incorporation of PCP in the secondary packaging of the edible gelatin proving effectiveness from the barrier with polypropylene (PP) use as a primary packaging....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Packing, packaging & anti-counterfeiting value protection... WHAT SHOULD BE PROTECTED? If fraudulent business is generated through sales of a mix of genuine and fake medicines in a reprocessed genuine secondary packaging, marking the secondary packaging with visible security features or visible coding does not offer sufficient protection....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
transport terrestre / transports / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Conditionnement secondaire: l’emballage dans lequel est placé le conditionnement primaire.

Outer packaging : The packaging into which is placed the immediate packaging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conditionnement secondaire: l’emballage dans lequel est placé le conditionnement primaire.

Outer packaging: The packaging into which is placed the immediate packaging.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les procédés de production qualifiables (pesée, formulation, conditionnement primaire, conditionnement secondaire).

Qualified production processes (weighting, formulation, primary conditioning, secondary conditioning).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le conditionnement secondaire vient en appoint au primaire.

Secondary Tillage Secondary tillage is done after primary tillage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La langue sur le conditionnement secondaire du faux médicament est l’allemand.

The default language for the secondary language requirement is German.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A partir du 9 février 2019, la sérialisation du conditionnement secondaire des médicaments sera obligatoire.

Starting from 2019 serialization of medicines is mandatory.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Oscar de l’Emballage 2015 » en France, dans la catégorie mécanisation, conditionnement secondaire et fin de ligne.

Packaging Oscar 2015" in France, in the mechanisation, secondary and end-of-line packaging category.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, un signal acoustique de conditionnement secondaire peut être émis préalablement au signal acoustique principal afin de conditionner les mammifères à ne pas s'exposer au stimulus principal.

In addition, a secondary conditioning sound may be played prior to the main acoustic signalto condition the mammals to avoid the main stimulus.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues