Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

condition suspensive

condition precedent

droit - iate.europa.eu
condition suspensive de la prise d'effet de la garantie

condition precedent to the guarantee taking effect

assurance - iate.europa.eu
Les engagements contractés par la SNCB […] sont soumis à la condition suspensive suivante.

The commitments entered into by SNCB […] are subject to the following condition precedent.

général - eur-lex.europa.eu
g. contrat avec une condition suspensive ou d'un règlement.

g. contract with a condition precedent or regulation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Condition suspensive pour l’obtention d’un crédit immobilier : c’est la condition la plus courante.

Condition precedent for obtaining a mortgage: this is the most common condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Condition suspensive que le prix de réserve est atteint.

Condition precedent that the reserve price is reached.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
La logique au service du droit: l’analyse de la signification du terme “incertain” dans la définition de la condition suspensive du droit civil françaisInternational audienceLa définition de la condition suspensive, telle qu’elle nous est donnée dans l’article 1181 du Code civil français, est aujourd’hui au centre de différents projets de réforme....
▷
Notice condition precedent to claim liquidated ascertained damages (lad)... However, does the issuance of notice is condition precedent to the said claim? Some provision does not specifically expressly state the requirement to issue notice....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
La fraude à l'article l.312-17 du code de la consommation (commentaire civ.3e, 29/01/2014, n°12.28-836)... 312-17 du code de la consommation, selon lequel le bénéficiaire d'une promesse de vente a l'obligation d'apposer une mention manuscrite particulière lorsqu'il renonce à la condition suspensive d'obtention d'un prêt, il est permis de s'interroger sur les objectifs poursuivis par les hauts magistrats lorsqu'il est question de l'application des dispositions...
Wi-fi sensing: should mobiles sleep longer as they age?Abstract—An essential condition precedent to the success of mobile applications based on Wi-Fi (e.g.,...
 PDF: web.ict.kth.se
Arbitration, statute of limitations, and uninsured motorist endorsements... The controversy can be readily resolved: either the insurers express a specific time period in their uninsured motorist endorsements within which their injured insureds must file their complaints; or state legislatures should amend their uninsured motorist coverage statutes to contain such express provision, as a condition precedent to recovery of damages
 PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
Compensable injury in back claims...proceedings.No doubt this situation has been intensified by the fact that North Carolina is in the very small minority of jurisdictions limiting compensability by requiring an accident as a condition precedent, and yet recognizing this handicap, seeking exceptions where it could, to the accomplishment of justice at the cost of confusion
 PDF: engagedscholarship.csuohio.edu
the spread of nuclear weapons in the middle east: “more may be better”? - 10.5102/uri.v4i2.228... As security dilemmas are mutable overtime, this paper argues that a condition precedent to stability in the Middle East is a refinement of intersubjective knowledge
 PDF: doaj.org
condition suspensive

suspensive condition

pouvoir exécutif et administration publique / droit - iate.europa.eu
La différence entre une condition suspensive et une condition résolutoire

Distinguish between a suspensive condition and a resolute condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Du coup la condition suspensive n'est pas réalisée.

Accordingly, the suspensive condition has not been fulfilled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce projet n'est soumis à aucune condition suspensive.

This agreement is not subject to any suspensive condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’inverse, dans le cas d’une vente sous condition suspensive, avant l’accomplissement de la condition le vendeur est propriétaire sous condition résolutoire et l’acheteur est propriétaire sous condition suspensive.[35]

In the reverse situation, i.e. a sale subject to a suspensive condition, the seller before the occurrence of the condition is an owner under a resolutory condition, and the buyer is an owner under a suspensive condition during that time.[35]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une vente peut aussi être faite sous condition suspensive.

A sale can also be made subject to a suspensive condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
On the fiction of the retroaction of the condition in contracts
... Tout d’abord, nous abordons la notion de contrat avec condition suspensive, à savoir un contrat dont l’effet est subordonné à un fait futur et incertain....
... In the first part, I introduce the notion of a contract with a suspensive condition, i.e.,...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Donation in prospect of death (donatio mortis causa)... It is a donation contract enteredinto under suspensive condition that occurs at the moment of death of the donor,and the condition is for the donee to ourlive the donor....
général - core.ac.uk - PDF: doisrpska.nub.rs
The fidejussor’s early regression in the insolvency proceedings... The same principle applies in insolvency proceedings where the fidejussor, who has not paid anything yet, may exercise early regression, but his claim against the debtor will be a potential, conditional one, reason for which it will be included in the debt table under suspensive condition, without voting rights
 PDF: www.degruyter.com
condition suspensive

conditions precedent

économie - iate.europa.eu
▷
▷
Unconscionable call of performance bond... In conditional performance bond, the beneficiary must comply with conditions precedent for calling the bond....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.utm.my
Derivative suits: director demand under rule 23.1 and section 36(b) of the investment company actIn 1882, the Supreme Court first established the conditions precedent to an ordinary derivative action by the shareholders of a corporation....
 PDF: ir.lawnet.fordham.edu
Aamodt litigation settlement act of 2010... Key provisions include: 1) a regional water diversion, treatment and distribution system to serve the Pueblos and the customers of Santa Fe County; 2) a Regional Water Authority, a county utility, and Pueblo water facilities; 3) operation, cost-sharing, and system integration; 4) Reclamation design and construction of the system; 5) conjunctive management of surface and groundwater; 6) well fields, aquifer storage and recovery projects; 7) use of San Juan - Chama Project water; 8) state and county cost-sharing: 9) mandatory federal appropriations and authorizes additional appropriations; 10) Aamodt Settlement Pueblos' Fund; 11) conditions precedent, including the entry of the final decree; 12) waivers; 13) environmental compliance; and 14) an expiration date....
 PDF: digitalrepository.unm.edu
Family business continuity: key factors and main practices...main practice clusters, and 344 management and governance practices (many of them variations on a theme) as Family Business Continuity Model 1 and, second, by conceptualising 10 conditions precedent and subsequent for the effective implementation of those practices as Family Business Continuity Model 2
 PDF: researchbank.rmit.edu.au
Climate regime beyond 2012: key perspectives (long-term targets), 2nd interim reportThis report presents the international developments related to Long-Term Targets for controlling climate change, the significance of establishing Long-Term Targets, the conditions precedent to debating Long-Term Targets, temperature increases and related impacts due todclimate change, the approaches to establishing Long-Term Targets, and the ...
 PDF: digital.library.unt.edu

Synonymes et termes associés français

condition préalable

Exemples français - anglais

condition suspensive véritable

true condition precedent
droit - iate.europa.eu

domaine sous condition suspensive

estate upon condition precedent
droit - iate.europa.eu
estate subject to a condition precedent
droit - iate.europa.eu

créance sous condition suspensive

claim subject to suspensory condition
droit - iate.europa.eu
claim to which a suspensory condition attaches
droit - iate.europa.eu
[...]

créance assortie d'une condition suspensive

claim subject to suspensory condition
claim to which a suspensory condition attaches

condition suspensive de responsabilité

condition precedent to liability

intérêt sous condition suspensive

interest upon condition precedent

Traductions en contexte français - anglais

créance sous condition suspensive

claim subject to suspensory condition

droit - iate.europa.eu
créance sous condition suspensive

claim to which a suspensory condition attaches

droit - iate.europa.eu
créance assortie d'une condition suspensive

claim subject to suspensory condition

droit - iate.europa.eu
créance assortie d'une condition suspensive

claim to which a suspensory condition attaches

droit - iate.europa.eu
La condition suspensive ne doit pas être confondue avec la condition résolutoire.

The halted condition should not be confused with the stopped condition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet accord est subordonné à la condition suspensive que la Commission autorise l'aide en cause.

The agreement is subject to the suspensory condition that the Commission must approve such aid.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Cet engagement était assorti d'une condition suspensive, à savoir l'agrément de l'aide par la Commission européenne.

The commitment was entered into subject to approval of the aid by the European Commission.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Une condition suspensive est une condition qui doit être remplie avant qu’une contrat prenne effet.

A contingency is a condition that must be met before a contract continues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’en est-il lorsque la condition suspensive ne se réalise pas?

What happens if a suspensive condition is not met?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Votre contrat sera signé sous condition suspensive de l’obtention des prêts.

Your contract will be signed under suspensive condition of obtaining the loans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une condition suspensive de conformité avec ces documents n'est pas autorisée.

A suspensive condition for compliance with these documents is not permitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette réalisation fait suite à la levée de la condition suspensive.

This situation persists following the lifting of the suspension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qu’en est-il lorsque la condition suspensive ne se réalise pas?

What occurs when a suspensive condition is not fulfilled?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous étions donc l’un et l’autre propriétaires, vous sous condition résolutoire, moi sous condition suspensive. »[34]

We were therefore both owners: you were an owner subject to a resolutory condition and I was an owner subject to a suspensive condition.[34]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La vente se fera simplement sous la condition suspensive d'obtention d'un prêt.

The sale will be under the suspensive condition of obtaining a loan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод