Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Un condensateur tampon (15) est connecté à la borne d'entrée.

A buffer capacitor (15) is connected to the input terminal.

industrie mécanique - wipo.int
Cette ligne auxiliaire (9) est reliée à un condensateur tampon (12).

The auxiliary line (9) is connected to a buffer capacitor (12).

organisation des transports - wipo.int
L'ensemble convertisseur continu-continu comprend un condensateur tampon d'entrée, un convertisseur et au moins un condensateur de circuit intermédiaire.

The DC converter arrangement comprises an input buffer capacitor, a converter and at least one intermediate capacitor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Un condensateur tampon (11) est connecté en parallèle aux premières bornes de sortie (9), et un onduleur (13) est connecté au condensateur tampon par l'intermédiaire de premières bornes d'entrée (15).

A buffer capacitor (11) is connected parallel to the first output terminals (9) and an inverter (13) is connected to the buffer capacitor via first input terminals (15).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
L'invention concerne un condensateur tampon comportant au moins deux plaques, l'une positive et l'autre négative.

A buffer capacitor having at least one pair of positive and negative plates.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Quasi active power factor correction scheme for... The power factor is maintained constant by using a buffer capacitor in parallel to the system for compensating the inductive components....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
New ac-dc power factor correction architecture suitable for high frequency operation... The architecture enables twice-line-frequency energy to be buffered at high voltage with a large voltage swing, enabling reduction in the energy buffer capacitor size, and elimination of electrolytic capacitors....
Ad/dc converter with neutral voltage lift capacitor... Furthermore the converter comprises a first DC terminal, a second DC terminal and a buffer capacitor arranged between the first DC terminal and the second DC terminal....
Optimization and ams modeling for design of an electrostatic vibration energy harvester’s conditioning circuit with an auto-adaptive process to the external vibration changes... A commutation between the energy accumulation in the charge pump and the recharge of the buffer capacitor Cres is assured by a switch which is the major bottleneck in the energy harvester circuit....
1 a four-transistor capacitive feedback reset active pixel and its reset noise reduction capability... The CFR pixel with capacitive feedback consists of a photodiode, four MOS transistors, a feedback capacitor and a buffer capacitor....

Exemples français - anglais

transport terrestre / industries charbonnière et minière / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
chimie / transport terrestre / transports / système d'exploitation agricole / industrie mécanique / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / santé / agriculture, sylviculture et pêche / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]
électronique et électrotechnique / communication - acta.es
transport terrestre - techdico
culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un condensateur tampon (1026) partage, par l'intermédiaire du commutateur de vidage de mémoire (1023), une charge avec le condensateur rotatif (1022), ce qui permet de former une valeur de sortie.

A buffer capacitor (1026) shares, via the dump switch (1023), a charge with the rotate capacitor (1022), thereby forming an output value.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un condensateur de dérivation fournit un chemin pour dévier une partie du courant qui, sinon, alimenterait le condensateur tampon au cours des périodes de gradation à un niveau faible de l'intensité lumineuse.

A bypass capacitor provides a path for diverting a portion of the power which would otherwise be fed back to the buffer capacitor during low level dimming.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De même, une puce (8) peut intégrer un condensateur tampon (20) qui, en service, est constamment rechargé à une tension d'alimentation constante.

A buffer capacitor (20) is also incorporated in a chip and is recharged to a constant supply voltage during operation.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ce comparateur active l'unité de commande tant que la tension de charge à travers le condensateur tampon reste inférieure à une valeur théorique prédéfinie.

Said comparator unit activates the control unit until the charging voltage across the buffer capacitor falls below the predetermined desired value.

industrie mécanique - wipo.int
Si le courant induit doit être rectifié, lissé et stocké dans un condensateur tampon, il peut être alors considéré comme le surplus d'énergie réel.

If the induced current will be rectified, smoothed and stored in a buffer condenser, then it can be considered as the actual energy surplus.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Dans le cas d'un affaiblissement de la tension sur la ligne auxiliaire, l'entrée de signal (4) est alimentée par l'intermédiaire du condensateur tampon (12) qui est dimensionné pour servir de tampon à l'entrée de puissance (2).

In the event of a voltage collapse on the auxiliary line, the signal input (4) is fed via the buffer capacitor (12) which is dimensioned to buffer the power input (2).

organisation des transports - wipo.int
En conséquence, la tension d'alimentation VuP reste présente (en raison de la présence d'un condensateur tampon (CBF) en l'absence de la tension d'entrée (Ui).

Therefore, the supply voltage VuP remains present (because of the presence of a buffer capacitor (CF) in the absence of the input voltage (Ui).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Pendant ces périodes, le R-78S est alimenté par un condensateur tampon et ne consomme que 7µA.

During these times, the R-78S is powered by a buffer capacitor and consumes only 7µA.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un condensateur tampon (2.20) est disposé entre la borne négative de la première source CC (1.1) et la borne positive de la deuxième source CC (1.2).

A buffer capacitor (2.20) is arranged between the negative connection of the first DC source (1.1) and the positive connection of the second DC source (1.2).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Il est ainsi possible de réduire sensiblement les surtensions dans le condensateur tampon au cours des périodes de gradation à un niveau faible de l'intensité lumineuse.

Consequently, overboost voltages across buffer capacitor during low level dimming are substantially reduced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un courant d'alimentation, circulant pendant une pause d'impulsion des signaux à modulation de largeur d'impulsions, dépendant d'une bobine d'inductance des lignes de raccordement électriques, est absorbé par un condensateur tampon.

According to the invention, a supply current which flows during the pulse pause of said pulse width modulated signals and is dependent on an inductor of the electrical connection lines is taken up by a buffer capacitor.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le condensateur tampon peut être connecté à la branche à tension continue par l'intermédiaire d'un commutateur commandé (S), en cas de sous-tension dans le réseau ou dans la branche à tension continue.

The buffer capacitor can be connected to the direct voltage branch by a controlled switch (S) when voltage drops in the network or in the direct voltage branch.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Cette invention se rapporte à une lampe fluorescente à intensité réglable comportant un circuit de réaction conçu pour consommer suffisamment de courant pour maintenir la charge du condensateur tampon à un niveau approprié.

A dimmable fluorescent lamp including a feedback circuit for drawing sufficient current to maintain an appropriate charge across the buffer capacitor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En cas d'affaiblissement de la tension sur la ligne principale (6), l'alimentation de l'entrée de puissance se fait par l'intermédiaire de la ligne auxiliaire ou au moyen d'un courant partant du condensateur tampon (12).

In the event of a voltage collapse on the main line (6), the power input is fed via the auxiliary line or by means of a current flowing from the buffer capacitor (12).

organisation des transports - wipo.int
Le circuit d'alimentation en courant selon cette invention comprend également de préférence une unité de régulation qui ajuste la tension de charge chutant à travers le condensateur tampon après l'augmentation à la valeur théorique.

The power supply circuit further preferably comprises a controller that adjusts the charging voltage drop across the buffer capacitor once it has been gradually increased to the desired value.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues