Dictionnaire français - anglais

condensateur

électronique et électrotechnique / communication / industrie mécanique - techdico acta.es iate.europa.eu
L'unité de condensateur comprend un premier condensateur, un deuxième condensateur connecté en parallèle au premier condensateur, et un commutateur connecté sélectivement au premier condensateur ou au deuxième condensateur.

The capacitor unit includes a first capacitor, a second capacitor connected to the first capacitor in parallel, and a switch selectively connected to the first capacitor or the second capacitor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le condensateur comprend une borne de condensateur positive, une borne de condensateur négative, et un électrolyte de condensateur.

The capacitor includes a positive capacitor terminal, a negative capacitor terminal, and a capacitor electrolyte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le condensateur comprend une borne de condensateur positive, une borne de condensateur négative, et un électrolyte de condensateur.

The capacitor includes a positive capacitor terminal, a negative capacitor terminal, and a capacitor electrolyte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne également un condensateur comprenant l'élément condensateur, un procédé de production du condensateur et l'utilisation d'un tel condensateur.

The invention also relates to a capacitor comprising the capacitor element, a method for manufacturing the capacitor, and use of such a capacitor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le condensateur comprend un corps principal de condensateur, ayant un noyau interne de condensateur.

The capacitor comprises a main body of the capacitor with an internal capacitor core.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Influence de la conductivité de l'eau sur la génération des ondes de choc
Le générateur électrohydraulique utilisé en lithotritie est constitué d'un bol ellipsoïdal rempli d'eau au foyer duquel sont disposées deux électrodes reliées à un condensateur par l'intermédiaire d'un interrupteur....
...In an electrohydraulic generator two underwater metal electrodes are connected in series with a capacitor charged to a high voltage....
général - core.ac.uk -
On the influence of electrostatic charging on the magnetic and other physical properties of thin metallic films
...supraconductivité de couches minces métalliques, on a essayé de faire varier de même l'aimantation à saturation de couches minces ferromagnétiques : la couche forme l'une des armatures d'un condensateur placé dans une balance de torsion et le couple mesuré varie suivant la tension appliquée aux bornes du condensateur....
... Using the film as one plate of a capacitor torque changes are measured for different voltages....
général - core.ac.uk -
Optimisation du transfert sur capacité de l'énergie libérée par un élément piézoélectrique en compression
... Le circuit utilisé est constitué par un pont de diodes de type Graetz débitant sur un condensateur....
... The main circuit is a Graetz-type bridge rectifier loaded by a capacitor....
général - core.ac.uk -
Production d'impulsions à flancs raides au moyen de transistors en régime d'avalanche
On obtient des impulsions de courant à montée rapide en déchargeant un condensateur dans le circuit de collecteur d'un transistor en régime d'avalanche....
...Fast rise current pulses can be obtained by the discharge of a capacitor into the collector of a transistor in the avalanche mode....
général - core.ac.uk -
A novel three-phase active power filter
... Alors, pour la régulation de la tension DC externe sliding mode contrôleur (SLMC) est utilise, la technique permet de maintenir une tension constante au borne du condensateur; tendis que le contrôleur PI agit sur le courant interne, la méthode permet de filtrer les harmoniques du courent...
... The SLMC controller regulates the external DC voltage control-loop that keeps the voltage across the DC capacitor constant, while the PI controller deals with the internal current control-loop for harmonic current suppression....
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Conversion optimale de la puissance fournie par une pile à combustible microbienne...intermittent.Le premier scénario est la commande par bornes de tension du commutateur intégré entre la PCM et la charge (un condensateur en parallèle avec une résistance)....
Force on a high voltage capacitor with asymmetrical electrodesAbstract—When a high DC voltage is applied to a capacitor with strongly asymmetrical electrodes, it generates a mechanical force that affects the whole capacitor....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukélectronique et électrotechnique / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Design and implementation of sensorless capacitor voltage balancing control for three-level boosting pfcAbstract—Compared with the conventional boosting PFC con-verter, the three-level boosting PFC converter has two cascaded switches and two cascaded capacitors across the dc-side voltage....
Dynamically reconfigurable analog/digital hardware - implementation using fpga and fpaa technologies... A FPAA can be used to build filters for analog signals as well as other kinds of analog applications implemented in switched capacitor technology (S/C-technology)....
As high-k gate dielectric... The equivalent circuit model of the MOS capacitor including the four parameters of intrinsic capacitance, loss tangent, parasitic series inductance, and series resistance is developed....
condensateur
transport terrestre - techdico
condensateur
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / santé / communication / transport terrestre - techdico iate.europa.eu acta.es
Un capteur du condensateur émet en sortie un signal de condensateur correspondant à une pression de condensateur détectée et/ou une température de condensateur détectée.

A condenser sensor outputs a condenser signal corresponding to at least one of a sensed condenser pressure and a sensed condenser temperature.

industrie mécanique - wipo.int
Condensateur et microphone à condensateur monolithique miniaturisé présentant une bonne sensibilité.

A solid state miniature condenser and condenser microphone of good sensitivity is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le compartiment de condensateur peut comprendre un condensateur et un ventilateur au niveau d'une partie de fond du compartiment de condensateur.

The condenser compartment can include a condenser and a fan at a bottom portion of the condenser compartment.

organisation des transports - wipo.int
Un second condensateur est ajouté entre le condensateur et la soupape de détente, et le condensateur et le second condensateur se présentent sous la forme d'échangeurs de chaleur refroidis à l'air.

A second condenser is added between the condenser and the expansion valve, and the condenser and the second condenser are constructed in the form of air-cooled heat exchangers.

industrie mécanique - wipo.int
Le couvercle de manchon de condensateur peut être monté sur le manchon de condensateur.

The condenser shroud cover is mountable to the condenser shroud.

industrie mécanique - wipo.int
Mesures de bruit et d'impédance aux bornes d'un condensateur à diélectrique ferroélectrique maintenu en équilibre en présence de champs électriques continus
Le premier but de cette étude est de montrer par des mesures de bruit qu'aucune tension de bruit anormale n'apparaît aux bornes d'un condensateur à diélectrique ferroélectrique maintenu en équilibre lorsqu'il est soumis à des champs électriques continus de diverses valeurs....
... Owing to the results of measurements of spectral densities of the noise voltage which appears across the electrodes of this ferroelectric condenser, one can determine, for each frequency, on the one hand the value of its associated noise voltage generator, on the other hand the values of the two components of its...
général - core.ac.uk -
Enregistrement continu de la conductibilité ionique de l'air au voisinage du sol
... Un courant d'air est envoyé à l'intérieur d'un condensateur cylindrique dont l'armature extérieure est à la terre et l'armature intérieure connectée successivement aux bornes + et — d'une pile à travers une forte résistance...
... A current of air is made to flow through a cylindrical condenser the outer electrode of which is earthed and the inner electrode successively connected up to the + and — terminals of a battery via a powerful resistance R = 10^11 ohms....
général - core.ac.uk -
Constante diélectrique du gaz chlorhydrique en fonction de la pression
Description d'une cuve et d'un condensateur destinés à la mesure de la constante diélectrique de gaz comprimés....
...Description of a high-pressure cell and a condenser to measure the dielectric constant of compressed gases....
général - core.ac.uk -
Génération et détection des ultrasons jusqu'aux fréquences les plus élévéesles premiers pas dans les recherches sur les ultrasons
En utilisant un certain nombre de documents récemment retrouvés, sont décrites les premières tentatives de Paul Langevin dans la production et la réception des ultrasons (condensateur chantant, microphones, quartz, triplet quartz-acier, etc...)....
... The first devices are mentioneted (vibrating condenser, microphones, piezo electric quartz...)...
général - core.ac.uk -
Potentiomètre à lame vibrante pour la mesure et l'enregistrement des potentiels de surface de couches monomoléculaires
Nous décrivons un appareil basé sur le principe du condensateur à lame vibrante, permettant d'enregistrer les potentiels de surface de couches monomoléculaires à l'interface air-eau....
...An apparatus is described, based on the principle of the vibrating reed condenser, to record surface-potentials of monomolecular layers at the air-water interface....
général - core.ac.uk -
Steady sate modeling of lhp and analysis... An ammonia-stainless steel steady state modeling of loop heat pipe was established, the impacts on the LHP operating temperature induced by alterable heat loads under 3 operating cases (the different position between evaporator and condenser, the changing of ambient temperature and the changing of heat sink temperature) were analyzed and conclusions were made....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Estimation of a tube diameter in a ‘church window’ condenser based on entropy generation minimizationThe internal diameter of a tube in a ‘church window’ condenser was estimated using an entropy generation minimization approach....
 PDF: doaj.org
A novel condenser for euv lithography ring-field projection opticsA condenser for a ring-field extreme ultra-violet (EUV) projection lithography camera is presented....
condensateur
culture et religion - iate.europa.eu
An instructional video on the uses of the binocular indirect ophthalmoscope... Included are explanations of the equipment, its optical principles, fitting and adjustment of the equipment, a comparison and contrast of the different condensing lenses available, and how to get a view and examine the retina....
général - core.ac.uk - PDF: commons.pacificu.edu
Fundus imaging with a mobile phone: a review of techniques... The mobile phone can be used as an indirect ophthalmoscope when coupled with a condensing lens....
 PDF: doaj.org
Single projector accommodates slides of different size and format... One external unit is the holder for different size slides and includes mounting means for appropriate condensing lens and heat filters....
Laser energy converted into electric power... Second mirror and condensing lens direct bulk of laser energy into laser plasmadynamic converter
Slit lamp photograph of an evd survivor with panuveitis shows keratic precipitates on the cornea with posterior synechiae (left).... All photographs are taken with an iPhone either at the slit lamp (left) or with a condensing lens (right).
général - eur-lex.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Simple methodology for methylmercury and inorganic mercury determinations by high-performance liquid chromatography-cold vapour atomic fluorescence spectrometry... The use of UV oxidation of the organic forms of mercury, the tin(II) chloride reduction in acidic medium of mercury and the introduction of a water vapour trap based on H2SO4/CaCl2 resulted in a low detection limit (DL) (10 +/- 2 pg, mean value +/- S.D.)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
condensateur
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Un régulateur de tension se situe en parallèle avec le condensateur d'amorçage pour limiter le courant fourni au condensateur d'amorçage et réguler une tension du condensateur d'amorçage.

A voltage regulator is in parallel with the bootstrap capacitor for limiting current provided to the bootstrap capacitor and for regulating a voltage of the bootstrap capacitor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le piège condensateur (120) est refroidi.

The cold trap (120) is cooled.

communication - wipo.int
Un condensateur d'amorçage assure l'alimentation de l'excitateur.

A bootstrap capacitor supplies power to the driver.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Do lethal trap devices threaten foot-hold trap capture efficacy?Foot-hold trapping is an important tool used in pest management programs in countries such as Australia, New Zealand and in North America....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Effects of trap translucency on the number of whiteflies caught on sections of yellow sticky roller trap.Mean catch on both sides of the trap ± SE....
Ring trap for ultracold atomsWe propose a toroidal trap designed for ultracold atoms....
 PDF: core.ac.uk
Polarization dependent trap strength.Trap strength κ as a function of height h, displaying a constant trap stiffness, for LHC (anti-aligned, squares) and RHC (aligned, circles) polarized light....
Measurement of trap length for an optical trapThe trap length along the beam axis for an optical trap formed with an upright, oil-immersion microscope was measured....
condensateur
transport terrestre - techdico

Publications scientifiques

Pressure effects analysis of national ignition facility capacitor module eventsCapacitors and power conditioning systems required for the National Ignition Facility (NIF) have experienced several catastrophic failures during prototype demonstration....
analyse économique / marché du travail - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
The experimental design and operation of a rotating wickless heat pipe... A revised condensing limit for the operation of the rotating heat pipe was obtained by modifying Ballbeck's Nusselt film condensation theory to include the effects of a thermal resistance...
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / politique énergétique - core.ac.uk - PDF: archive.org
Corrosion failure analysis and corrosion performance comparison of condenser copper tubes... This template analyzed the refrigerator condenser copper tube TP2 corrosion failure reason and compared the corrosion resistant performance of copper tube TP2, brass tube HSn70-1 and Cu-Ni tube B10....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
transports / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Cette invention concerne un condensateur comprenant un premier élément de condensateur et un second élément de condensateur superposé sur le premier élément de condensateur.

A capacitor includes a first capacitor element and a second capacitor element superimposed on the first capacitor element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un élément condensateur destiné à un condensateur.

A capacitor element for a power capacitor having a two foils (3, 5) of metal forming a pair of electrodes, and also films (2a, 2b, 4a, 4b) of dielectric material forming the dielectric medium of the capacitor element.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un condensateur d'un câble extensible comporte un corps de condensateur (1) renfermant un cœur de condensateur.

A capacitor of an extendable cable includes a capacitor body (1) having at its interior a capacitor core.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un appareil présentant un premier convertisseur d'impédance condensateur/bobine d'induction/condensateur relié fonctionnellement à un second convertisseur d'impédance condensateur/bobine d'induction/condensateur.

Briefly, an apparatus having a first capacitor- inductor-capacitor impedance converter operably coupled to a second capacitor- inductor-capacitor impedance converter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un agencement de circuit comprenant un premier condensateur, un deuxième condensateur et un troisième condensateur.

The invention relates to a circuit arrangement which has a first capacitor, a second capacitor, and a third capacitor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un élément condensateur et un substrat à condensateur intégré, l'élément condensateur permettant de réduire l'inductance à produire dans le substrat avec condensateur intégré.

Disclosed are a capacitor element and a substrate with built-in capacitor, wherein the capacitor element can reduce the inductance to be generated within the substrate with built-in capacitor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le sous-système, qui comprend un premier condensateur et un second condensateur, est configuré pour placer sélectivement le premier condensateur en série avec le second condensateur.

The modular multilevel converter subsystem is configured to selectively place the first capacitor in series with the second capacitor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le condensateur accordable C1 peut consister en un condensateur BST.

The tunable capacitor C1 may be a BST capacitor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le condensateur intégré (C1) remplace le condensateur externe classique (C1EXT).

The integrated capacitor (C1) takes the place of the usual external capacitor (C1EXT).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le sous-système, qui comprend un premier condensateur et un second condensateur, est configuré pour placer sélectivement le premier condensateur en série avec le second condensateur.

The subsystem includes a first capacitor and a second capacitor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le condensateur variable inclut une pluralité de segments de condensateur.

The variable capacitor includes a plurality of capacitor segments.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le condensateur comprend une première borne de condensateur, une seconde borne de condensateur et une couche diélectrique formée entre la première et la seconde borne de condensateur.

The capacitor comprises a first capacitor terminal, a second capacitor terminal, and a dielectric layer between the first and second capacitor terminals.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un élément condensateur (1) pour condensateur de puissance.

The invention relates to a capacitor element (1) for a power capacitor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le circuit comprend également un premier condensateur de pompe (Cpump1), un second condensateur de pompe (Cpump2), un premier condensateur auxiliaire (caux1) et un second condensateur auxiliaire (caux2).

The charge pump circuit further has a first pump capacitor (Cpump1) , a second pump capacitor (Cpump2) , a first auxiliary capacitor (caux1) , and a second auxiliary capacitor (caux2) .

industrie mécanique - wipo.int
Dans un mode de réalisation, une structure de condensateur comprend un condensateur basse tension et un condensateur haute tension.

In one embodiment, a capacitor structure comprises a low-voltage capacitor and a high-voltage capacitor.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues