Dictionnaire français - anglais

droit - iate.europa.eu
Le dernier argument dont je voudrais parler, c'est l'idée rabâchée que la vie c'est la vie -- qu'une condamnation à vie, c'est une condamnation à vie.

One last argument that I would like to address is the exhausted notion that life is life -- that a life sentence means just that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La condamnation infligée au requérant, bien qu’étant formellement une condamnation à vie, était en fait une condamnation indéterminée.

The sentence imposed upon the applicant, though formally a life sentence, was in fact an indeterminate sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon espoir est que cette recherche changera la SLA d'une condamnation à mort à une condamnation à vie.

My hope is that this research changes ALS from a death sentence to a life sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mon espoir est que cette recherche changera la SLA d'une condamnation à mort à une condamnation à vie.

My hope is that this research changes ALS from a death sentence to a life sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une maladie chronique est une condamnation à vie.

they think a serious, chronic illness is a life sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[photograph 2012.201.b1357.0389]... Right, Madeline Webb, Stillwater, given life sentence for slaying Mrs....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Risk assessment in parole decisions: a study of life sentence prisoners in england and wales... Chapter 3 reports a study of how parole decisions related to three widely-used risk assessment instruments (the PCL-R, the HCR-20, and the SVR-20), and recommendations of professionals (psychologists and probation officers) on 100 life sentence prisoners in England and Wales, 84 of whom were eligible for parole....
 PDF: core.ac.uk
My judgment ay be wrong... Lucius Clay, American Commander in Germany, tells newsmen at a conference in the Pentagon here today that he cut the life sentence of Ilse Koch to four years imprisonment because the trial record did not warrant a life sentence.
The mandatory life sentence for murder : an argument for judicial discretion in englandIn 1965, alongside the abolition of capital punishment, a mandatory life sentence for murder was implemented in England and Wales....

Exemples français - anglais

droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
droit pénal - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La dette étudiante, condamnation à vie pour des millions d'Américains

Student debt a 'life sentence' for millions of Americans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dette étudiante, condamnation à vie pour des millions d'Américains

Student debt a ‘life sentence’ for millions of Americans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne doit pas, cependant, être une condamnation à vie.

It does not however, have to be a life sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne doit pas, cependant, être une condamnation à vie.

It does not, however, have to be a life sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une condamnation à vie !!!” … Nous y avons tous pensé.

Its a life Sentence!!!” … We’ve all thought it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être étiqueté « schizophrène » équivalait au XXe siècle à une condamnation à vie.

Being diagnosed as schizophrenic in the 20th century was tantamount to a life sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une condamnation à vie, beaucoup de femmes ne voudraient pas de cette vie.

Ranch life is hard, and not many women wanted that life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Être étiqueté « schizophrène » équivalait au XXe siècle à une condamnation à vie....

Being diagnosed as schizophrenic in the 20th century was tantamount to a life sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand je regarde en arrière, on dirait une condamnation à vie.

When people look at forever, it sounds like a prison sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand je regarde en arrière, on dirait une condamnation à vie.

When I look back, they seem like a life sentence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leggio effectue finalement sa condamnation à vie pour l'assassinat de Navarra.

Leggio was finally sent off to serve his life sentence for the Navarra slaying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si laide était un crime, vous auriez une condamnation à vie.

If being cute was a crime, you'd have lifetime imprisonment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dette étudiante, condamnation à vie pour des millions d'Américains (afp)

Student debt a 'life sentence' for millions of Americans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Condamnation à vie: Sisiku Ayuk Tabe et Cie vont faire appel

Justice: H E. Sisiku Ayuk Tabe and companions appealed conviction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dette étudiante, condamnation à vie pour des millions d'Américains (afp)

Student debt a ‘life sentence’ for millions of Americans

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues