Dictionnaire français - anglais

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

culture et religion / politique internationale / droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
commercialisation / droit / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit / justice - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Si l'acheteur demande le concordat judiciaire, le contrat sera suspendu jusqu'au moment de la clôture du concordat judiciaire.

In the event of the buyer applying for a legal compromise, the contract shall be suspended until the legal compromise is concluded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si l’acheteur demande le concordat judiciaire, le contrat sera suspendu jusqu’au moment de la clôture du concordat judiciaire.

In the event of the buyer applying for a legal compromise, the contract shall be suspended until the legal compromise is concluded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
auprès de curateurs ou liquidateurs dune faillite, dun concordat judiciaire ou dune procédure de même nature.

from the receivers or liquidators of a bankruptcy, an arrangement with creditors or a similar procedure.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
On parle d'insolvabilité avérée notamment à la suite d'une faillite ou d'un concordat judiciaire ;

Proven insolvency, for instance as a result of bankruptcy or judicial settlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On parle d'insolvabilité avérée notamment suite à une faillite ou à un concordat judiciaire

Proven insolvency, for instance as a result of bankruptcy or judicial settlement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c. la demande d’un concordat judiciaire par ou sur ordre du preneur de licence;

c. application for judicial composition by or by order of the licensee;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1, 166 et 167 sont également applicables lorsqu'un concordat judiciaire a été accepté et homologué.

1 Articles 163 paragraph 1, 164 paragraph 1, 165 paragraph 1, 166 and 167 also apply in the event that a judicial composition agreement has been approved and adopted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 15 septembre, Lehman Brothers introduisait une demande de concordat judiciaire, tandis que parallèlement la Bank of America faisait part de son intention de reprendre Merrill Lynch.

Lehman Brothers filed for bankruptcy protection on 15 September and on the same day it was announced that the Bank of America was to take over Merrill Lynch.

Amérique - eur-lex.europa.eu
20.Dans l'article 65 de la même loi, les mots "ou de concordat judiciaire par abandon d'actif" sont abrogés.

S. 20. in article 65 of the same Act, the words "or judicial composition with assignment of assets" are repealed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 15 septembre, Lehman Brothers a introduit une demande de concordat judiciaire et le même jour il a été annoncé que la Bank of America allait reprendre Merrill Lynch.

Lehman Brothers filed for bankruptcy protection on 15 September, and on the same day it was announced that the Bank of America was to take over Merrill Lynch.

Amérique - eur-lex.europa.eu
Représentation de parties (créanciers ou débiteurs) dans les procédures de recouvrement, de concordat judiciaire ou extrajudiciaire et de faillite, fonction de liquidateur

Representation of parties (creditors or debtors) in collection proceedings, composition with creditors in judicial or extrajudicial proceedings and bankruptcy proceedings including liquidator's office

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous offrons des conseils et une assistance en matière de faillite, de concordat judiciaire, de liquidation, de rééchelonnement de dettes et d'administration provisoire.

We provide advice and assistance on bankruptcy, judicial composition, liquidation, debt rescheduling and provisional administration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons à tout moment mettre fin au contrat unilatéralement et sans intervention judiciaire dans le cas où le client se trouve en état de faillite ou sous concordat judiciaire ou s’il n’acquitte pas ses factures.

The agreement can at all times be cancelled unilaterally and without judicial intervention by us if the Customer is in bankruptcy or composition proceedings, or if the customer has not paid its invoices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous pouvons à tout moment mettre fin au contrat unilatéralement et sans intervention judiciaire dans le cas où le client se trouve en état de faillite ou sous concordat judiciaire ou s'il n'acquitte pas ses factures.

The agreement can at all times be cancelled unilaterally and without judicial intervention by us if the Customer is in bankruptcy or composition proceedings, or if the customer has not paid its invoices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les créanciers ne coopèrent pas, un concordat judiciaire peut être la solution, car, dans ce cas, seule la majorité des créanciers doit être d’accord.

If the creditors do not cooperate, a judicial arrangement may be the solution, since, in this case, only the majority of the creditors must agree.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues