Dictionnaire français - anglais

condenseur

finances - iate.europa.eu
Le système concerne un évaporateur, un condenseur, un refroidisseur pour le condenseur, des canalisations reliant un condenseur et un évaporateur.

The system contains an evaporator, condenser, cooler for condenser, pipelines connecting a condenser and evaporator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie centrale (50) comporte, du haut vers le bas, un second condenseur (10a), un premier condenseur (10b) et une unité de surfusion (10c).

The core (10) has a second condenser (10a), a first condenser (10b), and a supercooler (10c) in the order from the top.

industrie mécanique - wipo.int
La présente invention concerne un système refroidisseur (10) qui comprend un compresseur (12), un condenseur (14), un élément de refroidissement (20), un barboteur (22) et un régleur à flotteur (18) à l’intérieur du condenseur (14).

A chiller system (10) includes a compressor (12), a condenser (14), a cooler (20), a bubbler tube (22) and a float valve (18) within the condenser (14).

industrie mécanique - wipo.int
L"installation a turbine comprend en outre un refroidisseur (8), dont l"entree d"eau est connectee a la sortie de l"eau du condenseur (7), sa sortie etant connectee a l"entree d"eau du condenseur (7).

The turbine plant further comprises a water cooler (8), the inlet of the water path of which is connected to the outlet of the water path of the condenser (7) whereas the outlet is connected to the inlet of the water path of the condenser (7).

industrie mécanique - wipo.int
La conduite d'extraction d'air comprend un ventilateur et passe par le condenseur et le sur-refroidisseur.

The exhaust air line comprises a fan and passes via the condenser and the supercooler.

industrie mécanique - wipo.int
Influence des paramètres de fonctionnement sur les performances d'une installation de climatisation solaire à éjecteur... Le système envisagé comporte un bouilleur relié au collecteur solaire, un condenseur, un évaporateur et un éjecteur....
The goddard space flight center mechanical cooler programThe Philips Stirling Cooler Program will ensure that a cooler is available to meet NASA's needs in the 40 to 120K temperature range in the 1990's....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Contribution à l’étude du transfert thermique dans les échangeurs de chaleur des machines frigorifiques à adsorption.... Dans ces régions, le dysfonctionnement des échangeurs de chaleur de refroidissement (condenseur à air et tour de refroidissement) est assez fréquent notamment durant les périodes caniculaires....
Modified desert cooler (mdc“Modified Desert Cooler (MDC) ” as the name suggest that it is the modification of the conventional cooler....
Franges d'young en lumière blanche (largeur de la source= 0.68mm). contraste inversé....0.1 s ; f = 105; d = 25 cm; Illustration de cours, TD, TP; ; évolution du contraste en fonction de la largeur de la sourceSource : Lampe Quartz-Iode 150W avec condenseur 12 cm Appareil : bifente distance entre fentes= 0,2mm (Agreg....
Thermoelectric cooler designApproved for public release; distribution is unlimitedThermoelectric Cooler Design is a Microsoft Windows program to be used as an aid in the design of thermoelectric cooler devices....
Experimental and numerical analysis of flow and heat transfer characteristics of egr cooler in diesel engineIn this study, the heat transfer characteristics of three types of EGR coolers, such as Shell and tube-type EGR cooler (6 mm), Shell and tube-type EGR cooler (8 mm), and stack type-EGR cooler, were numerically investigated....
Mid infrared instrument (miri) cooler subsystem designThe Cooler Subsystem for the Mid InfraRed Instrument (MIRI) of the James Webb Space Telescope (JWST) features a 6.2...
condenseur
politique et structures industrielles / vie sociale / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / milieu naturel / documentation / sciences naturelles et appliquées / santé / technologie alimentaire / industrie - iate.europa.eu acta.es techdico
Un ventilateur de condenseur refroidit une surface du condenseur.

A condenser fan cools a surface of the condenser.

industrie mécanique - wipo.int
Le condenseur submergé peut par exemple être le condenseur submergé de type horizontal ou vertical d'un condenseur de carbamate à flot tombant transformé en condenseur submergé.

The submerged condenser operating as such may he for example a submerged condenser of horizontal or vertical design of a falling-film high-pressure carbamate condenser transformed into a submerged condenser.

chimie - wipo.int
Le condenseur combiné (3) est constitué d'un condenseur combiné (6) horizontal et d'un condenseur combiné (5) vertical, connectés entre eux.

The combined condenser (3) consists of a horizontal combined condenser (6) and a vertical combined condenser (5), each connecting to the other.

industrie mécanique - wipo.int
L'unité principale est pourvue d'un premier condenseur (2) et d'un second condenseur (3) du côté aval du premier condenseur, et la conduite (9) de circulation peut être reliée à une conduite entre le premier condenseur et le second condenseur.

The main unit is provided with a first condenser (2) and a second condenser (3) on the downstream side of the first condenser, and the circulation line (9) may be connected to a line between the first condenser and the second condenser.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le condenseur combiné (2) est constitué d'un condenseur combiné (5) horizontal et d'un condenseur combiné (4) vertical, qui sont connectés entre eux.

The combined condenser (2) consists of a horizontal combined condenser (5) and a vertical combined condenser (4), each connecting to the other.

industrie mécanique - wipo.int
Etude de la distribution d'un écoulement diphasique dans un échangeur à mini canaux. pertes de pression régulières et singulières.
...d'un dispositif expérimental (boucle frigorifique + section d'essais + outils de visualisation) mis au point pour l'étude de la distribution d'un écoulement diphasique dans un condenseur à mini canaux pour l'étude des pertes de pression régulières et singulières...
...the experimental device (refrigerating system + test section + visualisation tools) carried out in order to study the distribution of a two-phase flow in a small channel heat condenser....
général - core.ac.uk -
Multiple bed regenerative adsorption cycle using the monolithic carbon – ammonia pair
... Un simple module comprend un générateur et un récipient/condenseur/évaporateur....
... A single module is comprised of a generator and a receiver/condenser/evaporator....
général - core.ac.uk - PDF: hpc.01.free.fr
Etude et amélioration d’une pompe à chaleur pour véhicule électrique en conditions de givrage
... Cependant, dans certaines conditions, du givre se forme sur l’évapo-condenseur entraînant une dégradation marquée des performances du système....
... However, under some operating conditions, frost forms on the HP evapo-condenser causing a dramatic drop in the system performances until the system cannot operate....
général - core.ac.uk -
Optimisation des performances non nominales des pompes à chaleur réversibles pour le secteur tertiaire
... Une modélisation thermodynamique détaillée d'une pompe à chaleur destinée au secteur tertiaire (compresseur, condenseur, détendeur, évaporateur) en régime non nominal est réalisée....
... A detailed thermodynamic model of a commercial heat pump (compressor, condenser, expansion valve, evaporator) at off-design conditions is developed....
général - core.ac.uk - PDF: pastel.archives-ouvertes.fr
Estimation of a tube diameter in a ‘church window’ condenser based on entropy generation minimizationThe internal diameter of a tube in a ‘church window’ condenser was estimated using an entropy generation minimization approach....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: doaj.org
condenseur
industrie - iate.europa.eu
condenseur
industrie mécanique - iate.europa.eu
Vitrines à condenseur pour supermarchés « EV Series

Condensing Unit Showcases for Supermarkets "EV Series

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les groupes de condensation dont la partie condenseur n'utilise pas l'air comme milieu caloporteur.

condensing units of which the condenser-side does not use air as heat transfer medium.

bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
2°) Quelle est la fonction du réseau condenseur ?

2 – What is the capacity of the condensing unit?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous que l’unité extérieure du climatiseur (le condenseur) fonctionne.

Ensure that your outdoor air conditioning (condensing unit) is running.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assurez-vous que l’unité extérieure du climatiseur (le condenseur) fonctionne.

Ensure that your outdoor air conditioning (condensing unit) is running

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Performance of the nuclear power plant condensing unitIn the article the analysis of the modernization of the condensing unit....
industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
condenseur
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
côté gauche d'un séparateur condenseur

left side of a blowroom condenser

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
côté droit d'un séparateur condenseur

right side of a blowroom condenser

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
côté commande d'un séparateur condenseur

drive side of a blowroom condenser

politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Corrosion failure analysis and corrosion performance comparison of condenser copper tubes... This template analyzed the refrigerator condenser copper tube TP2 corrosion failure reason and compared the corrosion resistant performance of copper tube TP2, brass tube HSn70-1 and Cu-Ni tube B10....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Marine condenser designA methodology is transfer coefficient condenser tube based marine condenser sizi this methodology....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
A study on welding residual stress in elliptical tube to tube sheet joint of a phthalic anhydride switch condenser AbstractSwitch condenser is widely used in petroleum and chemical industries, especially in phthalic anhydride plants....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Failure analysis of shell and tube odcb condenserAbstract-- A number of tubes in the Ortho-Dichlorobenzene (ODCB) condenser have been damaged....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: ijens.org
Simplifying assumptions of condensing unit fmite-element model and their influence on natural frequency spectrumThe article touches upon such issues as mathematical model validity and accuracy of the obtained results, considering features of the finite element approach to condensing unit parametric modeling....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / chimie - iate.europa.eu
industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le condenseur d'absorption peut être un condenseur d'absorption à effet simple, double ou triple.

The absorption chiller (10) may be a single-effect, double-effect or triple-effect absorption chiller.

industrie mécanique - wipo.int
Le condenseur secondaire (46), le condenseur de tête (14) et la précolonne (10) sont superposés.

The secondary condenser (46), the head condenser (14) and the precolumn (10) are arranged above one another.

industrie mécanique - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le premier serpentin de condenseur et/ou le deuxième serpentin de condenseur peuvent être des serpentins de condenseur à micro-canaux.

In some embodiments, the first condenser coil and/or the second condenser coil may be micro-channel condenser coils.

industrie mécanique - wipo.int
condenseur antérieur d'un système d'étirage

front condenser of a drafting arrangement

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
condenseur intermédiaire d'un système d'étirage

middle condenser of a drafting arrangement

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Le condenseur intermédiaire est connecté en série à un condenseur terminal et à une pompe d'aspiration.

An end condenser and a suction pump are connected in series to the second ejector.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Un condenseur (59) peut posséder un réservoir (64) ; le condenseur (59) peut être un radiateur de véhicule.

A condenser (59) may have a reservoir (64); the condenser (59) may be a vehicle radiator.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'unité de condenseur modulaire peut comprendre un boîtier et un premier serpentin de condenseur et un deuxième serpentin de condenseur disposés à l'intérieur d'un volume du boîtier.

The modular condenser unit may include a housing and a first condenser coil and a second condenser coil disposed within a volume of the housing.

industrie mécanique - wipo.int
Inspecter la surface du condenseur

Check the surface of the condenser

général - eur-lex.europa.eu
L'unité de conditionnement d'air (10) comporte un bac de base (24), qui supporte un condenseur sur l'arrière et un ventilateur de condenseur placé à l'avant dudit condenseur (32).

The air conditioning unit (10) has a basepan (24), which supports a condenser coil at the rear thereof and a condenser fan disposed forwardly of the condenser coil (32).

industrie mécanique - wipo.int
Inspecter la surface du condenseur

Check the surface of the condenser

général - eur-lex.europa.eu
La chambre périphérique du condenseur entoure et refroidit les sections turbine, générateur électrique et sélecteur du condenseur.

The peripheral chamber of the condenser surrounds and cools turbine, electric generator and selector of the condenser departments.

industrie mécanique - wipo.int
Le condenseur devient évaporateur et l’évaporateur devient condenseur,

The condenser becomes the evaporator and the evaporator becomes the condenser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le condenseur et le second condenseur sont respectivement en communication avec une conduite de milieu de refroidissement.

The condenser and the second condenser respectively are in communication with a cooling medium pipeline.

industrie mécanique - wipo.int
Le condenseur devient évaporateur et l’évaporateur devient condenseur.

Where the evaporator becomes the condenser and the condenser becomes the evaporator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues