Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
Contribution à l’étude du transfert thermique dans les échangeurs de chaleur des machines frigorifiques à adsorption.... Dans ces régions, le dysfonctionnement des échangeurs de chaleur de refroidissement (condenseur à air et tour de refroidissement) est assez fréquent notamment durant les périodes caniculaires....
Study on optimization of evaporative condenser nozzle with cfd method... In the evaporative condenser, the shape and structure of the nozzle determines the spraying effect, which affects the overall heat transfer performance of the evaporative condenser....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dzgénéral - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Determination of outdoor conditions for air-conditioning system design in sudan (khartoum case study)....The WBT that represents the ambient WBT upon which the coolingtower and evaporative condenser capacity is based is also establishe
 PDF: core.ac.uk
A comprehensive design and rating study of evaporative coolers and condensers. part ii. sensitivity analysis... For evaporative condensers, the normalized sensitivity coefficient values indicate that the condensing temperature is the most sensitive parameter and that these are not affected ...
Role of air sampling in investigation of an outbreak of legionnaires' disease associated with exposure to aerosols from an evaporative condenser...suscepti-ble.hosts by contaminated aerosolized water from cooling towers and evaporative condensers; however, epidemic strains of Legionella have not been isolated by air sampling at such sites dur-ing epidemiologic investigations....
Evaporative condenser control in industrial refrigeration systems... This system utilized a combination of single-screw and reciprocating compressors (each operating under single-stage compression), an evaporative condenser, and a combination of liquid overfeed and direct expansion evaporators....
condenseur à air
industrie mécanique - iate.europa.eu
Pour une récupération totale, un condenseur à eau est monté en amont du condenseur à air.

For total recovery, a water-cooled condenser is installed upstream of the air-cooled condenser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l’eau de refroidissement est rare, un condenseur à air est souvent utilisé.

Where cooling water is in short supply, an air-cooled condenser is often used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un système de détection de défauts dans un condenseur à air d'une machine à cycle de compression de vapeur.

The invention relates to a method and a system for detecting defects in an air-cooled condenser used in a vapor-compression cycle machine.

industrie mécanique - wipo.int
L'inhibiteur de corrosion filmogène réduit la corrosion dans une installation à cycle combiné avec condenseur à air

Filming Corrosion Inhibitor Reduces Corrosion in Combined Cycle Plant with Air-Cooled Condenser

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, un condenseur à air est nettement plus coûteux et ne peut atteindre une pression (et une température) d'échappement de turbine à vapeur aussi basse qu'un condenseur à surface refroidi à l'eau.

An air-cooled condenser is however, significantly more expensive and cannot achieve as low a steam turbine exhaust pressure (and temperature) as a water-cooled surface condenser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solar-enhanced air-cooled heat exchangers for geothermal power plants...on the optimization of a Solar-Enhanced Natural-Draft Dry-Cooling Tower (SENDDCT), originally designed by the Queensland Geothermal Energy Centre of Excellence (QGECE), as the air-cooled condenser of a geothermal power plant....
industrie mécanique / politique énergétique / énergie douce - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Numerical simulation study of novel air-cooled condenser with lateral air supplyUneven distribution of internal temperature and air flow field are considered to be the essential defects of the Λ-frame air-cooled condenser (ΛACC) in a power plant....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Optimization and application for direct air-cooled condenser automatic cleaning devicemechanism Abstract: Analysis of the structure characteristics of power plant direct air-cooled condenser automatic cleaning device....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Performance of air conditioning system using air cooled condenser with water atomization...energy consumption is a major concern for most hot countries especially In areas with very hot weather conditions (about 50 C), where the air-conditioning systems equipped with air-cooled condenser (direct expansion system DX) are usually used to cool homes....
général - core.ac.uk - PDF: www.ijerst.com

Traductions en contexte français - anglais

Le condenseur (14) comprend un condenseur à air (44) utilisant comme réfrigérant le gaz contenant de l'oxygène et un condenseur à eau (46) utilisant comme réfrigérant de l'eau chaude stockée dans un réservoir d'eau chaude (18).

The condenser (14) includes an air cooling condenser (44) using the oxygen-containing gas as the coolant and a water cooling condenser (46) using hot water stored in a hot water tank (18) as the coolant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ensuite, elle est condensée dans un condenseur à air ou à eau.

Thereafter it is condensed in an air- or water-cooled condenser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Forme de refroidissement : F représente le condenseur à air, W représente le condensateur à tube refroidi à l'eau, E-C représente le condenseur à évaporation

Cooling way: A stand for air cooling condenser,W stand for water cooling condenser,E-C stand for evaporative cooling condenser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hydrocarbures vaporisés sont condensés et recueillis dans un condenseur à air forcé en vue de leur réutilisation.

The vaporized hydrocarbons are condensed and collected within a forced-air condenser for reuse.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le traitement de l’air doit être placé à proximité du condenseur à air.

It should be in close proximity to the air condenser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'installation du condenseur à air cryogénique ne nécessite aucune modification au moteur, et peut être ajouté à un véhicule après sa fabrication.

The cryogenic air condenser requires no modifications to the engine, and can be added to a vehicle after manufacture.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque l’eau de refroidissement est rare, un condenseur à air est souvent utilisé.

Where water is in short supply an air cooled condenser is often used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une unité frigorifique optionnelle faisant fonction de deuxième étage condense d’éventuels hydrocarbures vaporisés résiduels susceptibles d’échapper au condenseur à air forcé.

An optional second stage refrigeration unit condenses any residual vaporized hydrocarbons that may be missed by the forced-air condenser.

industries charbonnière et minière - wipo.int
· Les fabricants produisent des systèmes dans lesquels 16 unités intérieures peuvent être connectées à un seul condenseur à air extérieur.

· Manufacturers produce systems in which 16 indoor units can be connected to a single outdoor air cooled condenser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le reste de la vapeur est entièrement détendu dans la turbine et condensé dans un condenseur à air ou à eau.

The rest of the steam is completely expanded in the turbine and condensed in an air- or water-cooled condenser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour les refroidisseurs industriels utilisant un condenseur à air, la température de bulbe sec de l'air, exprimée en degrés Celsius;

for high temperature process chillers using air-cooled condensing, the air dry bulb temperature, expressed in degrees Celsius;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le condenseur à air forme une partie de l’îlot de puissance du contrat d’Alstom et est utilisé pour la condensation des vapeurs provenant de l’échappement de la turbine.

The Air Cooled Condenser (ACC) unit forms part of Alstom’s power island contract and is used to condense steam from the turbine exhaust.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Aquasorb fonctionne sur le même principe de base qu’un Consorb mais le débit d’air humide est condensé au moyen d’un condenseur à air au lieu d’être évacué sur l’extérieur.

Aquasorb basically functions as a Consorb but the wet air flow is condensed in an air-chilled condenser instead of being led out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues